diff --git a/editor/bluefish/translations.xml b/editor/bluefish/translations.xml
index 7139eda995..aef613b21f 100644
--- a/editor/bluefish/translations.xml
+++ b/editor/bluefish/translations.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" ?>
 <PISI>
     <Source>
-        <Name>Bluefish</Name>
-        <Summary xml:lang="tr">Lüfer programcılar ve webdevelopers yönelik hedefli güçlü bir editör</Summary>
-        <Description xml:lang="tr">Lüfer web siteleri, komut ve programlama kod yazmak için pek çok seçenek ile programcılar ve webdevelopers yönelik hedefli güçlü bir editörüdür. Lüfer birçok programlama ve işaretleme dilleri destekler. Kapsamlı bir bakış için özelliklerini görmek, ekran görüntülerine bir göz atın, ya da hemen indirebilirsiniz. Lüfer Linux, FreeBSD, MacOS-X, Windows OpenBSD ve Solaris dahil çoğu masaüstü işletim sistemleri üzerinde çalışan bir multi-platform uygulama GNU GPL licence.Bluefish altında yayımlanan bir açık kaynak geliştirme projesidir.</Description>
+        <Name>bluefish</Name>
+        <Summary xml:lang="tr">Deneyimli web tasarımcıları ve programcıları için güçlü bir düzenleyici</Summary>
+        <Description xml:lang="tr">Bluefish web sayfası tasarım ve hazırlanmasında kullanılan güçlü bir düzenleyicidir.</Description>
     </Source>
-</PISI>
-
-<!-- By PiSiDo 2.0.0 -->
+</PISI>