diff --git a/hardware/disk/nilfs-utils/pspec.xml b/hardware/disk/nilfs-utils/pspec.xml
index 81c4b5141c..659b24bc0b 100644
--- a/hardware/disk/nilfs-utils/pspec.xml
+++ b/hardware/disk/nilfs-utils/pspec.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
         <PartOf>hardware.disk</PartOf>
         <Summary>A log-structured file system supporting continuous snapshotting (userspace utils).</Summary>
         <Description>NILFS is a log-structured file system supporting versioning of the entire file system and continuous snapshotting which allows users to even restore files mistakenly overwritten or destroyed just a few seconds ago.</Description>
-        <Archive sha1sum="ea6b471b675432b31fd69220ba648adbd426879b" type="tarbz2">https://nilfs.sourceforge.io/download/nilfs-utils-2.2.11.tar.bz2</Archive>
+        <Archive sha1sum="6b80ae90e7f0302808a859b24ee10f82a1109401" type="tarbz2">https://nilfs.sourceforge.io/download/nilfs-utils-2.3.0.tar.bz2</Archive>
         <BuildDependencies>
             <Dependency>libutil-linux-devel</Dependency>
         </BuildDependencies>
@@ -30,7 +30,8 @@
             <Path fileType="executable">/sbin</Path>
             <Path fileType="executable">/usr/bin</Path>
             <Path fileType="executable">/usr/sbin</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/libnilfs.so*</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/libnilfsgc*</Path>
             <Path fileType="man">/usr/share/man</Path>
             <Path fileType="doc">/usr/share/doc</Path>
         </Files>
@@ -42,11 +43,19 @@
             <Dependency release="current">nilfs-utils</Dependency>
         </RuntimeDependencies>
         <Files>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/pkgconfig</Path>
             <Path fileType="header">/usr/include</Path>
         </Files>
     </Package>
 
     <History>
+        <Update release="4">
+            <Date>2026-04-05</Date>
+            <Version>2.3.0</Version>
+            <Comment>Version bump</Comment>
+            <Name>Kamil Atlı</Name>
+            <Email>suvari@pisilinux.org</Email>
+        </Update>
         <Update release="3">
             <Date>2024-11-29</Date>
             <Version>2.2.11</Version>
diff --git a/hardware/disk/nilfs-utils/translations.xml b/hardware/disk/nilfs-utils/translations.xml
index ac14f5e58a..4470c98abb 100644
--- a/hardware/disk/nilfs-utils/translations.xml
+++ b/hardware/disk/nilfs-utils/translations.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <PISI>
     <Source>
         <Name>nilfs-utils</Name>
-        <Summary xml:lang="en">A log-structured file system supporting continuous snapshotting (userspace utils)</Summary>
-        <Description xml:lang="en">NILFS is a log-structured file system supporting versioning of the entire file system and continuous snapshotting which allows users to even restore files mistakenly overwritten or destroyed just a few seconds ago.</Description>
+        <Summary xml:lang="tr">Sürekli anlık görüntü almayı destekleyen, günlük tabanlı bir dosya sistemi (kullanıcı alanı yardımcı programları).</Summary>
+        <Description xml:lang="tr">NILFS, tüm dosya sisteminin sürümlendirilmesini ve sürekli anlık görüntü almayı destekleyen, günlük tabanlı bir dosya sistemidir; bu sayede kullanıcılar, yanlışlıkla üzerine yazılan veya birkaç saniye önce silinen dosyaları bile geri yükleyebilirler.</Description>
     </Source>
 
     <Package>
         <Name>nilfs-utils-devel</Name>
-        <Summary xml:lang="tr">nilfs-utils için geliştirm edosyaları</Summary>
+        <Summary xml:lang="tr">nilfs-utils için geliştirme dosyaları</Summary>
     </Package>
 </PISI>