diff --git a/multimedia/editor/gaupol/actions.py b/multimedia/editor/gaupol/actions.py
new file mode 100644
index 0000000000..e5c0e93741
--- /dev/null
+++ b/multimedia/editor/gaupol/actions.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/usr/bin/python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# Licensed under the GNU General Public License, version 3.
+# See the file https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+
+from pisi.actionsapi import pythonmodules
+from pisi.actionsapi import pisitools
+
+def build():
+	pythonmodules.compile(pyVer = "3")
+
+def install():
+	pythonmodules.install(pyVer = "3")
+
+	pisitools.dodoc("AUTHORS.md", "COPYING", "NEWS.md", "README*")
+
diff --git a/multimedia/editor/gaupol/pspec.xml b/multimedia/editor/gaupol/pspec.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ededcde9d9
--- /dev/null
+++ b/multimedia/editor/gaupol/pspec.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE PISI SYSTEM "https://pisilinux.org/projeler/pisi/pisi-spec.dtd">
+<PISI>
+	<Source>
+		<Name>gaupol</Name>
+		<Homepage>https://otsaloma.io/gaupol/</Homepage>
+		<Packager>
+			<Name>PisiLinux Community</Name>
+			<Email>admins@pisilinux.org</Email>
+		</Packager>
+		<License>GPL-3</License>
+		<IsA>app:gui</IsA>
+		<PartOf>multimedia.editor</PartOf>
+		<Summary>Editor for text-based subtitle files.</Summary>
+		<Description>
+			Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating, editing and translating subtitles and timing subtitles to match video.
+		</Description>
+		<Archive sha1sum="3c15ce51b8752a2ba29b27f5e989e6d79e3b82dd" type="targz">
+			https://github.com/otsaloma/gaupol/archive/refs/tags/1.10.1.tar.gz
+		</Archive>
+		<BuildDependencies>
+			<Dependency>gtk3-devel</Dependency>
+			<Dependency>python3-devel</Dependency>
+			<Dependency>python3-setuptools</Dependency>
+			<Dependency>python3-pygobject3-devel</Dependency>
+		</BuildDependencies>
+	</Source>
+
+	<Package>
+		<Name>gaupol</Name>
+		<RuntimeDependencies>
+			<Dependency>gtk3</Dependency>
+			<Dependency>python3</Dependency>
+			<Dependency>iso-codes</Dependency>
+			<Dependency>gst-libav</Dependency>
+			<Dependency>mpv-player</Dependency>
+			<Dependency>python3-cairo</Dependency>
+			<Dependency>python3-chardet</Dependency>
+			<Dependency>gst-plugins-bad</Dependency>
+			<Dependency>gst-plugins-base</Dependency>
+			<Dependency>gst-plugins-ugly</Dependency>
+			<Dependency>gst-plugins-good</Dependency>
+			<Dependency>python3-pygobject3</Dependency>
+		</RuntimeDependencies>
+		<Files>
+			<Path fileType="executable">/usr/bin</Path>
+			<Path fileType="library">/usr/lib</Path>
+			<Path fileType="data">/usr/share</Path>
+			<Path fileType="localedata">/usr/share/locale</Path>
+			<Path fileType="man">/usr/share/man</Path>
+			<Path fileType="doc">/usr/share/doc</Path>
+		</Files>
+	</Package>
+
+	<History>
+		<Update release="1">
+			<Date>2021-10-13</Date>
+			<Version>1.10.1</Version>
+			<Comment>First build.</Comment>
+			<Name>fury</Name>
+			<Email>uglyside@yandex.ru</Email>
+		</Update>
+	</History>
+</PISI>
+
diff --git a/multimedia/editor/gaupol/translations.xml b/multimedia/editor/gaupol/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..729cff19f7
--- /dev/null
+++ b/multimedia/editor/gaupol/translations.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<PISI>
+	<Source>
+		<Name>gaupol</Name>
+		<Summary xml:lang="tr">Metin yazı biçimli altyazıları düzenleme aracı</Summary>
+		<Description xml:lang="tr">Metin yazı biçimli altyazıları düzenleme aracıdır. Çeşitli altyazı türlerini desteklemektedir. Ayrıca yazı içeriğini ve zamanlamayı düzeltmenize olanak sağlar.</Description>
+	</Source>
+</PISI>