diff --git a/desktop/xfce/addon/component.xml b/desktop/xfce/addon/component.xml
new file mode 100644
index 0000000000..25d82a1437
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/component.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+ desktop.xfce.addon
+
diff --git a/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/actions.py b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/actions.py
new file mode 100644
index 0000000000..4c40a7f19b
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/actions.py
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/usr/bin/python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# Licensed under the GNU General Public License, version 2
+# See the file http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
+
+from pisi.actionsapi import autotools
+from pisi.actionsapi import pisitools
+from pisi.actionsapi import get
+
+WorkDir = 'xfce4-icon-theme-%s' % get.srcVERSION()
+
+def setup():
+ autotools.configure()
+
+def build():
+ autotools.make()
+
+def install():
+ autotools.install()
+
+ pisitools.dodoc("Rodent/README", "NEWS", "ChangeLog", "AUTHORS")
diff --git a/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/pspec.xml b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/pspec.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4288dbe325
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/pspec.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+
+
+
+ icon-theme-xfce4
+ http://www.xfce.org
+
+ Ayhan Yalçınsoy
+ ayhanyalcinsoy@pisilinux.org
+
+ GPLv2
+ data
+ Xfce icon theme
+ Icon theme Rodent for the Xfce Desktop Environment.
+ http://archive.xfce.org/src/art/xfce4-icon-theme/4.4/xfce4-icon-theme-4.4.3.tar.bz2
+
+ icon-theme-hicolor
+ intltool
+
+
+
+
+ icon-theme-xfce4
+
+ icon-theme-hicolor
+
+
+ /usr/lib
+ /usr/lib/pkgconfig
+ /usr/share
+ /usr/share/doc
+
+
+
+
+
+ 2015-03-04
+ 4.4.3
+ First release
+ Ayhan Yalçınsoy
+ ayhanyalcinsoy@pisilinux.org
+
+
+
diff --git a/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/translations.xml b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dc15f50a56
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/icon-theme-xfce4/translations.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+
+ icon-theme-xfce4
+ Xfce simge teması
+ Bu paket, Xfce masaüstü ortamı için Rodent simge temasını içerir.
+
+
diff --git a/desktop/xfce/addon/ristretto/actions.py b/desktop/xfce/addon/ristretto/actions.py
new file mode 100644
index 0000000000..73bdd811dc
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/ristretto/actions.py
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# Licensed under the GNU General Public License, version 3.
+# See the file http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
+
+from pisi.actionsapi import autotools
+from pisi.actionsapi import pisitools
+from pisi.actionsapi import shelltools
+from pisi.actionsapi import get
+
+def setup():
+ #shelltools.system("./autogen.sh")
+ autotools.configure("--prefix=/usr \
+ --sysconfdir=/etc \
+ --localstatedir=/var \
+ --disable-debug")
+
+def build():
+ autotools.make()
+
+def install():
+ autotools.rawInstall("DESTDIR=%s" % get.installDIR())
+
+ pisitools.dodoc("AUTHORS", "COPYING", "NEWS", "README", "TODO")
+
diff --git a/desktop/xfce/addon/ristretto/files/update-2013-09-19.patch b/desktop/xfce/addon/ristretto/files/update-2013-09-19.patch
new file mode 100644
index 0000000000..688cfe9124
--- /dev/null
+++ b/desktop/xfce/addon/ristretto/files/update-2013-09-19.patch
@@ -0,0 +1,21652 @@
+diff -Nuar a/configure.ac.in b/configure.ac.in
+--- a/configure.ac.in 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
++++ b/configure.ac.in 2013-10-12 23:17:22.135987344 +0300
+@@ -0,0 +1,92 @@
++dnl
++dnl Copyright (c) 2006-2012
++dnl The Xfce development team. All rights reserved.
++dnl
++dnl Originally written for Xfce by Benedikt Meurer
++dnl Modified by Stephan Arts
++dnl
++
++dnl ***************************
++dnl *** Version information ***
++dnl ***************************
++m4_define([ristretto_version_major], [0])
++m4_define([ristretto_version_minor], [7])
++m4_define([ristretto_version_micro], [0])
++m4_define([ristretto_version_build], [r@REVISION@])
++m4_define([ristretto_version_tag], [git]) # Leave empty for releases
++m4_define([ristretto_version], [ristretto_version_major().ristretto_version_minor().ristretto_version_micro()ifelse(ristretto_version_tag(), [], [], [ristretto_version_tag()-ristretto_version_build()])])
++
++dnl *******************************************
++dnl *** Debugging support for SVN snapshots ***
++dnl *******************************************
++m4_define([ristretto_debug_default], [ifelse(ristretto_version_tag(), [git], [full], [minimum])])
++
++AC_COPYRIGHT([Copyright (c) 2006-2012
++ The Xfce development team. All rights reserved.
++
++Written for Xfce by Stephan Arts .])
++
++AC_INIT([ristretto], [ristretto_version], [])
++AC_PREREQ([2.50])
++
++RISTRETTO_VERSION=ristretto_version
++AM_INIT_AUTOMAKE([ristretto], [$RISTRETTO_VERSION])
++AM_CONFIG_HEADER([config.h])
++AM_MAINTAINER_MODE
++
++dnl check for UNIX variants
++AC_AIX
++AC_ISC_POSIX
++AC_MINIX
++AM_CONDITIONAL([HAVE_CYGWIN], [test "`uname | grep \"CYGWIN\"`" != ""])
++
++
++dnl check for standard header files
++AC_PROG_CC
++AC_PROG_INTLTOOL([0.31], [no-xml])
++
++
++AC_HEADER_STDC
++
++dnl Check for i18n support
++XDT_I18N([@LINGUAS@])
++
++XDT_CHECK_PACKAGE([LIBEXIF], [libexif], [0.6.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GTK], [gtk+-2.0], [2.20.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GLIB], [glib-2.0], [2.24.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GTHREAD], [gthread-2.0], [2.24.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GOBJECT], [gobject-2.0], [2.24.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GIO], [gio-2.0], [2.18.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([GIO_UNIX], [gio-unix-2.0], [2.18.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([DBUS_GLIB], [dbus-glib-1], [0.34])
++XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UTIL], [libxfce4util-1.0], [4.10.0])
++XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UI], [libxfce4ui-1], [4.10.0])
++
++XDT_CHECK_PACKAGE([XFCONF], [libxfconf-0], [4.10.0])
++
++XDT_CHECK_PACKAGE([CAIRO], [cairo], [1.8.0])
++
++XDT_CHECK_LIBX11()
++
++AC_CHECK_LIBM
++AC_SUBST(LIBM)
++
++dnl check for debugging support
++XDT_FEATURE_DEBUG
++
++AC_OUTPUT([
++Makefile
++po/Makefile.in
++src/Makefile
++icons/Makefile
++icons/16x16/Makefile
++icons/48x48/Makefile
++icons/128x128/Makefile
++icons/scalable/Makefile
++])
++
++echo "----------------------------------------"
++echo "$PACKAGE $VERSION"
++echo ""
++echo "The binary will be installed in $prefix/bin"
++echo "----------------------------------------"
+diff -Nuar a/configure.in.in b/configure.in.in
+--- a/configure.in.in 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/configure.in.in 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+@@ -1,92 +0,0 @@
+-dnl
+-dnl Copyright (c) 2006-2012
+-dnl The Xfce development team. All rights reserved.
+-dnl
+-dnl Originally written for Xfce by Benedikt Meurer
+-dnl Modified by Stephan Arts
+-dnl
+-
+-dnl ***************************
+-dnl *** Version information ***
+-dnl ***************************
+-m4_define([ristretto_version_major], [0])
+-m4_define([ristretto_version_minor], [6])
+-m4_define([ristretto_version_micro], [3])
+-m4_define([ristretto_version_build], [r@REVISION@])
+-m4_define([ristretto_version_tag], []) # Leave empty for releases
+-m4_define([ristretto_version], [ristretto_version_major().ristretto_version_minor().ristretto_version_micro()ifelse(ristretto_version_tag(), [], [], [ristretto_version_tag()-ristretto_version_build()])])
+-
+-dnl *******************************************
+-dnl *** Debugging support for SVN snapshots ***
+-dnl *******************************************
+-m4_define([ristretto_debug_default], [ifelse(ristretto_version_tag(), [git], [full], [minimum])])
+-
+-AC_COPYRIGHT([Copyright (c) 2006-2012
+- The Xfce development team. All rights reserved.
+-
+-Written for Xfce by Stephan Arts .])
+-
+-AC_INIT([ristretto], [ristretto_version], [])
+-AC_PREREQ([2.50])
+-
+-RISTRETTO_VERSION=ristretto_version
+-AM_INIT_AUTOMAKE([ristretto], [$RISTRETTO_VERSION])
+-AM_CONFIG_HEADER([config.h])
+-AM_MAINTAINER_MODE
+-
+-dnl check for UNIX variants
+-AC_AIX
+-AC_ISC_POSIX
+-AC_MINIX
+-AM_CONDITIONAL([HAVE_CYGWIN], [test "`uname | grep \"CYGWIN\"`" != ""])
+-
+-
+-dnl check for standard header files
+-AC_PROG_CC
+-AC_PROG_INTLTOOL([0.31], [no-xml])
+-
+-
+-AC_HEADER_STDC
+-
+-dnl Check for i18n support
+-XDT_I18N([@LINGUAS@])
+-
+-XDT_CHECK_PACKAGE([LIBEXIF], [libexif], [0.6.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GTK], [gtk+-2.0], [2.20.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GLIB], [glib-2.0], [2.24.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GTHREAD], [gthread-2.0], [2.24.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GOBJECT], [gobject-2.0], [2.24.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GIO], [gio-2.0], [2.18.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([GIO_UNIX], [gio-unix-2.0], [2.18.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([DBUS_GLIB], [dbus-glib-1], [0.34])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UTIL], [libxfce4util-1.0], [4.10.0])
+-XDT_CHECK_PACKAGE([LIBXFCE4UI], [libxfce4ui-1], [4.10.0])
+-
+-XDT_CHECK_PACKAGE([XFCONF], [libxfconf-0], [4.10.0])
+-
+-XDT_CHECK_PACKAGE([CAIRO], [cairo], [1.8.0])
+-
+-XDT_CHECK_LIBX11()
+-
+-AC_CHECK_LIBM
+-AC_SUBST(LIBM)
+-
+-dnl check for debugging support
+-XDT_FEATURE_DEBUG
+-
+-AC_OUTPUT([
+-Makefile
+-po/Makefile.in
+-src/Makefile
+-icons/Makefile
+-icons/16x16/Makefile
+-icons/48x48/Makefile
+-icons/128x128/Makefile
+-icons/scalable/Makefile
+-])
+-
+-echo "----------------------------------------"
+-echo "$PACKAGE $VERSION"
+-echo ""
+-echo "The binary will be installed in $prefix/bin"
+-echo "----------------------------------------"
+diff -Nuar a/.gitignore b/.gitignore
+--- a/.gitignore 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/.gitignore 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+@@ -1,37 +0,0 @@
+-
+-*.o
+-Makefile
+-Makefile.in
+-src/.deps
+-src/ristretto
+-src/marshal.[ch]
+-src/main_window_ui.h
+-src/stamp-marshal.h
+-autom4te.cache
+-INSTALL
+-aclocal.m4
+-config.guess
+-config.h
+-config.h.in
+-config.log
+-config.status
+-config.sub
+-configure
+-configure.in
+-depcomp
+-docs/manual/C/ristretto.xml
+-install-sh
+-intltool-extract.in
+-intltool-merge.in
+-intltool-update.in
+-missing
+-mkinstalldirs
+-po/.intltool-merge-cache
+-po/Makefile.in.in
+-po/POTFILES
+-po/stamp-it
+-po/*.gmo
+-po/ristretto.pot
+-ristretto.desktop
+-stamp-h1
+-ChangeLog
+diff -Nuar a/module.xml b/module.xml
+--- a/module.xml 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/module.xml 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+@@ -1,20 +0,0 @@
+-
+-
+-
+- ristretto
+- Image viewer
+-
+-
+-
+-
+-
+- Stephan Arts
+- mailto:stephan@xfce.org
+- stephan
+-
+-
+-
+diff -Nuar a/NEWS b/NEWS
+--- a/NEWS 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/NEWS 2013-10-12 23:17:22.134987344 +0300
+@@ -1,16 +1,8 @@
+-0.6.3
++x.x.x
+ =====
+ - Fix bug #8837 (Use thumbnail as appicon)
+ - Update the first image in the image-list when receiving a ready-signal.
+
+-0.6.2
+-=====
+-- Fix backport of translations, (I should build before tagging)
+-
+-0.6.1
+-=====
+-- Fix segfault when changing the 'limit-quality' options.
+-
+ 0.6.0
+ =====
+ - Fix bug #8723 (Remove duplicate accelerators)
+diff -Nuar a/po/ar.po b/po/ar.po
+--- a/po/ar.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ar.po 2013-10-12 23:17:22.136987344 +0300
+@@ -1,11 +1,12 @@
+ # mohammad , 2012.
++# محمد الحرقان , 2012.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 20:20+0300\n"
+-"Last-Translator: mohammad \n"
++"POT-Creation-Date: 2012-11-10 15:57+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-11-10 21:52+0300\n"
++"Last-Translator: محمد الحرقان \n"
+ "Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+ "Language: ar\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -44,483 +45,477 @@
+ "جرب %s --help لتشاهد قائمة كاملة \n"
+ "من خيارات سطر الأوامر المتوفرة.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "عارض الصور"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_ملف"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_افتح..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "فتح الصورة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "_حفظ نسخة..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "حفظ نسخة من الصورة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "_خصائص..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "عرض خصائص الملف"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_تحرير"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "تحرير هذه الصورة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_أغلق"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "أغلق هذه الصورة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_خروج"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "الخروج من Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "_فتح باستخدام"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_تصنيف"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_حذف"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "حذف هذه الصورة من القرص"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "_حذف البيانات الخاصة..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "_تفضيلات..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_عرض"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_ملء الشاشة"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "التبديل إلى وضع ملء الشاشة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_غادر نمط ملء الشاشة"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "غادر نمط ملء الشاشة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "تعيين كخلفية..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_تكبير"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "قرّب"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "تكبير"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "صغّر_"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "تصغير"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "تكبير للداخل"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr "التكبير والتصغي"
++msgstr "التكبير والتصغير"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_الحجم العادي"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr "تصغير"
++msgstr "كبّر إلى 100%"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_دوران"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "تدوير إلى اليمين"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "تدوير إلى اليسار"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_إذهب"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_للأمام"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "الصّورة التّالية"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_للخلف"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "الصّورة السّابقة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "ألأول"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "الصورة الأولى"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_الأخير"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "الصّورة الأخيرة"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_مساعدة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_المحتويات"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "أظهر دليل مستخدم ristretto"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+-msgstr "_عنْ"
++msgstr "_حوْل"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "أظهر معلومات حول ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+-msgstr "_موضع"
++msgstr "_الموقع"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_حجم"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "موضع _شريط المصغرات"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "قياس المصغرة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "غادر نمط مل_ء الشاشة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "_عرض شريط الأدوات"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "عرض شريط الم_صغرات"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "عرض شريط الحالة"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "رتب حسب الإسم"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "رتب حسب التاريخ"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "يسار"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "يمين"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "أعلى"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "أسفل"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "صغير جدا"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "أصغر"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "صغير"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "عادي"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "كبير"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "أكبر"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "كبير جدا"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_شَغِّل"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "تشغيل عرض الشرائح"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_إيقاف مؤقت"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+-msgstr "إيقاف مؤقت لعرض الشرائح"
++msgstr "إيقاف عرض الشرائح مؤقتاً"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_مستخدمة مؤخراً"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "مستخدمة مؤخراً"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+-msgstr "إضغط على فتح لإختيار صورة"
++msgstr "إضغط فتح لإختيار صورة"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr "التطبيقات الأخرى"
++msgstr "افتح باستخدام برنامج آ_خر..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "فارغ"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+-msgstr ""
++msgstr "يجري التحميل..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "حدد طريقة 'تحديد الخلفية'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+ msgstr ""
+-"إعداد إي النظام الذي يقوم حاليا بإدارة سطح المكتب.\n"
+-"هذا الإعداد يحدد أسلوب Ristretto سيستخدم \n"
+-"لإعداد خلفية سطح المكتب."
