diff --git a/programming/misc/oniguruma/actions.py b/programming/misc/oniguruma/actions.py
index 8a98468ff4..a9a40ed43b 100644
--- a/programming/misc/oniguruma/actions.py
+++ b/programming/misc/oniguruma/actions.py
@@ -12,9 +12,10 @@ from pisi.actionsapi import shelltools
 WorkDir = "onig-%s" %get.srcVERSION()
 
 def setup():
-	
     autotools.autoreconf("-vfi")
-    autotools.configure()
+    autotools.configure("--enable-posix-api \
+                         --disable-silent-rules \
+                         --disable-static")
     
 
 def build():
diff --git a/programming/misc/oniguruma/pspec.xml b/programming/misc/oniguruma/pspec.xml
index 061d63d74e..27874dd9cd 100644
--- a/programming/misc/oniguruma/pspec.xml
+++ b/programming/misc/oniguruma/pspec.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
         <Summary>A regular expressions library</Summary>
         <Description>Oniguruma is a modern and flexible regular expressions library. It encompasses features from different regular expression implementations that traditionally exist in different languages.</Description>
         <Archive sha1sum="e0e6320303dfedf70b76f30da959d8dea61b72f2" type="targz">https://github.com/kkos/oniguruma/releases/download/v6.9.5_rev1/onig-6.9.5-rev1.tar.gz</Archive>
+        <BuildDependencies>
+            <Dependency>gettext-devel</Dependency>
+        </BuildDependencies>
     </Source>
 
     <Package>