diff --git a/bagimlilik-belirleme-devel.txt b/bagimlilik-belirleme-devel.txt
index cb160ec688..a3ab450002 100644
--- a/bagimlilik-belirleme-devel.txt
+++ b/bagimlilik-belirleme-devel.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-Herhangi bir paketin *-devel paketinin ba??ml?l???n?n tam olarak yaz?lmas?, pakete ba??ml? di?er paketlerinde d?zg?n bir ?ekilde derlenmesi sa?layacakt?r. Bu sebeple yap?lan, derlenen paketlerin, derlendikten sonra;
+Herhangi bir paketin *-devel paketinin bağımlılığının tam olarak yazılması, pakete bağımlı diğer paketlerinde düzgün bir şekilde derlenmesi sağlayacaktır. Bu sebeple yapılan, derlenen paketlerin, derlendikten sonra;
 
 checkelf -s -x *.pisi
 
-??kt?s?n?n haricinde bir yolu daha var ki buda, derlenme dizinine gidip (/var/pisi/*) buradaki install dizinimizde /usr/lib/pkgconfig/*.pc i?erisindeki *.pc dosyas?n?n i?eri?ini okumakt?r. 
+çıktısının haricinde bir yolu daha var ki buda, derlenme dizinine gidip (/var/pisi/*) buradaki install dizinimizde /usr/lib/pkgconfig/*.pc içerisindeki *.pc dosyasının içeriğini okumaktır. 
 
-Bu dosyan?n i?erisinde;
+Bu dosyanın içerisinde;
 
 Requires.private:
 Requires:
 
-yani ba??ml? ve ?zel ba??ml? olarak kar??s?nda ba??ml? paketler yazmaktad?r. burada yazanlar? pisi sf ile sistemde tart?p ne oldu?unu bulabiliriz. 
+yani bağımlı ve özel bağımlı olarak karşısında bağımlı paketler yazmaktadır. burada yazanlar? pisi sf ile sistemde tartıp ne olduğunu bulabiliriz. 
 
 ?rnek;
 
@@ -17,7 +17,7 @@ libaccounts-glib  paketinin :  install dizini /var/pisi/libaccounts-glib-1.21-1/
 
 pkgconfig dizini : /var/pisi/libaccounts-glib-1.21-1/install/usr/lib/pkgconfig/libaccounts-glib.pc
 
-libaccounts-glib.pc dosyas?n?n i?eri?i;
+libaccounts-glib.pc dosyasının içerisi;
 
 prefix=/usr
 exec_prefix=${prefix}
@@ -36,11 +36,11 @@ Version: 1.21
 Libs: -L${libdir} -laccounts-glib
 Cflags: -I${includedir}
 
-konsolu a??p;
+konsolu alıp;
 
-pisi sf glib-2.0 (?ok fazla sonu? ??kacakt?r ama i?lerinden bu glib-2.0 bulmak zor de?il ismiyle ayn? paket olacak)
+pisi sf glib-2.0 (çok fazla sonuç çıkacaktır ama işlerinden bu glib-2.0 bulmak zor değil ismiyle aynı paket olacak)
 
 
-glib2-devel paketi oldu?unu ??reneceksiniz.
+glib2-devel paketi olduğunu göreneceksiniz.
 
--devel ba??ml?l?klar?n? bu ?ekilde bulabiliriz.
+-devel bağımlılıklarını bu şekilde bulabiliriz.