++"إعداد إي نظام يقوم حاليا بإدارة سطح المكتب.\n"
++"هذا الإعداد يحدد طريقة ايتخدام Ristretto لإعداد\n"
++"خلفية سطح المكتب."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "بدون"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "إكسفسي"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "جنوم"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "مطوّر:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "Ristretto هو عارض صور لسطح مكتب إكسفسي."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr ""
+-"Karim Oulad Chalha \n"
+-"محمد الحرقان \n"
+-"Xfce Transifex Arabic Team"
++msgstr "Karim Oulad Chalha محمد الحرقان"
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+-msgstr "فتح صورة"
++msgstr "فتح الصورة"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "صور"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958 ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+-msgstr "لا يمكن فتح ملف"
++msgstr "لا يمكن فتح الملف"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "حفظ نسخة"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "لا يمكن حفظ الملف"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+-msgstr "متأكد من انك تود حذف الصورة '%s' من القرص؟"
++msgstr "متأكد انك تود حذف الصورة '%s' من القرص؟"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3345
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -531,12 +526,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3361
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr "متأكد من أنك تريد حذف الصورة '%s' من القرص؟"
++msgstr "متأكد أنك تريد حذف الصورة '%s' من القرص؟"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -547,24 +542,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "عدّل باستخدام"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "افتح %s والملفات الأخرى من النوع %s باستخدام:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "استخدام كافتراضي لهذا النوع من الملفات"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "تطبيقات المنصوح بها"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "التطبيقات الأخرى"
+
+@@ -680,7 +675,7 @@
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr "مع تمكين هذا الخيار، ستقتصر جودة الصورة على الحد الأقصى لحجم الشاشة."
++msgstr "بتمكين هذا الخيار، ستقتصر جودة الصورة على الحد الأقصى لحجم الشاشة."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+@@ -730,8 +725,8 @@
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+ msgstr ""
+-"فترة العرض يتم عرض صورة فردية خلال العرض\n"
+-" (بالثانية)"
++"فترة العرض يتم عرض صورة فردية خلال عرض الشرائح\n"
++"(بالثانية)"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+@@ -823,8 +818,8 @@
+ "to resolve this issue."
+ msgstr ""
+ "لم يتسن الوصول إلى خدمة-thumbnailer،\n"
+-"ولهذا السبب، لا يمكن إنشاء الصور \n"
+-"المصغرة.\n"
++"ولهذا السبب، لا يمكن إنشاء صور\n"
++"مصغرة.\n"
+ "\n"
+ "ثبت Tumbler أو thumbnailing daemon\n"
+ "لحل هذه المشكلة."
+@@ -873,20 +868,23 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "أسرع"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "عارض الصور Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "استعرض صورك بسهول"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "عارض الصور Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "عرض متص_فح شريط الأدوات"
+
+ #~ msgid "Toolbars"
+ #~ msgstr "شريط الأدوات"
+
++#~ msgid "Merge toolbars"
++#~ msgstr "دمج أشرطة الأدوات"
++
+ #~ msgid "Spacing"
+ #~ msgstr "مباعدة"
+
+@@ -941,9 +939,6 @@
+ #~ msgid "No action"
+ #~ msgstr "بدون إخراء"
+
+-#~ msgid "Switch images"
+-#~ msgstr "تبديل الصور"
+-
+ #~ msgid "Memory"
+ #~ msgstr "الذاكرة"
+
+@@ -970,6 +965,3 @@
+
+ #~ msgid "_Print"
+ #~ msgstr "_طباعة"
+-
+-#~ msgid "Print the image"
+-#~ msgstr "طباعة الصورة"
+diff -Nuar a/po/ast.po b/po/ast.po
+--- a/po/ast.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ast.po 2013-10-12 23:17:22.136987344 +0300
+@@ -2,7 +2,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 19:45+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-10-05 18:16+0100\n"
+ "Last-Translator: astur \n"
+ "Language-Team: Asturian \n"
+@@ -12,23 +12,23 @@
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n"
+
+-#: ../src/main.c:62
++#: ../src/main.c:61
+ msgid "Version information"
+ msgstr "Información de versión"
+
+-#: ../src/main.c:66
++#: ../src/main.c:65
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+ msgstr "Entamar en mou pantalla completa"
+
+-#: ../src/main.c:70
++#: ../src/main.c:69
+ msgid "Start a slideshow"
+ msgstr "Entamar diapositives"
+
+-#: ../src/main.c:78
++#: ../src/main.c:77
+ msgid "Show settings dialog"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main.c:106
++#: ../src/main.c:105
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid ""
+ "%s: %s\n"
+@@ -40,715 +40,464 @@
+ "Preba %s --help pa ver una llista completa d'opciones de llinia de comandu "
+ "disponibles.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:53 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Visor d'imáxenes"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#. File Menu
++#: ../src/main_window.c:332
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Ficheru"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
+-msgid "_Open..."
++#: ../src/main_window.c:333
++msgid "_Open"
+ msgstr "_Abrir"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:333
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Abrir imaxe"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
+-msgid "_Save copy..."
++#: ../src/main_window.c:334
++msgid "_Save copy"
+ msgstr "_Guardar copia"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:334
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Guardar una copia de la imaxe"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
+-msgid "_Properties..."
++#: ../src/main_window.c:335
++msgid "_Properties"
+ msgstr ""
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:335
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr ""
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
+-msgid "_Edit"
+-msgstr "_Editar"
+-
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
+-#, fuzzy
+-msgid "Edit this image"
+-msgstr "_Imprentar les imáxenes"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:336
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Z_arrar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:336
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Zarrar esta imaxe"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:337
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Colar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:337
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Quitar Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
+-msgid "_Open with"
++#. Edit Menu
++#: ../src/main_window.c:339
++msgid "_Edit"
++msgstr "_Editar"
++
++#: ../src/main_window.c:340
++msgid "_Open with..."
+ msgstr "Abrir _con..."
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:341
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Axeitar"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:342
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Desaniciar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:342
+ #, fuzzy
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Zarrar esta imaxe"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
+-msgid "_Clear private data..."
++#: ../src/main_window.c:343
++msgid "_Clear private data"
+ msgstr ""
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
+-msgid "_Preferences..."
++#: ../src/main_window.c:344
++msgid "_Preferences"
+ msgstr "_Preferencies"
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#. View Menu
++#: ../src/main_window.c:346
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Ver"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:347
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Pantalla completa"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
+-#, fuzzy
+-msgid "Switch to fullscreen"
+-msgstr "Entamar en mou pantalla completa"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:348
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Colar de pantalla completa"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
+-#, fuzzy
+-msgid "Leave Fullscreen"
+-msgstr "_Colar de pantalla completa"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
+-msgid "Set as _Wallpaper..."
++#: ../src/main_window.c:349
++msgid "_Set as Wallpaper"
+ msgstr "_Afitar como fondu d'escritoriu"
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#. Zoom submenu
++#: ../src/main_window.c:351
+ #, fuzzy
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Ampliar"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:352
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Ampliar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
+-#, fuzzy
+-msgid "Zoom in"
+-msgstr "_Ampliar"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:353
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "_Amenorgar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
+-#, fuzzy
+-msgid "Zoom out"
+-msgstr "_Amenorgar"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:354
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Axustar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
+-#, fuzzy
+-msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr "Acercar y allonxar"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:355
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Tamañu normal"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
+-msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:482
++#. Rotation submenu
++#: ../src/main_window.c:357
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Voltiar"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:358
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Voltiar a man_drecha"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:359
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Voltiar a man_zorga"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#. Go Menu
++#: ../src/main_window.c:361
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Dir"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:362
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Avanzar"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
+-#, fuzzy
+-msgid "Next image"
+-msgstr "Abrir imaxe"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:363
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Retroceder"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
+-#, fuzzy
+-msgid "Previous image"
+-msgstr "Precargar les imáxenes"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
+-msgid "F_irst"
++#: ../src/main_window.c:364
++msgid "_First"
+ msgstr "_Primera"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
+-#, fuzzy
+-msgid "First image"
+-msgstr "Cambiar imáxenes"
+-
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Cabera"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
+-#, fuzzy
+-msgid "Last image"
+-msgstr "Zarrar esta imaxe"
+-
+-#: ../src/main_window.c:528
++#. Help Menu
++#: ../src/main_window.c:367
+ msgid "_Help"
+ msgstr "A_ida"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Conteníos"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Amosar el manual d'usuariu de ristretto"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:374
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Tocante a"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:376
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Amosar información tocante a ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#. Position Menu
++#: ../src/main_window.c:379
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Posición"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:380
+ msgid "_Size"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:381
+ #, fuzzy
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "Miniatures"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:382
+ #, fuzzy
+-msgid "Thumb_nail Size"
++msgid "Thumbnail _Size"
+ msgstr "_Visor de miniatures"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#. Misc
++#: ../src/main_window.c:384
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Colar de _pantalla completa"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
+-#, fuzzy
+-msgid "_Show Toolbar"
++#. Toggle visibility of the main file toolbar
++#: ../src/main_window.c:392
++msgid "Show _File Toolbar"
+ msgstr "Amosar _barra de ficheru"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#. Toggle visibility of the main navigation toolbar
++#: ../src/main_window.c:394
++msgid "Show _Navigation Toolbar"
++msgstr "Amosar _barra de navegación"
++
++#. Toggle visibility of the thumbnailbar
++#: ../src/main_window.c:396
+ #, fuzzy
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Amosar _barra de miniatures"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#. Toggle visibility of the statusbar
++#: ../src/main_window.c:398
+ #, fuzzy
+-msgid "Show Status _Bar"
++msgid "Show _Status Bar"
+ msgstr "Amosar _barra de miniatures"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#. Sort by Filename
++#: ../src/main_window.c:405
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "axeitar por nome"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#. Sort by Date
++#: ../src/main_window.c:407
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "axeitar per data"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:413
+ msgid "Left"
+ msgstr "Esquierda"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "Right"
+ msgstr "Drecha"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:415
+ msgid "Top"
+ msgstr "Arriba"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:416
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Abaxo"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:422
+ msgid "Very Small"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:423
+ msgid "Smaller"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "Small"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:425
+ #, fuzzy
+ msgid "Normal"
+ msgstr "_Tamañu normal"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:426
+ msgid "Large"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:427
+ msgid "Larger"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:428
+ msgid "Very Large"
+ msgstr ""
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:572
+ msgid "_Play"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:572
+ #, fuzzy
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Entamar diapositives"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:573
+ msgid "_Pause"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:573
+ #, fuzzy
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Entamar diapositives"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:576
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Usaos recientemente"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:576
+ #, fuzzy
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "_Usaos recientemente"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:672 ../src/main_window.c:1170
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Calca en \"abrir\" pa seleicionar una imaxe"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
+-msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1074 ../src/main_window.c:1080
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Ermu"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
+-msgid "Loading..."
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:349
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:373
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:377
+ msgid "Xfce"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:381
+ msgid "GNOME"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2613
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Desendolcador:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2622
+ #, fuzzy
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr ""
+ "Ristretto ye un visor d'imáxenes rápidu y llixeru pal entornu d'escritoriu "
+ "de Xfce."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2630
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Astur "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2920
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Abrir imaxe"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2939
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imaxes"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2944
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2971 ../src/main_window.c:3073
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Nun pudo abrise'l ficheru"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3106
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Guardar copia"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3132
+ #, fuzzy
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Nun pudo abrise'l ficheru"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3249
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "¿De xuru que quies esborrar la imaxe '%s' del discu?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid ""
+-"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+-"\n"
+-"%s"
+-msgstr "¿De xuru que quies esborrar la imaxe '%s' del discu?"
+-
+-#: ../src/main_window.c:3326
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr "¿De xuru que quies esborrar la imaxe '%s' del discu?"
+-
+-#: ../src/main_window.c:3344
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+-"\n"
+-"%s"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:3674
+-msgid "Edit with"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:3692
+-#, c-format
+-msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:3697
+-msgid "Use as _default for this kind of file"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:3787
+-msgid "Recommended Applications"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:3867
+-msgid "Other Applications"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:345
+-#, fuzzy
+-msgid "Orientation"
+-msgstr "_Voltiar"
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:346
+-msgid "The orientation of the iconbar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:362
+-msgid "File column"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:363
+-msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:375
+-msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:376
+-msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:392
+-msgid "Active"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:393
+-msgid "Active item index"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+-msgid "Show Text"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+-msgid "Active item fill color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+-msgid "Active item border color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+-msgid "Active item text color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+-msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+-msgid "Cursor item border color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+-msgid "Cursor item text color"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/privacy_dialog.c:152
++#: ../src/privacy_dialog.c:151
+ msgid "Time range to clear:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:156
++#: ../src/privacy_dialog.c:155
+ msgid "Cleanup"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:158
++#: ../src/privacy_dialog.c:157
+ msgid "Last Hour"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:159
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Two Hours"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:160
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Four Hours"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:161
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Today"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:162
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Everything"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:460
++#: ../src/privacy_dialog.c:459
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:276
++#: ../src/preferences_dialog.c:196
+ msgid "Display"
+ msgstr "Visualizador"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:283
++#: ../src/preferences_dialog.c:202
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Color de fondu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:287
++#: ../src/preferences_dialog.c:204
++msgid "Toolbars"
++msgstr ""
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:209
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Inorar color de fondu:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:314
+-msgid "Quality"
+-msgstr "_Calidá"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
+-msgid ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
++#: ../src/preferences_dialog.c:220
++msgid "Merge toolbars"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:321
+-#, fuzzy
+-msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr "Máxima calidá:"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+-msgid "Fullscreen"
+-msgstr "_Pantalla completa"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:225
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniatures"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:341
++#: ../src/preferences_dialog.c:228
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++"The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
++"when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "La barra de miniature puede anubrise automáticamente \n"
+ "cuando'l visor d'imáxenes ta a pantalla completa."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:230
+ #, fuzzy
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Anubrir la barra de miniatures en mou pantalla completa"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:352
+-msgid "Clock"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+-"fullscreen"
+-msgstr ""
+-"La barra de miniature puede anubrise automáticamente \n"
+-"cuando'l visor d'imáxenes ta a pantalla completa."
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:358
+-#, fuzzy
+-msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "_Pantalla completa"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:375
++#: ../src/preferences_dialog.c:266
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Diapositives"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/preferences_dialog.c:270
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Tiempu d'espiración"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:382
++#: ../src/preferences_dialog.c:273
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -757,92 +506,92 @@
+ "diapositives\n"
+ "(en segundos)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:400
++#: ../src/preferences_dialog.c:289
+ msgid "Control"
+ msgstr "Control"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:404
++#: ../src/preferences_dialog.c:293
+ #, fuzzy
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Rueda de desplazamientu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:407
++#: ../src/preferences_dialog.c:296
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:421
++#: ../src/preferences_dialog.c:306
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Comportamientu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/preferences_dialog.c:311
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Aniciu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:428
++#: ../src/preferences_dialog.c:313
+ #, fuzzy
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Redimensionar la ventana a la imaxe al aniciu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:434
++#: ../src/preferences_dialog.c:319
+ #, fuzzy
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Abrir imaxe"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:453
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Desktop"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:572
++#: ../src/preferences_dialog.c:460
+ #, fuzzy
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Preferencies del visor d'imáxenes"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:181
++#: ../src/properties_dialog.c:180
+ msgid "Name:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:182
++#: ../src/properties_dialog.c:181
+ msgid "Kind:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:183
++#: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Modified:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:184
++#: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Accessed:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:185
++#: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Size:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:309
++#: ../src/properties_dialog.c:308
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:313
++#: ../src/properties_dialog.c:312
+ #, fuzzy
+ msgid "Image"
+ msgstr "Imaxes"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:526
++#: ../src/properties_dialog.c:525
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
+-#: ../src/properties_dialog.c:562
++#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
++#: ../src/properties_dialog.c:561
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:624
++#: ../src/properties_dialog.c:623
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:460
++#: ../src/thumbnailer.c:430
+ msgid ""
+ "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
+ "for this reason, the thumbnails can not be\n"
+@@ -852,67 +601,64 @@
+ "to resolve this issue."
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:470
++#: ../src/thumbnailer.c:440
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
+ msgid "Style:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
+ msgid "Brightness:"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+ #, fuzzy
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "_Voltiar"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
+ #, fuzzy
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "_Afitar como fondu d'escritoriu"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:512 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
+ #, fuzzy
+ msgid "Auto"
+ msgstr "_Tocante a"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:515
+ msgid "Centered"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:518
+ #, fuzzy
+ msgid "Tiled"
+ msgstr "_Ficheru"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:521
+ msgid "Stretched"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:524
+ #, fuzzy
+ msgid "Scaled"
+ msgstr "Escala"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:527
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr ""
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Visualizador d'imáxenes"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ #, fuzzy
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Ver semeyes cenciellamente"
+
+-#~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-#~ msgstr "Amosar _barra de navegación"
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++#, fuzzy
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Visualizador d'imáxenes"
+
+ #~ msgid "Spacing"
+ #~ msgstr "Espaciáu"
+@@ -969,6 +715,12 @@
+ #~ msgid "No action"
+ #~ msgstr "Denguna aición"
+
++#~ msgid "Zoom in and out"
++#~ msgstr "Acercar y allonxar"
++
++#~ msgid "Switch images"
++#~ msgstr "Cambiar imáxenes"
++
+ #~ msgid "Memory"
+ #~ msgstr "Memoria"
+
+@@ -991,6 +743,15 @@
+ #~ msgid "_Print"
+ #~ msgstr "_Imprentar"
+
++#~ msgid "Print the image"
++#~ msgstr "_Imprentar les imáxenes"
++
++#~ msgid "Quality"
++#~ msgstr "_Calidá"
++
++#~ msgid "Maximum render quality:"
++#~ msgstr "Máxima calidá:"
++
+ #~ msgid "Best"
+ #~ msgstr "La meyor"
+
+@@ -1003,6 +764,9 @@
+ #~ msgid "Low"
+ #~ msgstr "Baxa"
+
++#~ msgid "Preload images"
++#~ msgstr "Precargar les imáxenes"
++
+ #~ msgid "Ristretto"
+ #~ msgstr "Ristretto"
+
+diff -Nuar a/po/bg.po b/po/bg.po
+--- a/po/bg.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/bg.po 2013-10-12 23:17:22.137987344 +0300
+@@ -7,9 +7,9 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto 0.0.15\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 21:43+0200\n"
+-"Last-Translator: Milen Milev \n"
++"POT-Creation-Date: 2013-01-14 18:09+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-01-14 21:15+0200\n"
++"Last-Translator: Kiril Kirilov (Cybercop) \n"
+ "Language-Team: Bulgarian\n"
+ "Language: Bulgarian\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -25,15 +25,15 @@
+
+ #: ../src/main.c:66
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+-msgstr "Стартирай на цял екран"
++msgstr "Стартиране в режим на цял екран"
+
+ #: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+-msgstr "Прожекция"
++msgstr "Стартиране на прожекция (слайдшоу)"
+
+ #: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+-msgstr "Покажи настройките"
++msgstr "Показване на диалог за настройки"
+
+ #: ../src/main.c:106
+ #, c-format
+@@ -45,614 +45,614 @@
+ msgstr ""
+ "%s: %s\n"
+ "\n"
+-"Опитайте %s --help за да видите пълен списък\n"
+-"с наличните опции на командния ред.\n"
++"Опитайте %s --help за да видите пълният списък\n"
++"с наличните команди.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Програма за преглед на изображения"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Файл"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+-msgstr "_Отвори"
++msgstr "_Отваряне..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Отваряне на изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+-msgstr "Запази копие"
++msgstr "Запазване на копие..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+-msgstr "Запази копие на изображението"
++msgstr "Запазване на копие на изображението"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "Свойства"
++msgstr "Свойства..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+-msgstr "Покажи свойствата на файла"
++msgstr "Показване на свойствата на файла"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387
++#: ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Редактиране"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+-msgstr "Принтирай изображението"
++msgstr "Редактиране на това изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+-msgstr "Затвори"
++msgstr "Затваряне"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+-msgstr "Затвори изображението"
++msgstr "Затваряне на това изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "Изход"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Изход от Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+-msgstr "Отваряне с..."
++msgstr "Отваряне с"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+-msgstr "Подреди"
++msgstr "Подреждане"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+-msgstr "Изтрий"
++msgstr "Изтриване"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+-msgstr "Изтрий изображението от диска"
++msgstr "Изтриване на изображението от диска"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+-msgstr "Изчисти личните данни"
++msgstr "Изчистване на личните данни..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "Предпочитания"
++msgstr "Предпочитания..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "Преглед"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+-msgstr "На цял екран"
++msgstr "Режим на цял екран"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+-msgstr "Стартирай на цял екран"
++msgstr "Превключване в режим на цял екран"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+-msgstr "Излез от цял екран"
++msgstr "Изход от режим на цял екран"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+-msgstr "Излез от цял екран"
++msgstr "Изход от режим на цял екран"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "Задай като тапет"
++msgstr "Задаване като фон на работният плот..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "Мащабиране"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Увеличаване"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Увеличаване"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Намаляване"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Намаляване"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+-msgstr "Запълни"
++msgstr "Запълване"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr ""
++msgstr "Оразмеряване до запълване на прозореца"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "Нормален размер"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr ""
++msgstr "Оразмеряване на 100%"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "Завъртане"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Завъртане надясно"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Завъртане наляво"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+-msgstr "Отиди"
++msgstr "Отиване"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "Напред"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+-msgstr "Отваряне на изображение"
++msgstr "Следващо изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "Назад"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+-msgstr "Предварително зареждане на изображението"
++msgstr "Предишно изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "Първо"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+-msgstr "Принтирай изображението"
++msgstr "Първо изображение"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "Последно"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+-msgstr "Затвори изображението"
++msgstr "Последно изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Помощ"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "Съдържание"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+-msgstr "Покажи Ръководството за употреба"
++msgstr "Покажи потребителското ръководство на Ristretto"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "Относно"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+-msgstr "Покажи инфо за ristretto"
++msgstr "Покажи информация за ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "Позиция"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+-msgstr ""
++msgstr "Размер"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+-msgstr "Позиция на лентата за умалени изображения"
++msgstr "Позиция на лентата с миниатюри"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+-msgstr "Визуализатор на умалени изображения"
++msgstr "Размер на миниатюрите"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+-msgstr "Излез от цял екран"
++msgstr "Изход от цял екран"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+-msgstr "Показване на лентата на менюто"
++msgstr "Показване на лентата с инструменти"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+-msgstr "Показване на лентата с умалени изображения"
++msgstr "Показване на лентата с миниатюри"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+-msgstr "Показване на лентата с умалени изображения"
++msgstr "Показване на лентата на състоянието"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+-msgstr "подреди по ИМЕ"
++msgstr "подреждане по име"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+-msgstr "подреди по ДАТА"
++msgstr "подреждане по дата"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Ляво"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Дясно"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Горе"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Долу"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+-msgstr ""
++msgstr "Много малки"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+-msgstr ""
++msgstr "По- малки"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+-msgstr ""
++msgstr "Малки"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Нормален размер"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+-msgstr ""
++msgstr "Големи"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+-msgstr ""
++msgstr "По- големи"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+-msgstr ""
++msgstr "Много големи"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+-msgstr "Изпълни"
++msgstr "Изпълнение"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Изпълни прожекция"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "Пауза"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Пауза на прожекцията"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "Отваряни наскоро"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Отваряни наскоро"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957
++#: ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+-msgstr "Натисни отвори за да изберете изображение"
++msgstr "Натиснете Отваряне за да изберете изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354
++#: ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr ""
++msgstr "Отваряне с друга програма..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379
++#: ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Опразни"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+-msgstr ""
++msgstr "Зареждане..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+-msgstr "Избери метод за задаване на тапета"
++msgstr "Избиране на метод за задаване на фон на работният плот"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124
++#: ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+ msgstr ""
+-"Определя коя система управлява Вашият плот.\n"
+-"Тази настройка определя метода,по който\n"
+-"Ristretto ще зададе тапета."
++"Определя коя система управлява вашият плот.\n"
++"Тази настройка определя метода, по който\n"
++"Ristretto ще зададе фона на работният плот."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149
++#: ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Без"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153
++#: ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157
++#: ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Разработчик:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+-msgstr ""
+-"Ristretto е бърза и лека програма за преглед на изображения за работната "
+-"среда XFCE"
++msgstr "Ristretto е бърза и лека програма за преглед на изображения за работната среда XFCE"
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Пламен Стоев \n"
+-"Милен Милев "
++"Милен Милев \n"
++"Кирил Кирилов "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Отваряне на изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Изображения"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958
++#: ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Файлът не може да бъде отворен"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+-msgstr "Запази копие"
++msgstr "Запазване на копие"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Файлът не може да бъде запазен"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете изображението '%s' от диска?"
++msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете изображение '%s' от диска?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3345
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете изображението '%s' от диска?"
++msgstr ""
++"Възникна грешка при изтриване на изображение '%s' от диска.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3361
++#, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете изображението '%s' от диска?"
++msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изпратите изображение '%s' в кошчето?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
++"Възникна грешка при преместване на изображение '%s' в кошчето.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+-msgstr ""
++msgstr "Редактиране с"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr ""
++msgstr "Отваряне на %s и други файлове от типа %s с:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+-msgstr ""
++msgstr "Използване по подразбиране за този вид файлове"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+-msgstr ""
++msgstr "Препоръчителни програми"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+-msgstr ""
++msgstr "Други програми"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:345
+-#, fuzzy
+ msgid "Orientation"
+-msgstr "Завъртане"
++msgstr "Ориентация"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:346
+ msgid "The orientation of the iconbar"
+-msgstr ""
++msgstr "Ориентация на лентата с икони"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:362
+ msgid "File column"
+-msgstr ""
++msgstr "Колона на файл"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:363
+ msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
++msgstr "Модел колона, използвана за извличане на файла от"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Модел на лентата с икони"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
++msgstr "Модел за лентата с икони"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+-msgstr ""
++msgstr "Активен"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr ""
++msgstr "Индекс на активният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++#: ../src/icon_bar.c:409
++#: ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+-msgstr ""
++msgstr "Показване на текст"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++#: ../src/icon_bar.c:416
++#: ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на активният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++#: ../src/icon_bar.c:423
++#: ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на рамката на активният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++#: ../src/icon_bar.c:430
++#: ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на текста на активният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++#: ../src/icon_bar.c:437
++#: ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на показваният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++#: ../src/icon_bar.c:444
++#: ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на рамката на показваният елемент"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++#: ../src/icon_bar.c:451
++#: ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Цвят на текста на показваният елемент"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+-msgstr "Откъс за изчистване:"
++msgstr "Период за почистване:"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:156
+ msgid "Cleanup"
+-msgstr "Изчисти"
++msgstr "Изчистване"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Hour"
+@@ -664,7 +664,7 @@
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Last Four Hours"
+-msgstr "Послените четири часа"
++msgstr "Последните четири часа"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Today"
+@@ -676,7 +676,7 @@
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:460
+ msgid "Clear private data"
+-msgstr "Изчисти личните данни"
++msgstr "Изчистване на личните данни"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+@@ -692,56 +692,43 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:314
+ msgid "Quality"
+-msgstr ""
++msgstr "Качество"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:318
+-msgid ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
+-msgstr ""
++msgid "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
++msgstr "Ако тази опция е разрешена, максимално качество на изображението ще бъде ограничено до размера на екрана."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr ""
++msgstr "Ограничаване качеството на показваното изображение"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+ msgid "Fullscreen"
+-msgstr "На цял екран"
++msgstr "Режим на цял екран"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+-msgstr "Умалени изображения"
++msgstr "Умалени изображения (миниатюри)"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:341
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"Лентата на умалените изображения може да се\n"
+-"скрива автоматично при режим на цял екран."
++msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "Лентата с миниатюрите може да се скрива автоматично при режим на цял екран."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+-msgstr "Скрий лентата за умалени изображения при цял екран"
++msgstr "Скриване на лентата с миниатюрите при режим на цял екран"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+-msgstr ""
++msgstr "Часовник"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:355
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+-"fullscreen"
+-msgstr ""
+-"Лентата на умалените изображения може да се\n"
+-"скрива автоматично при режим на цял екран."
++msgid "Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen"
++msgstr "Показване на аналогов часовник, който показва текущото време при режим на цял екран"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "На цял екран"
++msgstr "Показване на часовник при режим на цял екран"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+@@ -765,7 +752,7 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+-msgstr "Колелце на мишката"
++msgstr "Колело на мишката"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+@@ -781,11 +768,11 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+-msgstr "Увеличи прозореца при отварянето на изображение"
++msgstr "Максимизиране на прозорец при стартиране, когато отваряме изображение"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+-msgstr "Опаковай изображенията"
++msgstr "Опаковка около изображенията"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+@@ -826,9 +813,10 @@
+ #: ../src/properties_dialog.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+-msgstr "Дата на снимане:"
++msgstr "Дата на заснемане:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:538
++#: ../src/properties_dialog.c:550
+ #: ../src/properties_dialog.c:562
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+@@ -849,7 +837,7 @@
+ "to resolve this issue."
+ msgstr ""
+ "Услугата за умалени изображения не е налична,\n"
+-"по тази причина, умалени изображения не могат\n"
++"по тази причина, миниатюрите не могат\n"
+ "да бъдат създадени.\n"
+ "\n"
+ "Инсталирайте Tumbler или друг услуга,\n"
+@@ -859,7 +847,8 @@
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "Не показвай това съобщение отново"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+ msgstr "Стил:"
+
+@@ -871,13 +860,15 @@
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "Цветност:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+-msgstr "Задай като тапет"
++msgstr "Задаване като тапет"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+-msgstr "Авто"
++msgstr "Автоматично"
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+ msgid "Centered"
+@@ -899,34 +890,31 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Увеличено"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Програма за преглед на изображения Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Разглеждайте снимките си лесно"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Програма за преглед на изображения Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Показване на лентата за навигация"
+
+ #~ msgid "Toolbars"
+-#~ msgstr "Ленти"
++#~ msgstr "Ленти с инструменти"
+
+ #~ msgid "Merge toolbars"
+-#~ msgstr "Сливане на ленти"
+-
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Отместване"
++#~ msgstr "Сливане на ленти с инструменти"
+
+ #~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "Разстояние между умалените изображения"
++#~ msgstr "Разстояние между миниатюрите"
+
+ #~ msgid "border width"
+ #~ msgstr "дебелина на рамката"
+
+ #~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "дебелина на рамката на лентата на умалените изображения"
++#~ msgstr "дебелина на рамката на лентата с миниатюри"
+
+ #~ msgid "Preferences"
+ #~ msgstr "Предпочитания"
+@@ -947,13 +935,13 @@
+ #~ msgstr "Отваряне на папка"
+
+ #~ msgid "Enable cache"
+-#~ msgstr "Разреши кеш"
++#~ msgstr "Разреши кеширане"
+
+ #~ msgid "_Thumbnail Bar"
+-#~ msgstr "Лента за умалени изображения"
++#~ msgstr "Лента с миниатюри"
+
+ #~ msgid "Opening file(s)..."
+-#~ msgstr "Отваряне на файл(овете)..."
++#~ msgstr "Отваряне на файл(ове)..."
+
+ #~ msgid "No applications available"
+ #~ msgstr "Няма налични приложения"
+@@ -965,7 +953,7 @@
+ #~ msgstr "Покажи вертикално"
+
+ #~ msgid "H_ide"
+-#~ msgstr "Скрий"
++#~ msgstr "Скриване"
+
+ #~ msgid "Xfce Image viewer"
+ #~ msgstr "Програма за преглед на изображения за XFCE"
+@@ -978,4 +966,7 @@
+ #~ "(uses more memory)"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Предварително зареждане на изображенията при прожекция\n"
+-#~ "(използва се повече памет)"
++#~ "(използва повече памет)"
++
++#~ msgid "Spacing"
++#~ msgstr "Отместване"
+diff -Nuar a/po/ca.po b/po/ca.po
+--- a/po/ca.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ca.po 2013-10-12 23:17:22.137987344 +0300
+@@ -6,39 +6,39 @@
+ # Carles Muñoz Gorriz , 2008-2012.
+ # Harald Servat , 2009.
+ # Pol Ruzafa , 2011.
+-#
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-12 07:24+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:21+0100\n"
+ "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz \n"
+ "Language-Team: Catalan \n"
+-"Language: ca\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: ca\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+ "X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+-#: ../src/main.c:62
++#: ../src/main.c:61
+ msgid "Version information"
+ msgstr "Informació de la versió"
+
+-#: ../src/main.c:66
++#: ../src/main.c:65
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+ msgstr "Inicia en mode de pantalla completa"
+
+-#: ../src/main.c:70
++#: ../src/main.c:69
+ msgid "Start a slideshow"
+ msgstr "Inicia una seqüència d'imatges"
+
+-#: ../src/main.c:78
++#: ../src/main.c:77
+ msgid "Show settings dialog"
+ msgstr "Mostra el diàleg d'ajustaments"
+
+-#: ../src/main.c:106
++#: ../src/main.c:105
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s: %s\n"
+@@ -51,425 +51,355 @@
+ "Feu %s --help per veure la llista completa \n"
+ "d'opcions disponibles de la línia d'ordres.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Visor d'imatges"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#. File Menu
++#: ../src/main_window.c:350
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Fitxer"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
+-msgid "_Open..."
++#: ../src/main_window.c:351
++msgid "_Open"
+ msgstr "_Obre"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:351
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Obre una imatge"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
+-msgid "_Save copy..."
++#: ../src/main_window.c:352
++msgid "_Save copy"
+ msgstr "_Desa una còpia"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:352
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Desa una còpia de la imatge"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
+-#, fuzzy
+-msgid "_Properties..."
++#: ../src/main_window.c:353
++msgid "_Properties"
+ msgstr "_Propietats"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:353
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Mostra les propietats del fitxer"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#. Edit Menu
++#: ../src/main_window.c:354 ../src/main_window.c:358
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Edita"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:354
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Edita aquesta imatge"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:355
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Tanca"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:355
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Tanca aquesta finestra"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:356
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Surt"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:356
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Surt de Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
+-msgid "_Open with"
++#: ../src/main_window.c:359
++msgid "_Open with..."
+ msgstr "_Obre amb…"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:360
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Ordenació"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:361
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Esborra"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:361
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Esborra aquesta imatge del disc"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
+-#, fuzzy
+-msgid "_Clear private data..."
++#: ../src/main_window.c:362
++msgid "_Clear private data"
+ msgstr "_Neteja l'informació privada"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
+-msgid "_Preferences..."
++#: ../src/main_window.c:363
++msgid "_Preferences"
+ msgstr "_Preferències"
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#. View Menu
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Mostra"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:366
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Pantalla completa"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:366
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Canvia al mode de pantalla completa"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:367
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Surt de la pantalla completa"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:367
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Surt del mode de pantalla completa"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
+-msgid "Set as _Wallpaper..."
++#: ../src/main_window.c:368
++msgid "_Set as Wallpaper"
+ msgstr "Posa com _fons d'escriptori"
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#. Zoom submenu
++#: ../src/main_window.c:370
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zoom"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Ampl_ia"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Amplia"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:372
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Red_ueix"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:372
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Redueix"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:373
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Ajusta"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:373
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "Encaixa a la finestra"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:374
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "Mida _normal"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:374
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "Mostra a mida real"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#. Rotation submenu
++#: ../src/main_window.c:376
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Rotació"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Gira a la _dreta"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:378
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Gira a l'_esquerra"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#. Go Menu
++#: ../src/main_window.c:380
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Vés"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Endavant"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Imatge següent"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:382
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Endarrere"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:382
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Imatge anterior"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
+-msgid "F_irst"
++#: ../src/main_window.c:383
++msgid "_First"
+ msgstr "_Primer"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "First image"
+ msgstr "Primera imatge"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:384
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Últim"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:384
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Última imatge"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#. Help Menu
++#: ../src/main_window.c:386
+ msgid "_Help"
+ msgstr "A_juda"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:388
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Continguts"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:390
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Mostra el manual d'usuari de ristretto"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Quant a"
+
+-#. Label-text
+-#. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Mostra informació referent a ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#. Position Menu
++#: ../src/main_window.c:398
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Posició"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Mida"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:400
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "_Posició de la barra de miniatures"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
+-#, fuzzy
+-msgid "Thumb_nail Size"
++#: ../src/main_window.c:401
++msgid "Thumbnail _Size"
+ msgstr "_Mida de miniatures"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#. Misc
++#: ../src/main_window.c:403
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Surt de la _pantalla completa"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#. Toggle visibility of the main file toolbar
++#: ../src/main_window.c:411
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "Mostra la barra d'_eines "
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#. Toggle visibility of the main navigation toolbar
++#: ../src/main_window.c:413
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Mostra la _barra de miniatures"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
+-#, fuzzy
+-msgid "Show Status _Bar"
++#. Toggle visibility of the statusbar
++#: ../src/main_window.c:415
++msgid "Show _Status Bar"
+ msgstr "Mostra la barra d'e_stat"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#. Sort by Filename
++#: ../src/main_window.c:422
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "Ordena per nom de fitxer"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#. Sort by Date
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "Ordena per data"
+
+-#. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "Left"
+ msgstr "Esquerra"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:431
+ msgid "Right"
+ msgstr "Dreta"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:432
+ msgid "Top"
+ msgstr "Superior"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:433
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Inferior"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:439
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Molt petita"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:440
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Força petita"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "Small"
+ msgstr "Petita"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:442
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Large"
+ msgstr "Gran"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:444
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Força gran"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:445
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Molt gran"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:602
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Reproduir"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:602
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Reprodueix la seqüència d'imatges"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:603
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Pausa"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:603
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Pausa la seqüència d'imatges"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:606
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "Emprats _recentment"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:606
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Emprats recentment"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:710 ../src/main_window.c:1217
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Feu clic a Obrir per seleccionar una imatge"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
+-#, fuzzy
+-msgid "Open With Other _Application..."
++#: ../src/main_window.c:1079 ../src/main_window.c:1083
++msgid "Open With Other _Application"
+ msgstr "Obre amb una altra _aplicació"
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1104 ../src/main_window.c:1110
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Buit"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
+-msgid "Loading..."
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:1821
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Trieu el mètode «Posa com fons d'escriptori»"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:1836 ../src/preferences_dialog.c:329
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -479,100 +409,84 @@
+ "Aquest paràmetre determina quin mètode emprarà Ristretto\n"
+ "per configurar el fons de l'escriptori."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:1861 ../src/preferences_dialog.c:353
+ msgid "None"
+ msgstr "Cap"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:1865 ../src/preferences_dialog.c:357
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:1869 ../src/preferences_dialog.c:361
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2309
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Autor:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2318
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "Ristretto és un visor d'imatges per l'entorn d'escriptori Xfce."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2326
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Carles Muñoz Gorriz , 2008-2010.\n"
+ "Harald Servat , 2009."
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2628
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Obre una imatge"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2647
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imatges"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2652
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2679 ../src/main_window.c:2781
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:2814
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Desa una còpia"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:2840
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3006
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Voleu suprimir la imatge «%s» del disc?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid ""
+-"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+-"\n"
+-"%s"
+-msgstr "Voleu suprimir la imatge «%s» del disc?"
+-
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3030
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "Voleu enviar la imatge «%s» a la paperera?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid ""
+-"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+-"\n"
+-"%s"
+-msgstr "Voleu enviar la imatge «%s» a la paperera?"
+-
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3338
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Edita amb"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3355
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "Obra %s i altres fitxers del tipus %s amb:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3357
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "Per aquest tipus de fitxers empra'l per _defecte"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3431
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Aplicacions recomanades"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3503
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Altres aplicacions"
+
+@@ -637,113 +551,75 @@
+ msgid "Cursor item text color"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:152
++#: ../src/privacy_dialog.c:151
+ msgid "Time range to clear:"
+ msgstr "Interval per netejar:"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:156
++#: ../src/privacy_dialog.c:155
+ msgid "Cleanup"
+ msgstr "Neteja"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:158
++#: ../src/privacy_dialog.c:157
+ msgid "Last Hour"
+ msgstr "Darrera hora"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:159
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Two Hours"
+ msgstr "Darreres dues hores"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:160
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Four Hours"
+ msgstr "Darreres quatre hores"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:161
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Today"
+ msgstr "Avui"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:162
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Everything"
+ msgstr "Tot"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:460
++#: ../src/privacy_dialog.c:459
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Esborrar les dades privades"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:276
++#: ../src/preferences_dialog.c:189
+ msgid "Display"
+ msgstr "Visualització"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:283
++#: ../src/preferences_dialog.c:194
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Color de fons"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:287
++#: ../src/preferences_dialog.c:198
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Força el color de fons:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:314
+-msgid "Quality"
+-msgstr "Qualitat"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
+-msgid ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:321
+-#, fuzzy
+-msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr "Qualitat màxima de renderització:"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+-msgid "Fullscreen"
+-msgstr "_Pantalla completa"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:210
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniatures"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:341
+-#, fuzzy
++#: ../src/preferences_dialog.c:213
+ msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++"The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
++"when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "La barra de miniatures es pot amagar automàticament \n"
+ "quan la finestra es mostra a pantalla completa."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:215
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Amaga la barra de miniatures en pantalla completa"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:352
+-msgid "Clock"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+-"fullscreen"
+-msgstr ""
+-"La barra de miniatures es pot amagar automàticament \n"
+-"quan la finestra es mostra a pantalla completa."
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:358
+-#, fuzzy
+-msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Canvia al mode de pantalla completa"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:375
++#: ../src/preferences_dialog.c:246
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Seqüència d'imatges"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/preferences_dialog.c:250
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Temps esgotat"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:382
++#: ../src/preferences_dialog.c:253
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -751,87 +627,87 @@
+ "El temps que una imatge en concret es mostra durant la seqüència d'imatges\n"
+ "(en segons)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:400
++#: ../src/preferences_dialog.c:269
+ msgid "Control"
+ msgstr "Control"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:404
++#: ../src/preferences_dialog.c:273
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Roda de desplaçament"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:407
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Inverteix la direcció del zoom"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:421
++#: ../src/preferences_dialog.c:286
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Comportament"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/preferences_dialog.c:291
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Inici"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:428
++#: ../src/preferences_dialog.c:293
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Maximitza la finestra a l'inici quan obriu una imatge"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:434
++#: ../src/preferences_dialog.c:299
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Ajusta al voltant de les imatges"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:453
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Escriptori"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:572
++#: ../src/preferences_dialog.c:440
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Preferències del visor d'imatges"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:181
++#: ../src/properties_dialog.c:180
+ msgid "Name:"
+ msgstr "Nom:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:182
++#: ../src/properties_dialog.c:181
+ msgid "Kind:"
+ msgstr "Tipus:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:183
++#: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Modified:"
+ msgstr "Modificada:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:184
++#: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Accessed:"
+ msgstr "Accedida:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:185
++#: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Size:"
+ msgstr "Mida:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:309
++#: ../src/properties_dialog.c:308
+ msgid "General"
+ msgstr "General"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:313
++#: ../src/properties_dialog.c:312
+ msgid "Image"
+ msgstr "Imatge"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:526
++#: ../src/properties_dialog.c:525
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr "Data de captura:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
+-#: ../src/properties_dialog.c:562
++#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
++#: ../src/properties_dialog.c:561
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+ msgstr "%s"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:624
++#: ../src/properties_dialog.c:623
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+ msgstr "%s - Propietats"
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:460
++#: ../src/thumbnailer.c:459
+ msgid ""
+ "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
+ "for this reason, the thumbnails can not be\n"
+@@ -846,58 +722,58 @@
+ "Instaŀleu Tumbler o algun altre dimoni de\n"
+ "miniatures per resoldre el problema."
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:470
++#: ../src/thumbnailer.c:469
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "_No tornis a mostrar aquest missatge"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
+ msgid "Style:"
+ msgstr "Estil:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
+ msgid "Brightness:"
+ msgstr "Brillantor:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "Saturació:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "Posa com fons d'escriptori"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:512 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
+ msgid "Auto"
+ msgstr "Automàtic"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:515
+ msgid "Centered"
+ msgstr "Centrat"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:518
+ msgid "Tiled"
+ msgstr "Enrajolat"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:521
+ msgid "Stretched"
+ msgstr "Estirat"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:524
+ msgid "Scaled"
+ msgstr "Escalat"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:527
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Ampliat"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Visor d'imatges Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Veieu les vostres imatges fàcilment"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Visor d'imatges Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Mostra la barra de _navegació"
+
+@@ -988,6 +864,12 @@
+ #~ msgid "_Print"
+ #~ msgstr "_Imprimeix"
+
++#~ msgid "Quality"
++#~ msgstr "Qualitat"
++
++#~ msgid "Maximum render quality:"
++#~ msgstr "Qualitat màxima de renderització:"
++
+ #~ msgid "Best"
+ #~ msgstr "La millor"
+
+diff -Nuar a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
+--- a/po/ChangeLog 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ChangeLog 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+@@ -1,426 +0,0 @@
+-2011-03-08 Stephan Arts
+-
+- * nl.po: Update dutch translation
+-
+-2009-09-19 Stephan Arts
+-
+- * *.po: Update .po files
+- * ristretto.pot: Add .pot file
+-
+-2009-08-09 Masato Hashimoto
+-
+- * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+-
+-2009-08-08 Mike Massonnet
+-
+- * ast.po: Asturian translation added (Marcos Alvarez Costales)
+- * gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+-
+-2009-07-22 Gabor Kelemen
+-
+- * hu.po: Translation reworked.
+-
+-2009-06-18 Mike Massonnet
+-
+- * el.po: Greek translation update (Evaggelos Balaskas)
+-
+-2009-06-12 Per Kongstad
+-
+- * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+-
+-2009-05-29 Mike Massonnet
+-
+- * ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
+- * ur.po: Urdu translation update (Muhammad Ali Makki)
+-
+-2009-05-17 Masato Hashimoto
+-
+- * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+-
+-2009-04-16 Mike Massonnet
+-
+- * gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+-
+-2009-03-19 Masato Hashimoto
+-
+- * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+-
+-2009-03-14 Maximilian Schleiss
+-
+- * gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+- * it.po: Italian translation update (Cristian Marchi)
+-
+-2009-03-05 Mike Massonnet
+-
+- * pt.po: Renamed pt_PT.po to pt.po (bug #4574)
+-
+-2009-03-05 Mike Massonnet
+-
+- * nb.po: Renamed nb_NO.po to nb.po (bug #4574)
+-
+-2009-03-01 Maximilian Schleiss
+-
+- * pl.po: Polish translation update (Piotr Sokół)
+-
+-2009-02-07 Maximilian Schleiss
+-
+- * nb_NO.po: Norwegian Bokmål translation update (Terje Uriansrud)
+- * pl.po: Polish translation update (Piotr Sokół)
+-
+-2009-02-07 Alexander Toresson
+-
+- * sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)
+-
+-2009-01-25 Maximilian Schleiss
+-
+- * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+-
+-2009-01-18 Maximilian Schleiss
+-
+- * pt_PT: European Portuguese translation update (Nuno Miguel)
+-
+-2009-01-13 Alexander Toresson
+-
+- * sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)
+-
+-2009-01-04 Maximilian Schleiss
+-
+- * pl.po: Polish translation update (Piotr Sokół)
+-
+-2008-12-25 Maximilian Schleiss
+-
+- * es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
+- * gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+- * id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+-
+-2008-12-17 Lars Nielsen
+-
+- * da.po: updated danish translation
+-
+-2008-12-13 Maximilian Schleiss
+-
+- * zh_CN.po: Simplified Chinese translation update (Hunt Xu)
+-
+-2008-12-07 Piarres Beobide
+-
+- * eu.po: Basque translation update
+-
+-2008-11-30 Maximilian Schleiss
+-
+- * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+-
+-2008-11-29 Mike Massonnet
+-
+- * fr.po: Updated French translation.
+-
+-2008-11-28 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+-
+-2008-11-24 Piarres Beobide
+-
+- * eu.po: Basque translation update
+-
+-2008-11-23 Maximilian Schleiss
+-
+- * uk.po: Ukrainian translation udpate (Dmitry Nikitin)
+-
+-2008-11-21 Michal Várady
+-
+- * cs.po: Czech translation updated
+-
+-2008-11-21 Piarres Beobide
+-
+- * eu.po: Basque translation update
+-
+-2008-11-16 Maximilian Schleiss
+-
+- * ca.po; LINGUAS: Catalan translation added (Carles Muñoz Gorriz)
+-
+-2008-11-16 Eren Türkay
+-
+- * tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen)
+-
+-2008-11-04 Jari Rahkonen
+-
+- * fi.po: Update Finnish translation.
+-
+-2008-10-19 Maximilian Schleiss
+-
+- * de.po: German translation update (Fabian Nowak)
+-
+-2008-10-18 Maximilian Schleiss
+-
+- * es.po, LINGUAS: Spanish translation added (Abel Martin)
+-
+-2008-10-14 Lars Nielsen
+-
+- * da.po, LINGUAS: Danish translation added (Per Kongstad)
+-
+-2008-10-07 Maximilian Schleiss
+-
+- * ja.po, LINGUAS: Japanese translation added (Masato Hashimoto)
+-
+-2008-09-11 Piarres Beobide
+-
+- * eu.po, LINGUAS: Basque translation added
+-
+-2008-09-08 Og Maciel
+-
+- * pt_PT.po: Updated European Portuguese translation by Nuno Miguel.
+-
+-2008-08-29 Maximilian Schleiss
+-
+- * de.po: German translation updated (Fabian Nowak)
+-
+-2008-08-17 Jari Rahkonen
+-
+- * fi.po: Updated Finnish translation
+-
+-2008-08-10 Maximilian Schleiss
+-
+- * pl.po, LINGUAS: Polish translation added (Piotr Maliński)
+-
+-2008-07-15 Mohamed Magdy
+-
+- * ar.po: Add Arabic translation
+-
+-2008-07-14 Maximilian Schleiss
+-
+- * pt_PT.po: European Protuguese translation update (Nuno Miguel)
+-
+-2008-06-26 Maximilian Schleiss
+-
+- * gl.po, LINGUAS: Galician translation added (Leandro Regueiro)
+-
+-2008-06-22 Mike Massonnet
+-
+- * id.po, LINGUAS: Add Indonesian translation (Andhika Padmawan)
+-
+-2008-06-11 Jari Rahkonen
+-
+- * fi.po: Updated Finnish translation
+-
+-2008-06-09 Mike Massonnet
+-
+- * sk.po: Update Slovak translation (Stefan Miklosovic)
+-
+-2008-06-05 Stavros Giannouris
+-
+- * el.po: Greek translation update by Evaggelos Balaskas
+-
+-
+-2008-06-01 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2008-05-27 Mike Massonnet
+-
+- * sk.po, LINGUAS: Add Slovak translation (Stefan Miklosovic)
+-
+-2008-05-25 Jari Rahkonen
+-
+- * fi.po: Updated Finnish translation
+-
+-2008-05-24 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2008-05-24 Mike Massonnet
+-
+- * fr.po: Update French translation
+-
+-2008-05-24 Stephan Arts
+-
+- * nl.po: Update dutch translation
+- * *.po: Update .po files
+-
+-2008-05-13 Mike Massonnet
+-
+- * en_GB.po: Update translation (Jeff Bailes)
+-
+-2008-05-12 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Fixed minor typo in Brazilian Portuguese translation,
+- patch sent by Fábio Nogueira
+-
+-2008-05-12 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+-
+-2008-05-10 Mike Massonnet
+-
+- * fr.po: Update French translation
+-
+-2008-05-05 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+-
+-2008-04-23 Stavros Giannouris
+-
+- * LINGUAS: Add el in the available languages
+-
+-2008-04-12 Stavros Giannouris
+-
+- * el.po: Added Greek translation by Evaggelos Balaskas
+-
+-
+-2008-04-10 Og Maciel
+-
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2008-03-30 Mike Massonnet
+- * ru.po, LINGUAS: Add Russian translation by Andrey Fedoseev
+-
+-
+-2008-03-23 Stephan Arts
+- * zh_CN.po: Add Chinese translation by WuLi
+- * de.po: Update German translation by Christian Dywan
+-
+-2008-03-18 Mike Massonnet
+- * nb_NO.po: Update Norwegian translation by Terje
+-
+-2008-03-18 Mike Massonnet
+- * pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel
+-
+-2008-02-26 Jari Rahkonen
+- * fi.po: Updated Finnish translation
+-
+-2008-02-08 Jari Rahkonen
+- * fi.po: Updated Finnish translation
+-
+-2008-02-08 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update French translation
+-
+-2008-01-27 Stephan Arts
+- * tr.po: Added turkish translation by Eren Turkay and Onur Kucuk
+-
+-2008-01-21 Og Maciel
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2008-01-04 Stephan Arts
+- * bg.po: Added Bulgarian translation by Plamen Stoychev Stoev
+-
+-2007-12-23 Stephan Arts
+- * it.po: Added Italian translation by Fabio Vergnani
+-
+-2007-12-09 Stephan Arts
+- * nl.po: Dutch translation update
+-
+-2007-12-03 Maximilian Schleiss
+-
+- * de.po: German translation update
+- by Fabian Nowak
+-
+-2007-12-02 Og Maciel
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2007-12-01 Stephan Arts
+- * de.po: Update German translation (by Christian Dywan)
+-
+-2007-12-01 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update translation
+-
+-2007-12-01 Stephan Arts
+- * nl.po: Update Dutch translation
+-
+-2007-11-30 Stephan Arts
+- * nl.po: Update Dutch translation
+-
+-2007-11-29 Og Maciel
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Fábio Nogueira
+-
+-2007-11-25 Stephan Arts
+- * cs.po: Update translation (by Miro Hrončok)
+-
+-2007-11-25 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update translation
+-
+-2007-11-18 Maximilian Schleiss
+- * lv.po: Latvian translation added
+- by Rihards Priedītis
+-
+-2007-11-15 Mike Massonnet
+- * ur.po: Update translation by Muhammad Ali Makki
+- * pk.po, ur.po: Rename pk.po to ur.po.
+-
+-2007-11-12 Mike Massonnet
+- * cs.po: Update translation by Miro Hrončok
+-
+-
+-2007-11-05 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update translation
+-
+-2007-11-04 Stephan Arts
+- * cs.po: Add Czech translaton by Miro Hrončok
+-
+-
+-2007-11-04 Og Maciel
+- * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+- Og Maciel
+-
+-2007-11-03 Og Maciel
+- * pt_BR.po: Added new Brazilian Portuguese translation by
+- Og Maciel
+-
+-2007-10-28 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update translation
+-
+-2007-10-28 Mike Massonnet
+- * pk.po: Add new translation by محمد علي المكي
+-
+-2007-10-24 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update translation
+-
+-15-09-2007 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update French translation.
+-
+-15-09-2007 Jari Rahkonen
+- * fi.po: Update Finnish translation.
+-
+-12-09-2007 Stephan Arts
+- * de.po: Update german translation (thanks to Christian Dywan)
+-
+-08-09-2007 Stephan Arts
+- * nl.po: Update dutch translation
+- * de.po: Update german translation (thanks to Christian Dywan)
+- * fr.po: Update french translation (thanks to Mike Massonnet)
+-
+-03-09-2007 Stephan Arts
+- * de.po: Update german translation (thanks to Christian Dywan)
+-
+-01-09-2007 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update french translation.
+-
+-29-08-2007 Mike Massonnet
+- * nb_NO.po: Add Nordic translation (thanks to Terje Uriansrud)
+-
+-27-08-2007 Stephan Arts
+- * de.po: Update German translation (thanks to Christian Dywan)
+-
+-27-08-2007 Stephan Arts
+- * nl.po: Update Dutch translation
+- * de.po: Update German translation
+- * fr.po: Add Mike to the translator-credits of the french translation
+-
+-26-08-2007 Mike Massonnet
+- * fr.po: Update french translations
+-
+-25-08-2007 Stephan Arts
+- * de.po: Add German translation by Christian Dywan
+- * LINGUAS: Add German translation to LINGUAS
+-
+-13-07-2007 Stephan Arts
+- * nl.po: Add dutch translation
+- * Makevars: Fix email adress
+- * LINGUAS: Add dutch translation to LINGUAS
+- * ChangeLog: Add ChangeLog file
+diff -Nuar a/po/cs.po b/po/cs.po
+--- a/po/cs.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/cs.po 2013-10-12 23:17:22.137987344 +0300
+@@ -8,7 +8,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-28 15:48+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-04-28 20:13+0100\n"
+ "Last-Translator: Michal Várady \n"
+ "Language-Team: Czech\n"
+@@ -45,7 +45,8 @@
+ "Pro zobrazení seznamu všech dostupných\n"
+ "parametrů použijte příkaz %s --help\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Prohlížeč obrázků"
+
+@@ -87,7 +88,8 @@
+ msgstr "Zobrazit vlastnosti souboru"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:380
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Upravit"
+
+@@ -432,15 +434,18 @@
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Naposledy použité"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:949
++#: ../src/main_window.c:1460
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Obrázek vyberete stisknutím tlačítka Otevřít"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1322
++#: ../src/main_window.c:1326
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Otevřít v jiné _aplikaci..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1347
++#: ../src/main_window.c:1353
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Prázdný"
+
+@@ -452,7 +457,8 @@
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Zvolit metodu 'nastavení tapety'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2089
++#: ../src/preferences_dialog.c:398
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -462,15 +468,18 @@
+ "Toto nastavení určuje metodu, kterou aplikace Ristretto\n"
+ "použije k nastavení tapety pracovní plochy."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2114
++#: ../src/preferences_dialog.c:422
+ msgid "None"
+ msgstr "Žádný"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2118
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2122
++#: ../src/preferences_dialog.c:430
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+@@ -500,7 +509,8 @@
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2923
++#: ../src/main_window.c:3065
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Nelze otevřít soubor"
+
+@@ -597,31 +607,38 @@
+ msgid "Active item index"
+ msgstr "Aktivní položka indexu"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++#: ../src/icon_bar.c:409
++#: ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+ msgstr "Zobrazit text"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++#: ../src/icon_bar.c:416
++#: ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+ msgstr "Barva výplně aktivní položky"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++#: ../src/icon_bar.c:423
++#: ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+ msgstr "Barva okraje aktivní položky"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++#: ../src/icon_bar.c:430
++#: ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+ msgstr "Barva textu aktivní položky"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++#: ../src/icon_bar.c:437
++#: ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+ msgstr "Barva výplně položky s umístěným kurzorem"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++#: ../src/icon_bar.c:444
++#: ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+ msgstr "Barva okraje položky s umístěným kurzorem"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++#: ../src/icon_bar.c:451
++#: ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+ msgstr "Barva textu položky s umístěným kurzorem"
+
+@@ -657,77 +674,67 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Smazat soukromé údaje"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:276
++#: ../src/preferences_dialog.c:219
+ msgid "Display"
+ msgstr "Zobrazení"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:283
++#: ../src/preferences_dialog.c:224
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Barva pozadí"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:287
++#: ../src/preferences_dialog.c:228
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Vynutit barvu pozadí:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:314
++#: ../src/preferences_dialog.c:255
+ msgid "Quality"
+ msgstr "Kvalita"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
+-msgid ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
+-msgstr ""
+-"Zaškrtnete-li tuto volbu, bude maximální kvalita obrázku omezena velikostí "
+-"obrazovky."
++#: ../src/preferences_dialog.c:259
++msgid "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
++msgstr "Zaškrtnete-li tuto volbu, bude maximální kvalita obrázku omezena velikostí obrazovky."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:321
++#: ../src/preferences_dialog.c:262
+ msgid "Limit rendering quality"
+ msgstr "Omezení kvality vykreslování"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:333
++#: ../src/preferences_dialog.c:274
+ msgid "Fullscreen"
+ msgstr "Celá obrazovka"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:279
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Náhledy"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:341
+-msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"Panel náhledů se automaticky schová, je-li okno v režimu celé obrazovky."
++#: ../src/preferences_dialog.c:282
++msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "Panel náhledů se automaticky schová, je-li okno v režimu celé obrazovky."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:285
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Skrýt panel náhledů v režimu celé obrazovky"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:352
++#: ../src/preferences_dialog.c:293
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Hodiny"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
+-msgid ""
+-"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+-"fullscreen"
+-msgstr ""
+-"Zobrazí analogové hodiny zobrazující aktuální čas, když je okno v režimu "
+-"celé obrazovkay"
++#: ../src/preferences_dialog.c:296
++msgid "Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen"
++msgstr "Zobrazí analogové hodiny zobrazující aktuální čas, když je okno v režimu celé obrazovkay"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:358
++#: ../src/preferences_dialog.c:299
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+ msgstr "Zobrazit hodiny přes celou obrazovku"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:375
++#: ../src/preferences_dialog.c:315
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Promítání snímků"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/preferences_dialog.c:319
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Prodleva"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:382
++#: ../src/preferences_dialog.c:322
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -735,39 +742,39 @@
+ "Časový interval po který je zobrazen jeden snímek při promítání\n"
+ "(v sekundách)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:400
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Control"
+ msgstr "Ovládání"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:404
++#: ../src/preferences_dialog.c:342
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Kolečko myši"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:407
++#: ../src/preferences_dialog.c:345
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Zaměnit směr přiblížení"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:421
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Chování"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/preferences_dialog.c:360
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Při spuštění"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:428
++#: ../src/preferences_dialog.c:362
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Maximalizovat okno při spuštění během otevírání obrázku"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:434
++#: ../src/preferences_dialog.c:368
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Orámování obrázků"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:453
++#: ../src/preferences_dialog.c:387
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Pracovní plocha"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:572
++#: ../src/preferences_dialog.c:509
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Předvolby Prohlížeče obrázků"
+
+@@ -804,7 +811,8 @@
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr "Datum pořízení:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:538
++#: ../src/properties_dialog.c:550
+ #: ../src/properties_dialog.c:562
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+@@ -835,7 +843,8 @@
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "Tuto zprávu již příště _nezobrazovat"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+ msgstr "Styl:"
+
+@@ -847,11 +856,13 @@
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "Sytost:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "Nastavit jako tapetu"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+ msgstr "Automaticky"
+
+@@ -875,14 +886,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Přiblížený"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Prohlížeč fotografií Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Prohlížejte si obrázky jednoduše"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Prohlížeč fotografií Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Zobrazit panel _Navigace"
+
+diff -Nuar a/po/da.po b/po/da.po
+--- a/po/da.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/da.po 2013-10-12 23:17:22.137987344 +0300
+@@ -2,19 +2,19 @@
+ # Copyright (C) 2007 Stephan Arts
+ # This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
+ # Per Kongstad , 2008, 2009.
+-#
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto 0.0.90\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-12 07:39+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-01-15 12:00+0100\n"
+ "Last-Translator: Per Kongstad \n"
+ "Language-Team: Danish \n"
+-"Language: da\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: da\n"
+ "X-Poedit-Language: Danish\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+ "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+@@ -47,7 +47,7 @@
+ "Prøv %s --help for at se en fuld liste over tilgængelige "
+ "kommandolinjetilvalg.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Billedfremviser"
+
+@@ -681,9 +681,7 @@
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr ""
+-"Med dette tilvalg slået til, vil maksimal billedkvalitet blive begrænset til "
+-"skærmstørrelsen."
++msgstr "Med dette tilvalg slået til, vil maksimal billedkvalitet blive begrænset til skærmstørrelsen."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+@@ -880,14 +878,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Forstørret"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Ristretto billedfremviser"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Se nemt dine billeder"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto billedfremviser"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Vis _værktøjslinje"
+
+diff -Nuar a/po/de.po b/po/de.po
+--- a/po/de.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/de.po 2013-10-12 23:17:22.138987344 +0300
+@@ -1,26 +1,26 @@
+-# German translations for ristretto package.
+-# Copyright (C) 2007 Stephan Arts
+-# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+-# Christian Dywan , 2007.
+-# Fabian Nowak , 2007, 2008.
+-# Thomas Schütz , 2012.
+-#
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++#
++# Translators:
++# gem , 2013
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ristretto\n"
++"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:50+0100\n"
+-"Last-Translator: Thomas Schütz \n"
+-"Language-Team: German \n"
+-"Language: \n"
++"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-09-19 10:34+0000\n"
++"Last-Translator: gem \n"
++"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: de\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+-msgstr "Versionsinformation"
++msgstr "Versions-Informationen"
+
+ #: ../src/main.c:66
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+@@ -28,11 +28,11 @@
+
+ #: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+-msgstr "Diavorführung starten"
++msgstr "Diaschau starten"
+
+ #: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+-msgstr "Einstellungsdialog anzeigen"
++msgstr "Einstellungsdialog zeigen"
+
+ #: ../src/main.c:106
+ #, c-format
+@@ -41,526 +41,514 @@
+ "\n"
+ "Try %s --help to see a full list of\n"
+ "available command line options.\n"
+-msgstr ""
+-"%s: %s\\Geben Sie »%s --help« ein, um eine komplette Liste verfügbarer "
+-"Kommandozeilenoptionen zu eralten.\n"
++msgstr "%s: %s\n\nVersuchen Sie %s --help, um eine komplette Liste\nder möglichen Befehlszeilen-Optionen zu sehen.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Bildbetrachter"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Datei"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+-msgstr "Ö_ffnen …"
++msgstr "Ö_ffnen…"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Bild öffnen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+-msgstr "Kopie _speichern …"
++msgstr "Kopie _speichern..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Eine Kopie des Bildes speichern"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "_Eigenschaften …"
++msgstr "Ei_genschaften..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+-msgstr "Eigenschaften der Datei anzeigen"
++msgstr "Dateieigenschaften anzeigen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Bearbeiten"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Dieses Bild bearbeiten"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+-msgstr "S_chließen"
++msgstr "_Schließen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+-msgstr "Dieses Bild schließen"
++msgstr "Dieses Fenster schließen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+-msgstr "_Beenden"
++msgstr "B_eenden"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Ristretto beenden"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+-msgstr "Öffnen _mit …"
++msgstr "_Öffnen mit ..."
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+-msgstr "_Sortierung"
++msgstr "S_ortierung"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Löschen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+-msgstr "Dieses Bild von der Festplatte löschen"
++msgstr "Dieses Bild vom Datenrträger löschen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+-msgstr "Private Daten _löschen …"
++msgstr "_Private Daten löschen ..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "_Einstellungen …"
++msgstr "_Einstellungen ..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Ansicht"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+-msgstr "_Vollbildmodus"
++msgstr "V_ollbild"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+-msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
++msgstr "Zum Vollbildmodus wechseln"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Vollbildmodus verlassen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "Al_s Hintergrundbild einstellen …"
++msgstr "Als _Hintergrundbild verwenden ..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zoom"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Ver_größern"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Vergrößern"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Ver_kleinern"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Verkleinern"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+-msgstr "_Passende Größe"
++msgstr "Ein_passen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr "Bild an Fenstergröße anpassen"
++msgstr "Größe an Fenster anpassen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Normalgröße"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr "Originalgröße des Bildes"
++msgstr "Auf 100\"%\" zoomen"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+-msgstr "_Drehen"
++msgstr "_Drehung"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+-msgstr "Nach _rechts drehen"
++msgstr "_Rechts drehen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+-msgstr "Nach _links drehen"
++msgstr "_Links drehen"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Gehe zu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Vor"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Nächstes Bild"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Zurück"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Vorheriges Bild"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "_Erstes"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Erstes Bild"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Letztes"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Letztes Bild"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hilfe"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+-msgstr "I_nhalt"
++msgstr "_Inhalt"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+-msgstr "Nutzerhandbuch zu Ristretto anzeigen"
++msgstr "Handbuch zu Ristretto anzeigen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Info"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Informationen über Ristretto anzeigen"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Position"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Größe"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+-msgstr "_Position der Miniaturvorschau"
++msgstr "_Position Vorschauleiste"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+-msgstr "_Vorschaubildgröße"
++msgstr "Größe V_orschaubilder"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+-msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
++msgstr "_Werkzeugleiste zeigen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+-msgstr "Miniaturbilderleis_te anzeigen"
++msgstr "Vorschauleiste _zeigen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+-msgstr "_Statusleiste anzeigen"
++msgstr "_Statusleiste zeigen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+-msgstr "Nach Dateinamen sortieren"
++msgstr "Sortiere nach Dateinamen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+-msgstr "Nach Datum sortieren"
++msgstr "Sortiere nach Datum"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Links"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Rechts"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Oben"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Unten"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Sehr klein"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Kleiner"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Klein"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Groß"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Größer"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Sehr groß"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+-msgstr "_Starten"
++msgstr "_Abspielen"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+-msgstr "Diavorführung starten"
++msgstr "Diaschau abspielen"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+-msgstr "_Pause"
++msgstr "_Pausieren"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+-msgstr "Diavorführung pausieren"
++msgstr "Diaschau pausieren"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+-msgstr "_Zuletzt geöffnet"
++msgstr "_Zuletzt verwendet"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+-msgstr "Zuletzt geöffnet"
++msgstr "Zuletzt verwendet"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Zum Auswählen eines Bildes »Öffnen« drücken"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr "Mit einer anderen _Anwendung öffnen …"
++msgstr "Mit anderer _Anwendung öffnen ..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Leer"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+-msgstr "Ladevorgang …"
++msgstr "Lädt..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+-msgstr "Wählen Sie die Methode zum Setzen des Hintergrundbildes"
++msgstr "Wähle Methode mit der Hintergrundbild gesetzt wird"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+-msgstr ""
+-"Bitte geben Sie Ihre verwendete Arbeitsumgebung an.\n"
+-"Diese Einstellung wird von Ristretto benutzt,\n"
+-"um das Hintergrundbild des Schreibtisches festzulegen"
++msgstr "Stellen Sie ein welches System derzeit die Arbeitsfläche verwaltet.\nDiese Einstellung bestimmt welche Methode Ristretto nutzen wird\num das Hintergrundbild zu setzen."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+-msgstr "Keine/Andere"
++msgstr "Keine"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Entwickler:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2606
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+-msgstr "Ristretto ist ein Bildbetrachter für die Arbeitsumgebung Xfce."
++msgstr "Ristretto ist ein Bildbetrachter für die Xfce-Arbeitsumgebung."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2614
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+-"Christian Dywan \n"
+-"Fabian Nowak \n"
+-"Christoph Wickert "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2916
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Bild öffnen"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2935
+ msgid "Images"
+ msgstr "Bilder"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2940
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
+ msgid "Could not open file"
+-msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
++msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3142
+ msgid "Save copy"
+-msgstr "Kopie speichern"
++msgstr "Kopie speichern..."
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3168
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3336
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+-msgstr ""
+-"Sind Sie sicher, dass Sie das Bild »%s« von der Festplatte löschen möchten?"
++msgstr "Soll das Bild '%s' wirklich vom Datenträger gelöscht werden?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3354
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr ""
+-"Sind Sie sicher, dass Sie das Bild »%s« von der Festplatte löschen möchten?"
++msgstr "Beim Löschen des Bildes '%s' vom Datenträger trat ein Fehler auf.\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3370
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr ""
+-"Sind Sie sicher, dass Sie das Bild »%s« von der Festplatte löschen möchten?"
++msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Bild '%s' in den Müll verschieben wollen?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3388
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr ""
+-"Sind Sie sicher, dass Sie das Bild »%s« von der Festplatte löschen möchten?"
++msgstr "Beim Verschieben des Bildes '%s' in den Müll trat ein Fehler auf.\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3718
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Bearbeiten mit"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3736
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr "»%s« und andere Dateien des Typs »%s« öffnen mit:"
++msgstr "%s und weitere Dateien des Typs %s öffnen mit:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3741
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+-msgstr "Für diesen Dateitypen als _Standard festlegen"
++msgstr "Stan_dardmäßig für Dateien dieses Typs benutzen"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3831
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Empfohlene Anwendungen"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3911
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Andere Anwendungen"
+
+@@ -570,23 +558,23 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:346
+ msgid "The orientation of the iconbar"
+-msgstr "Ausrichtung der Symbolleiste"
++msgstr "Die Ausrichtung der Symbolleiste"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:362
+ msgid "File column"
+-msgstr "Dateispalte"
++msgstr ""
+
+ #: ../src/icon_bar.c:363
+ msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
++msgstr "Modellspalte, aus welcher die Datei entnommen wird"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Symbolleistenmodell"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
++msgstr "Modell für die Symbolleiste"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+@@ -594,39 +582,39 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr ""
++msgstr "Index des aktiven Elements"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+-msgstr "Text anzeigen"
++msgstr "Zeige Text"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+-msgstr "Füllfarbe des aktiven Objekts"
++msgstr "Füllfarbe des aktiven Elements"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+-msgstr "Randfarbe des aktiven Objekts"
++msgstr "Randfarbe des aktiven Elements"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+-msgstr "Textfarbe des aktiven Objekts"
++msgstr "Textfarbe des aktiven Elements"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr "Füllfarbe des Zeigerobjekts"
++msgstr "Füllfarbe des Elements unter dem Zeiger"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+-msgstr "Randfarbe des Zeigerobjekts"
++msgstr "Randfarbe des Elements unter dem Zeiger"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+-msgstr "Textfarbe des Zeigerobjekts"
++msgstr "Textfarbe des Elements unter dem Zeiger"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+-msgstr "Zu löschender Zeitraum:"
++msgstr "Zeitraum der Bereinigung:"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:156
+ msgid "Cleanup"
+@@ -638,11 +626,11 @@
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Two Hours"
+-msgstr "Letzte beiden Stunden"
++msgstr "Die letzten 2 Stunden"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Last Four Hours"
+-msgstr "Letzte vier Stunden"
++msgstr "Die letzten 3 Stunden"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Today"
+@@ -666,7 +654,7 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+-msgstr "Hintergrundfarbe ersetzen:"
++msgstr "Hintergrundfarbe überschreiben:"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:314
+ msgid "Quality"
+@@ -676,17 +664,15 @@
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr ""
+-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die maximale Bildqualität auf die "
+-"Bildschirmgröße beschränkt."
++msgstr "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die maximale Bildqualität auf die Bildschirmgröße beschränkt."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr "Darstellungsqualität einschränken"
++msgstr "Darstellungsqualität beschränken"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+ msgid "Fullscreen"
+-msgstr "Vollbildmodus"
++msgstr "Vollbild"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+@@ -695,13 +681,11 @@
+ #: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"Die Miniaturbilderleiste kann im \n"
+-"Vollbildmodus automatisch versteckt werden."
++msgstr "Die Miniaturbilderleiste kann im Vollbildmodus automatisch versteckt werden."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+-msgstr "Miniaturbildleiste im Vollbildmodus verbergen"
++msgstr "Miniaturbilderleiste im Vollbildmodus verstecken."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+@@ -711,29 +695,25 @@
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+-msgstr ""
+-"Die Miniaturbilderleiste kann im \n"
+-"Vollbildmodus automatisch versteckt werden."
++msgstr "Analoge Uhr im Vollbildmodus zeigen, welche die aktuelle Uhrzeit anzeigt"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Uhr im Vollbildmodus anzeigen"
++msgstr "Zeige Uhr im Vollbildmodus"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+-msgstr "Diavorführung"
++msgstr "Diaschau"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+-msgstr "Zeitspanne"
++msgstr "Zeitüberschreitung"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"Die Zeitspanne, die ein Bild angezeigt wird\n"
+-"(in Sekunden)"
++msgstr "Die Zeitspanne, die ein Bild während der Diaschau angezeigt wird\n(in Sekunden)"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+@@ -753,11 +733,11 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+-msgstr "Programmstart"
++msgstr "Anwendungsstart"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+-msgstr "Fenster beim Start maximieren, wenn ein Bild geöffnet wird"
++msgstr "Fenster beim Anwendungsstart maximieren, wenn Bild geöffnet wird"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+@@ -765,7 +745,7 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+-msgstr "Arbeitsumgebung"
++msgstr "Arbeitsfläche"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+@@ -777,15 +757,15 @@
+
+ #: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Kind:"
+-msgstr "Typ:"
++msgstr "Art:"
+
+ #: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Modified:"
+-msgstr "Geändert:"
++msgstr "Modifiziert:"
+
+ #: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Accessed:"
+-msgstr "Zugegriffen:"
++msgstr "Letzter Zugriff:"
+
+ #: ../src/properties_dialog.c:185
+ msgid "Size:"
+@@ -813,7 +793,7 @@
+ #: ../src/properties_dialog.c:624
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+-msgstr "Eigenschaften von %s"
++msgstr "%s - Eigenschaften"
+
+ #: ../src/thumbnailer.c:460
+ msgid ""
+@@ -823,17 +803,11 @@
+ "\n"
+ "Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
+ "to resolve this issue."
+-msgstr ""
+-"Der Dienst für Vorschaubilder ist nicht erreichbar,\n"
+-"daher können keine Vorschaubilder erstellt werden\n"
+-"\n"
+-"Bitte installieren Sie Tumbler oder einen\n"
+-"anderen Dienst für Vorschaubilder, um das\n"
+-"Problem zu beheben."
++msgstr "Der Miniaturbilder-Service ist nicht verfügbar,\naus diesem Grund können keine Miniaturbilder\nerzeugt werden.\n\nInstallieren Sie Tumbler oder einen anderen\nMiniaturbilder Daemon um dieses Problem zu beheben."
+
+ #: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+-msgstr "Diese Nachricht _nicht noch einmal anzeigen"
++msgstr "Diese Nachricht _nicht erneut anzeigen"
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+@@ -849,7 +823,7 @@
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+-msgstr "Als Hintergrundbild nutzen"
++msgstr "Als Hintergrundbild verwenden"
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+@@ -882,160 +856,3 @@
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Bilder anschauen leicht gemacht"
+-
+-#~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-#~ msgstr "_Navigationsleiste anzeigen"
+-
+-#~ msgid "Toolbars"
+-#~ msgstr "Werkzeugleisten"
+-
+-#~ msgid "Merge toolbars"
+-#~ msgstr "Werkzeugleisten zusammenfassen"
+-
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Abstand"
+-
+-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "Die Größe des Abstands zwischen den Vorschaubildern"
+-
+-#~ msgid "border width"
+-#~ msgstr "Randbreite"
+-
+-#~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "Randbreite der Vorschaubildleiste"
+-
+-#~ msgid "Scaling"
+-#~ msgstr "Skalierung"
+-
+-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+-#~ msgstr "Beim Maximieren des Fensters nicht über 100% vergrößern."
+-
+-#~ msgid "Preferences"
+-#~ msgstr "Einstellungen für den Bildbetrachter"
+-
+-#~ msgid "Image viewer"
+-#~ msgstr "Bildbetrachter"
+-
+-#~ msgid "Open _Folder"
+-#~ msgstr "_Ordner öffnen"
+-
+-#~ msgid "Open a folder"
+-#~ msgstr "Einen Ordner öffnen"
+-
+-#~ msgid "_Close All"
+-#~ msgstr "_Alle schließen"
+-
+-#~ msgid "Close all images"
+-#~ msgstr "Alle Bilder schließen"
+-
+-#~ msgid "Open folder"
+-#~ msgstr "Ordner öffnen"
+-
+-#~ msgid "Open entire folder on startup"
+-#~ msgstr "Ganzen Ordner beim Start öffnen"
+-
+-#~ msgid "Monitor:"
+-#~ msgstr "Bildschirm:"
+-
+-#~ msgid "One"
+-#~ msgstr "Eins"
+-
+-#~ msgid "Two"
+-#~ msgstr "Zwei"
+-
+-#~ msgid "Three"
+-#~ msgstr "Drei"
+-
+-#~ msgid "Four"
+-#~ msgstr "Vier"
+-
+-#~ msgid "Show preview when loading image"
+-#~ msgstr "Vorschau während des Ladens anzeigen"
+-
+-#~ msgid "No action"
+-#~ msgstr "Keine Aktion"
+-
+-#~ msgid "Memory"
+-#~ msgstr "Speicher"
+-
+-#~ msgid "Image cache"
+-#~ msgstr "Bildzwischenspeicher"
+-
+-#~ msgid "Cache size"
+-#~ msgstr "Zwischenspeichergröße"
+-
+-#~ msgid "MB"
+-#~ msgstr "MB"
+-
+-#~ msgid "Enable cache"
+-#~ msgstr "Bildzwischenspeicher aktivieren"
+-
+-#~ msgid "Enable preloading"
+-#~ msgstr "Bilder im Voraus laden"
+-
+-#~ msgid "filmstrip width"
+-#~ msgstr "Breite der Bildleiste"
+-
+-#~ msgid "the width of the thumbnail-bar film-strip"
+-#~ msgstr "Die Breite der Miniaturbilderleiste"
+-
+-#~ msgid "_Print"
+-#~ msgstr "_Drucken"
+-
+-#~ msgid "Best"
+-#~ msgstr "Am Besten"
+-
+-#~ msgid "High"
+-#~ msgstr "Hoch"
+-
+-#~ msgid "Medium"
+-#~ msgstr "Mittel"
+-
+-#~ msgid "Low"
+-#~ msgstr "Niedrig"
+-
+-#~ msgid "Ristretto"
+-#~ msgstr "Ristretto"
+-
+-#~ msgid "_Thumbnail Bar"
+-#~ msgstr "Miniaturbilder"
+-
+-#~ msgid "Opening file(s)..."
+-#~ msgstr "Datei(en) öffnen..."
+-
+-#~ msgid "No applications available"
+-#~ msgstr "Keine Programme verfügbar"
+-
+-#~ msgid "Show _Horizontally"
+-#~ msgstr "_Horizontal anzeigen"
+-
+-#~ msgid "Show _Vertically"
+-#~ msgstr "_Vertikal anzeigen"
+-
+-#~ msgid "H_ide"
+-#~ msgstr "Ver_bergen"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ein oder mehrere Bilder wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen "
+-#~ "speichern?"
+-
+-#~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
+-#~ msgstr "_Bilder vorladen (schnellere Oberfläche, aber mehr CPU-Last)"
+-
+-#~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
+-#~ msgstr "Miniaturbilder während Diashow verbergen"
+-
+-#~ msgid "Xfce Image viewer"
+-#~ msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
+-
+-#~ msgid "Preload"
+-#~ msgstr "Vorladen"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Preload images during slideshow\n"
+-#~ "(uses more memory)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bilder während einer Diavorführung vorladen\n"
+-#~ "(benötigt mehr Speicher)"
+diff -Nuar a/po/el.po b/po/el.po
+--- a/po/el.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/el.po 2013-10-12 23:17:22.138987344 +0300
+@@ -3,24 +3,26 @@
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+ # Evaggelos Balaskas , 2008.
+ # Georgios Stefanakis , 2012.
++# Efstathios Iosifidis , 2012.
++# Γιώργος Στεφανάκης , 2013.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: el\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 20:59+0200\n"
+-"Last-Translator: Georgios Stefanakis \n"
++"POT-Creation-Date: 2013-01-18 18:27+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:38+0200\n"
++"Last-Translator: Γιώργος Στεφανάκης \n"
+ "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <>\n"
+ "Language: el\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+ "X-Poedit-Language: Greek\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+ "X-Poedit-Country: GREECE\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+@@ -50,435 +52,414 @@
+ "Δοκίμαστε %s --help για να δείτε μία πλήρη λίστα με όλες τις διαθέσιμες "
+ "επιλογές της γραμμής εντολών.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Αρχείο"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+-msgstr "Άν_οιγμα"
++msgstr "Άν_οιγμα..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Άνοιγμα μίας εικόνας"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+-msgstr "_Αποθήκευση αντιγράφου"
++msgstr "_Αποθήκευση αντιγράφου..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Αποθήκευση ενός αντίγραφου της εικόνας"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "_Ιδιότητες"
++msgstr "_Ιδιότητες..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Προβολή ιδιοτήτων του επιλεγμένου αρχείου"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Επεξεργασία"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+-msgstr "Εκτύπωση εικόνας"
++msgstr "Επεξεργασία αυτής της εικόνας"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Κλείσιμο"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Κλείσιμο της εικόνας"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Έξοδος"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Έξοδος από το ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+-msgstr "Άν_οιγμα με..."
++msgstr "Άν_οιγμα με"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Ταξινόμηση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Διαγραφή"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Διαγραφή αυτής της εικόνας από τον δίσκο"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+-msgstr "_Καθαρισμός προσωπικών δεδομένων"
++msgstr "_Εκκαθάριση προσωπικών δεδομένων..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "_Προτιμήσεις"
++msgstr "_Προτιμήσεις..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Εμφάνιση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Πλήρης Οθόνη"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+-msgstr "Εκκίνηση σε πλήρη οθόνη"
++msgstr "Εναλλαγή σε πλήρη οθόνη"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "Έξ_οδος από πλήρη οθόνη"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+-msgstr "Έξ_οδος από πλήρη οθόνη"
++msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "_Ορισμός της επιφάνεια εργασίας"
++msgstr "_Ορισμός ως επιφάνεια εργασίας..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Μεγέθυνση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Μεγέ_θυνση"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+-msgstr "Μεγέ_θυνση"
++msgstr "Μεγέθυνση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Σ_μίκρυνση"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+-msgstr "Σ_μίκρυνση"
++msgstr "Σμίκρυνση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Βέλτιστη μεγέθυνση"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr "Μεγέθυνση και σμίκρυνση"
++msgstr "Εστίαση ώστε να χωράει στο παράθυρο"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "Κανο_νικό μέγεθος"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr ""
++msgstr "Μεγένθυση στο 100%"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Περιστροφή"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Δ_εξιά περιστροφή"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Αρ_ιστερή περιστροφή"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Μετάβαση"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Επόμενη"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+-msgstr "Άνοιγμα εικόνας"
++msgstr "Επόμενη εικόνα"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Προηγούμενη"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+-msgstr "Προφόρτωση εικόνων"
++msgstr "Προηγούμενη εικόνα"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "_Πρώτη"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+-msgstr "Εναλλαγή εικόνων"
++msgstr "Πρώτη εικόνα"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Τελευταία"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+-msgstr "Κλείσιμο της εικόνας"
++msgstr "Τελευταία εικόνα"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Βοήθεια"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Περιεχόμενα"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Εμφανίζει την τεκμηρίωση του ristretto"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Περί"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Θέση"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Μέγεθος"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "_Θέση μπάρας μικρογραφιών"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "_Μέγεθος μικρογραφιών"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Επαναφορά από πλ_ήρη οθόνη"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+-msgstr "Εμφάνιση εργαλειοθήκης _αρχείο"
++msgstr "_Εμφάνιση Εργαλειοθήκης"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Εμφάνιση μπάρας _μικρογραφιών"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+-msgstr "Εμφάνιση μπάρας _μικρογραφιών"
++msgstr "Εμφάνιση γραμμής _κατάστασης"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "Ταξινόμηση ανά όνομα αρχείου"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "Ταξινόμηση ανά ημερομηνία"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Αριστερά"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Δεξιά"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Πάνω"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Κάτω"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Πολύ μικρό"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Μικρότερο"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Μικρό"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Κανονικό"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Μεγάλο"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Μεγαλύτερο"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Πολύ μεγάλο"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Εκκίνηση"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Εκκίνηση προβολής διαφανειών"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Παύση"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Παύση προβολής διαφανειών"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Πατήστε άνοιγμα για να επιλέξετε μία εικόνα"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr ""
++msgstr "Άνοιγμα Με Άλλη _Εφαρμογή..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Κενή"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+-msgstr ""
++msgstr "Φόρτωση..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Επιλέξτε την μέθοδο 'εφαρμογή ταπετσαρίας'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -489,162 +470,168 @@
+ "Ristretto\n"
+ "για την ρύθμιση της ταπετσαρίας του περιβάλλοντος εργασίας."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Κανένα"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Δημιουργός:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr ""
+ "Το ristretto είναι ένας διαχειριστής εικόνων για το γραφικό περιβάλλον xfce."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Evaggelos Balaskas 2008, 2009"
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Άνοιγμα εικόνας"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Εικόνες"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958 ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Αποτυχία ανοίγματος εικόνας"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Αποθήκευση αντίγραφου"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα '%s' από το δίσκο;"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3345
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα '%s' από το δίσκο;"
++msgstr ""
++"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή της εικόνας '%s' από το δίσκο.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3361
++#, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα '%s' από το δίσκο;"
++msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα '%s';"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
++"Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της εικόνας '%s' στον κάδο "
++"ανακύκλωσης.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+-msgstr ""
++msgstr "Επεξεργασία με"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr ""
++msgstr "Άνοιγμα του %s και άλλων αρχείων του τύπου %s με:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+-msgstr ""
++msgstr "Χρήση ως _προεπιλογή για αυτό τον τύπο αρχείων"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+-msgstr ""
++msgstr "Συνιστώμενες Εφαρμογές"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+-msgstr ""
++msgstr "Άλλες Εφαρμογές"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:345
+-#, fuzzy
+ msgid "Orientation"
+-msgstr "_Περιστροφή"
++msgstr "Προσανατολισμός"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:346
+ msgid "The orientation of the iconbar"
+-msgstr ""
++msgstr "Ο προσανατολισμός της μπάρας εικονιδίων"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:362
+ msgid "File column"
+-msgstr ""
++msgstr "Στήλη αρχείου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:363
+ msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
++msgstr "Το μοντέλο στήλης που χρησιμοποιείται για τη λήψη του αρχείου από"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Μοντέλο μπάρας εικόνων"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
++msgstr "Μοντέλο για την μπάρα εικόνων"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+-msgstr ""
++msgstr "Ενεργό"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr ""
++msgstr "Ενεργοποίηση ευρετηρίου αντικειμένου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+-msgstr ""
++msgstr "Εμφάνιση Κειμένου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Χρώμα γεμίσματος ενεργού αντικειμένου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Χρώμα περιγράμματος ενεργού αντικειμένου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Χρώμα κειμένου ενεργού αντικειμένου"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Απόχρωση γεμίσματος του κέρσορα"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Το χρώμα του περιγράμματος του κέρσορα"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Χρώμα κειμένου κέρσορα"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+@@ -699,28 +686,27 @@
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+ msgstr ""
++"Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, η μέγιστη ποιότητα εικόνας περιορίζεται "
++"στο μέγεθος της οθόνης."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr "Μέγιστη ποιότητα ανάλυσης:"
++msgstr "Περιορισμός ποιότητας ανάλυσης"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+ msgid "Fullscreen"
+-msgstr "_Πλήρης Οθόνη"
++msgstr "Πλήρης Οθόνη"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Μικρογραφίες"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:341
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+-"Η μπάρα μικρογραφιών μπορεί να αποκρύβεται αυτόματα\n"
+-"όταν η προβολή εικόνων είναι σε πλήρη οθόνη."
++"Η μπάρα μικρογραφιών μπορεί να κρύβετε αυτόματα όταν το παράθυρο είναι σε "
++"πλήρη οθόνη"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+@@ -728,21 +714,19 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+-msgstr ""
++msgstr "Ρολόι"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:355
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+ msgstr ""
+-"Η μπάρα μικρογραφιών μπορεί να αποκρύβεται αυτόματα\n"
+-"όταν η προβολή εικόνων είναι σε πλήρη οθόνη."
++"Προβολή ενός αναλογικού ρολογιού το οποίο προβάλει την τρέχουσα ώρα όταν το "
++"παράθυρο είναι σε πλήρη οθόνη"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "_Πλήρης Οθόνη"
++msgstr "Προβολή Ρολογιού Πλήρους οθόνης"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+@@ -901,14 +885,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Μεγενθημένο"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Προβολέας εικόνων ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Δείτε τις εικόνες σας εύκολα"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Προβολέας εικόνων ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Εμφάνιση εργαλειοθήκης _περιήγηση"
+
+diff -Nuar a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
+--- a/po/en_AU.po 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
++++ b/po/en_AU.po 2013-10-12 23:17:22.138987344 +0300
+@@ -0,0 +1,858 @@
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++#
++# Translators:
++# k3lt01 , 2013
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-07-29 08:43+0000\n"
++"Last-Translator: k3lt01 \n"
++"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: en_AU\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++
++#: ../src/main.c:62
++msgid "Version information"
++msgstr "Version information"
++
++#: ../src/main.c:66
++msgid "Start in fullscreen mode"
++msgstr "Start in fullscreen mode"
++
++#: ../src/main.c:70
++msgid "Start a slideshow"
++msgstr "Start a slideshow"
++
++#: ../src/main.c:78
++msgid "Show settings dialog"
++msgstr "Show settings dialogue"
++
++#: ../src/main.c:106
++#, c-format
++msgid ""
++"%s: %s\n"
++"\n"
++"Try %s --help to see a full list of\n"
++"available command line options.\n"
++msgstr "%s: %s\n\nTry %s --help to see a full list of\navailable command line options.\n"
++
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Image Viewer"
++
++#: ../src/main_window.c:365
++msgid "_File"
++msgstr "_File"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:369
++msgid "_Open..."
++msgstr "_Open..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:371
++msgid "Open an image"
++msgstr "Open an image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:375
++msgid "_Save copy..."
++msgstr "_Save copy..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:377
++msgid "Save a copy of the image"
++msgstr "Save a copy of the image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:381
++msgid "_Properties..."
++msgstr "_Properties..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:383
++msgid "Show file properties"
++msgstr "Show file properties"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
++msgid "_Edit"
++msgstr "_Edit"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:389
++msgid "Edit this image"
++msgstr "Edit this image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:393
++msgid "_Close"
++msgstr "_Close"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:395
++msgid "Close this image"
++msgstr "Close this image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:399
++msgid "_Quit"
++msgstr "_Quit"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:401
++msgid "Quit Ristretto"
++msgstr "Quit Ristretto"
++
++#: ../src/main_window.c:410
++msgid "_Open with"
++msgstr "_Open with"
++
++#: ../src/main_window.c:414
++msgid "_Sorting"
++msgstr "_Sorting"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:418
++msgid "_Delete"
++msgstr "_Delete"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:420
++msgid "Delete this image from disk"
++msgstr "Delete this image from disk"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:424
++msgid "_Clear private data..."
++msgstr "_Clear private data..."
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:430
++msgid "_Preferences..."
++msgstr "_Preferences..."
++
++#: ../src/main_window.c:437
++msgid "_View"
++msgstr "_View"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:441
++msgid "_Fullscreen"
++msgstr "_Fullscreen"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:443
++msgid "Switch to fullscreen"
++msgstr "Switch to fullscreen"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:447
++msgid "_Leave Fullscreen"
++msgstr "_Leave Fullscreen"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:449
++msgid "Leave Fullscreen"
++msgstr "Leave Fullscreen"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:453
++msgid "Set as _Wallpaper..."
++msgstr "Set as _Wallpaper..."
++
++#: ../src/main_window.c:460
++msgid "_Zoom"
++msgstr "_Zoom"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:464
++msgid "Zoom _In"
++msgstr "Zoom _In"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:466
++msgid "Zoom in"
++msgstr "Zoom in"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:470
++msgid "Zoom _Out"
++msgstr "Zoom _Out"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:472
++msgid "Zoom out"
++msgstr "Zoom out"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:476
++msgid "Zoom _Fit"
++msgstr "Zoom _Fit"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:478
++msgid "Zoom to fit window"
++msgstr "Zoom to fit window"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:482
++msgid "_Normal Size"
++msgstr "_Normal Size"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:484
++msgid "Zoom to 100%"
++msgstr "Zoom to 100%"
++
++#: ../src/main_window.c:489
++msgid "_Rotation"
++msgstr "_Rotation"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:493
++msgid "Rotate _Right"
++msgstr "Rotate _Right"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:499
++msgid "Rotate _Left"
++msgstr "Rotate _Left"
++
++#: ../src/main_window.c:506
++msgid "_Go"
++msgstr "_Go"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:510
++msgid "_Forward"
++msgstr "_Forward"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:512
++msgid "Next image"
++msgstr "Next image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:516
++msgid "_Back"
++msgstr "_Back"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:518
++msgid "Previous image"
++msgstr "Previous image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:522
++msgid "F_irst"
++msgstr "F_irst"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:524
++msgid "First image"
++msgstr "First image"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:528
++msgid "_Last"
++msgstr "_Last"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:530
++msgid "Last image"
++msgstr "Last image"
++
++#: ../src/main_window.c:535
++msgid "_Help"
++msgstr "_Help"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:539
++msgid "_Contents"
++msgstr "_Contents"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:541
++msgid "Display ristretto user manual"
++msgstr "Display ristretto user manual"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:545
++msgid "_About"
++msgstr "_About"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:547
++msgid "Display information about ristretto"
++msgstr "Display information about ristretto"
++
++#: ../src/main_window.c:552
++msgid "_Position"
++msgstr "_Position"
++
++#: ../src/main_window.c:556
++msgid "_Size"
++msgstr "_Size"
++
++#: ../src/main_window.c:560
++msgid "Thumbnail Bar _Position"
++msgstr "Thumbnail Bar _Position"
++
++#: ../src/main_window.c:564
++msgid "Thumb_nail Size"
++msgstr "Thumb_nail Size"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:569
++msgid "Leave _Fullscreen"
++msgstr "Leave _Fullscreen"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:585
++msgid "_Show Toolbar"
++msgstr "_Show Toolbar"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:593
++msgid "Show _Thumbnail Bar"
++msgstr "Show _Thumbnail Bar"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:601
++msgid "Show Status _Bar"
++msgstr "Show Status _Bar"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:614
++msgid "sort by filename"
++msgstr "sort by filename"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:621
++msgid "sort by date"
++msgstr "sort by date"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:632
++msgid "Left"
++msgstr "Left"
++
++#: ../src/main_window.c:638
++msgid "Right"
++msgstr "Right"
++
++#: ../src/main_window.c:644
++msgid "Top"
++msgstr "Top"
++
++#: ../src/main_window.c:650
++msgid "Bottom"
++msgstr "Bottom"
++
++#: ../src/main_window.c:661
++msgid "Very Small"
++msgstr "Very Small"
++
++#: ../src/main_window.c:667
++msgid "Smaller"
++msgstr "Smaller"
++
++#: ../src/main_window.c:673
++msgid "Small"
++msgstr "Small"
++
++#: ../src/main_window.c:679
++msgid "Normal"
++msgstr "Normal"
++
++#: ../src/main_window.c:685
++msgid "Large"
++msgstr "Large"
++
++#: ../src/main_window.c:691
++msgid "Larger"
++msgstr "Larger"
++
++#: ../src/main_window.c:697
++msgid "Very Large"
++msgstr "Very Large"
++
++#. Create Play/Pause Slideshow actions
++#: ../src/main_window.c:849
++msgid "_Play"
++msgstr "_Play"
++
++#: ../src/main_window.c:849
++msgid "Play slideshow"
++msgstr "Play slideshow"
++
++#: ../src/main_window.c:850
++msgid "_Pause"
++msgstr "_Pause"
++
++#: ../src/main_window.c:850
++msgid "Pause slideshow"
++msgstr "Pause slideshow"
++
++#. Create Recently used items Action
++#: ../src/main_window.c:853
++msgid "_Recently used"
++msgstr "_Recently used"
++
++#: ../src/main_window.c:853
++msgid "Recently used"
++msgstr "Recently used"
++
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
++msgid "Press open to select an image"
++msgstr "Press open to select an image"
++
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
++msgid "Open With Other _Application..."
++msgstr "Open With Other _Application..."
++
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
++msgid "Empty"
++msgstr "Empty"
++
++#: ../src/main_window.c:1505
++msgid "Loading..."
++msgstr "Loading..."
++
++#: ../src/main_window.c:2109
++msgid "Choose 'set wallpaper' method"
++msgstr "Choose 'set wallpaper' method"
++
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
++msgid ""
++"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
++"This setting determines the method Ristretto will use\n"
++"to configure the desktop wallpaper."
++msgstr "Configure which system is currently managing your desktop.\nThis setting determines the method Ristretto will use\nto configure the desktop wallpaper."
++
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
++msgid "None"
++msgstr "None"
++
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
++msgid "Xfce"
++msgstr "Xfce"
++
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: ../src/main_window.c:2597
++msgid "Developer:"
++msgstr "Developer:"
++
++#: ../src/main_window.c:2606
++msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
++msgstr "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
++
++#: ../src/main_window.c:2614
++msgid "translator-credits"
++msgstr "translator-credits"
++
++#: ../src/main_window.c:2916
++msgid "Open image"
++msgstr "Open image"
++
++#: ../src/main_window.c:2935
++msgid "Images"
++msgstr "Images"
++
++#: ../src/main_window.c:2940
++msgid ".jp(e)g"
++msgstr ".jp(e)g"
++
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
++msgid "Could not open file"
++msgstr "Could not open file"
++
++#: ../src/main_window.c:3142
++msgid "Save copy"
++msgstr "Save copy"
++
++#: ../src/main_window.c:3168
++msgid "Could not save file"
++msgstr "Could not save file"
++
++#: ../src/main_window.c:3336
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
++msgstr "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
++
++#: ../src/main_window.c:3354
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n\n%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3370
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
++msgstr "Are you sure you want to send image '%s' to rubbish?"
++
++#: ../src/main_window.c:3388
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr "An error occurred when sending image '%s' to rubbish.\n\n%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3718
++msgid "Edit with"
++msgstr "Edit with"
++
++#: ../src/main_window.c:3736
++#, c-format
++msgid "Open %s and other files of type %s with:"
++msgstr "Open %s and other files of type %s with:"
++
++#: ../src/main_window.c:3741
++msgid "Use as _default for this kind of file"
++msgstr "Use as _default for this kind of file"
++
++#: ../src/main_window.c:3831
++msgid "Recommended Applications"
++msgstr "Recommended Applications"
++
++#: ../src/main_window.c:3911
++msgid "Other Applications"
++msgstr "Other Applications"
++
++#: ../src/icon_bar.c:345
++msgid "Orientation"
++msgstr "Orientation"
++
++#: ../src/icon_bar.c:346
++msgid "The orientation of the iconbar"
++msgstr "The orientation of the iconbar"
++
++#: ../src/icon_bar.c:362
++msgid "File column"
++msgstr "File column"
++
++#: ../src/icon_bar.c:363
++msgid "Model column used to retrieve the file from"
++msgstr "Model column used to retrieve the file from"
++
++#: ../src/icon_bar.c:375
++msgid "Icon Bar Model"
++msgstr "Icon Bar Model"
++
++#: ../src/icon_bar.c:376
++msgid "Model for the icon bar"
++msgstr "Model for the icon bar"
++
++#: ../src/icon_bar.c:392
++msgid "Active"
++msgstr "Active"
++
++#: ../src/icon_bar.c:393
++msgid "Active item index"
++msgstr "Active item index"
++
++#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++msgid "Show Text"
++msgstr "Show Text"
++
++#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++msgid "Active item fill color"
++msgstr "Active item fill colour"
++
++#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++msgid "Active item border color"
++msgstr "Active item border colour"
++
++#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++msgid "Active item text color"
++msgstr "Active item text colour"
++
++#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++msgid "Cursor item fill color"
++msgstr "Cursor item fill colour"
++
++#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++msgid "Cursor item border color"
++msgstr "Cursor item border colour"
++
++#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++msgid "Cursor item text color"
++msgstr "Cursor item text colour"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:152
++msgid "Time range to clear:"
++msgstr "Time range to clear:"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:156
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Cleanup"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
++msgid "Last Hour"
++msgstr "Last Hour"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
++msgid "Last Two Hours"
++msgstr "Last Two Hours"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
++msgid "Last Four Hours"
++msgstr "Last Four Hours"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
++msgid "Today"
++msgstr "Today"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:162
++msgid "Everything"
++msgstr "Everything"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:460
++msgid "Clear private data"
++msgstr "Clear private data"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
++msgid "Display"
++msgstr "Display"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
++msgid "Background color"
++msgstr "Background colour"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
++msgid "Override background color:"
++msgstr "Override background colour:"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Quality"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid ""
++"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
++"screen-size."
++msgstr "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "Limit rendering quality"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "Fullscreen"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
++msgid "Thumbnails"
++msgstr "Thumbnails"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
++msgid ""
++"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
++msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
++msgstr "Hide thumbnail bar when fullscreen"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
++msgid "Clock"
++msgstr "Clock"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
++msgid ""
++"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
++"fullscreen"
++msgstr "Show an analogue clock that displays the current time when the window is fullscreen"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
++msgid "Show Fullscreen Clock"
++msgstr "Show Fullscreen Clock"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Slideshow"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
++msgid "Timeout"
++msgstr "Timeout"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
++msgid ""
++"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
++"(in seconds)"
++msgstr "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n(in seconds)"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
++msgid "Control"
++msgstr "Control"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
++msgid "Scroll wheel"
++msgstr "Scroll wheel"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
++msgid "Invert zoom direction"
++msgstr "Invert zoom direction"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
++msgid "Behaviour"
++msgstr "Behaviour"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
++msgid "Startup"
++msgstr "Startup"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
++msgid "Maximize window on startup when opening an image"
++msgstr "Maximise window on startup when opening an image"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
++msgid "Wrap around images"
++msgstr "Wrap around images"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
++msgid "Image Viewer Preferences"
++msgstr "Image Viewer Preferences"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:181
++msgid "Name:"
++msgstr "Name:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:182
++msgid "Kind:"
++msgstr "Kind:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:183
++msgid "Modified:"
++msgstr "Modified:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:184
++msgid "Accessed:"
++msgstr "Accessed:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:185
++msgid "Size:"
++msgstr "Size:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:309
++msgid "General"
++msgstr "General"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:313
++msgid "Image"
++msgstr "Image"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:526
++#, c-format
++msgid "Date taken:"
++msgstr "Date taken:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:562
++#, c-format
++msgid "%s"
++msgstr "%s"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:624
++#, c-format
++msgid "%s - Properties"
++msgstr "%s - Properties"
++
++#: ../src/thumbnailer.c:460
++msgid ""
++"The thumbnailer-service can not be reached,\n"
++"for this reason, the thumbnails can not be\n"
++"created.\n"
++"\n"
++"Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
++"to resolve this issue."
++msgstr "The thumbnailer-service can not be reached,\nfor this reason, the thumbnails can not be\ncreated.\n\nInstall Tumbler or another thumbnailing daemon\nto resolve this issue."
++
++#: ../src/thumbnailer.c:470
++msgid "Do _not show this message again"
++msgstr "Do _not show this message again"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++msgid "Style:"
++msgstr "Style:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++msgid "Brightness:"
++msgstr "Brightness:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
++msgid "Saturation:"
++msgstr "Saturation:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++msgid "Set as wallpaper"
++msgstr "Set as wallpaper"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++msgid "Auto"
++msgstr "Auto"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
++msgid "Centered"
++msgstr "Centred"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
++msgid "Tiled"
++msgstr "Tiled"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
++msgid "Stretched"
++msgstr "Stretched"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
++msgid "Scaled"
++msgstr "Scaled"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
++msgid "Zoomed"
++msgstr "Zoomed"
++
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto Image Viewer"
++
++#: ../ristretto.desktop.in.h:2
++msgid "Look at your images easily"
++msgstr "Look at your images easily"
+diff -Nuar a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
+--- a/po/en_GB.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/en_GB.po 2013-10-12 23:17:22.138987344 +0300
+@@ -2,19 +2,19 @@
+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+ # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+ # Jeff Bailes , 2009
+-#
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-27 22:33+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:08+1100\n"
+ "Last-Translator: Jeff Bailes \n"
+ "Language-Team: English/GB\n"
+-"Language: \n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: \n"
+ "X-Poedit-Language: English\n"
+ "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
+
+@@ -45,7 +45,7 @@
+ "%s: %s\n"
+ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Image Viewer"
+
+@@ -452,7 +452,7 @@
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Choose 'set wallpaper' method"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:398
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -462,15 +462,15 @@
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:422
+ msgid "None"
+ msgstr "None"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:430
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+@@ -655,58 +655,56 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Clear private data"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:276
++#: ../src/preferences_dialog.c:219
+ msgid "Display"
+ msgstr "Display"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:283
++#: ../src/preferences_dialog.c:224
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Background colour"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:287
++#: ../src/preferences_dialog.c:228
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Override background colour:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:314
++#: ../src/preferences_dialog.c:255
+ msgid "Quality"
+ msgstr "Quality"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
++#: ../src/preferences_dialog.c:259
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
++msgstr "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:321
++#: ../src/preferences_dialog.c:262
+ msgid "Limit rendering quality"
+ msgstr "Limit rendering quality"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:333
++#: ../src/preferences_dialog.c:274
+ msgid "Fullscreen"
+ msgstr "Fullscreen"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:279
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Thumbnails"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:341
++#: ../src/preferences_dialog.c:282
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "The thumbnailbar can be automatically hidden \n"
+ "when the image-viewer is fullscreen."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:285
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:352
++#: ../src/preferences_dialog.c:293
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Clock"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
++#: ../src/preferences_dialog.c:296
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+@@ -714,19 +712,19 @@
+ "The thumbnailbar can be automatically hidden \n"
+ "when the image-viewer is fullscreen."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:358
++#: ../src/preferences_dialog.c:299
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+ msgstr "Show Fullscreen Clock"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:375
++#: ../src/preferences_dialog.c:315
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Slideshow"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/preferences_dialog.c:319
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Timeout"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:382
++#: ../src/preferences_dialog.c:322
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -734,39 +732,39 @@
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:400
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Control"
+ msgstr "Control"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:404
++#: ../src/preferences_dialog.c:342
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Scroll wheel"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:407
++#: ../src/preferences_dialog.c:345
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Invert zoom direction"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:421
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Behaviour"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/preferences_dialog.c:360
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Startup"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:428
++#: ../src/preferences_dialog.c:362
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Maximise window on startup when opening an image"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:434
++#: ../src/preferences_dialog.c:368
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Wrap around images"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:453
++#: ../src/preferences_dialog.c:387
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Desktop"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:572
++#: ../src/preferences_dialog.c:509
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Image Viewer Preferences"
+
+@@ -874,14 +872,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Zoomed"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Ristretto Image Viewer"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Look at your images easily"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto Image Viewer"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Show _Navigation Toolbar"
+
+diff -Nuar a/po/es.po b/po/es.po
+--- a/po/es.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/es.po 2013-10-12 23:17:22.138987344 +0300
+@@ -2,22 +2,22 @@
+ # Copyright (C) 2007 THE ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+ # Abel Martín , 2008
+-#
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-10-13 13:51+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-04-28 15:22-0600\n"
+ "Last-Translator: Sergio García \n"
+ "Language-Team: Spanish \n"
+-"Language: es\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
++"Language: es\n"
+ "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,84,11,-1,-1,-1\n"
+ "X-Poedit-Language: Spanish\n"
+-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+@@ -47,414 +47,414 @@
+ "Pruebe %s --help para ver una lista completa de opciones de línea de comando "
+ "disponibles.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Visor de imágenes"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Archivo"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_Abrir..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Abrir una imagen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "_Guardar copia..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Guardar una copia de la imagen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "_Propiedades..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Mostrar propiedades del archivo"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Editar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Editar esta imagen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Cerrar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Cerrar esta imagen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Salir"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Salir de Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "_Abrir con"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Ordenar"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Eliminar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Borrar esta imagen del disco"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "_Limpiar datos privados..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "_Preferencias..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Ver"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Pantalla completa"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Iniciar en modo pantalla completa"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Salir de pantalla completa"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Salir de pantalla completa"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "Establecer como _fondo de escritorio..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zoom"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Ampliar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Ampliar"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "_Reducir"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Reducir"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Ajustar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "Ajustar a la ventana"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Tamaño normal"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "Zoom al 100%"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Rotar"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Girar a la _derecha"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Girar a la _izquierda"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Ir"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Avanzar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Imagen siguiente"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Retroceder"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Imagen anterior"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "Pr_imera"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Primera imagen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+-msgstr "_Ultima"
++msgstr "Ú_ltima"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+-msgstr "Ultima imagen"
++msgstr "Última imagen"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Ay_uda"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contenidos"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Mostar el manual de usuario de ristretto"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+-msgstr "_Acerca de"
++msgstr "Acerca _de"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Mostrar información acerca de ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Posición"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+-msgstr "\v_Tamaño"
++msgstr "_Tamaño"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "_Posición de la barra de miniaturas"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Tamaño de mi_niaturas"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Salir de _pantalla completa"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "_Mostrar barra de herramientas"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Mostrar barra de _miniaturas"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Mostrar _barra de estado"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "por nombre"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "por fecha"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Izquierda"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Derecha"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Arriba"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Abajo"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Muy pequeño"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Más pequeño"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Pequeño"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normal"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Grande"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Más grande"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Muy grande"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Reproducir"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Reproducir diapositivas"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Pausar"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Pausar diapositivas"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Recientemente usados"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Usados recientemente"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Presione abrir para seleccionar una imagen"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Abrir con otra _aplicación..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Vacío"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Cargando..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Elegir método para establecer el fondo de escritorio"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -464,64 +464,64 @@
+ "Este ajuste determina el método que Ristretto usará\n"
+ "para configurar el fondo de escritorio."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Ninguno"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Desarrollador:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr ""
+ "Ristretto es un visor de imágenes rápido y ligero para el entorno de "
+ "escritorio de Xfce."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Abel Martín \n"
+ "Elega "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Abrir imagen"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imágenes"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958 ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "No se pudo abrir el archivo"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Guardar copia"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "No se pudo guardar el archivo"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la imagen '%s' de su disco?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3345
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -532,12 +532,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3361
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la imagen '%s' de su disco?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -548,24 +548,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Editar con"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "Abrir %s y otros archivos de tipo %s con:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "Utilizar como _predeterminado para este tipo de archivo"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Aplicaciones recomendadas"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Otras aplicaciones"
+
+@@ -587,11 +587,11 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr "Modelo de icono de barra"
++msgstr "Modelo de barra de icono"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr "Modelo para icono de barra"
++msgstr "Modelo para la barra de icono"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+@@ -881,14 +881,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Ampliado"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Visor de Imágenes Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Mire sus imágenes fácilmente"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Visor de Imágenes Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Mostrar la barra de _navegación"
+
+@@ -907,7 +907,6 @@
+ #~ msgid "border width"
+ #~ msgstr "ancho del borde"
+
+-#, fuzzy
+ #~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+ #~ msgstr "el ancho del borde de la barra de miniaturas"
+
+diff -Nuar a/po/eu.po b/po/eu.po
+--- a/po/eu.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/eu.po 2013-10-12 23:17:22.139987344 +0300
+@@ -6,14 +6,14 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: eu\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-29 20:36+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2008-12-08 01:19+0100\n"
+ "Last-Translator: Piarres Beobide \n"
+ "Language-Team: Euskara \n"
+-"Language: \n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: \n"
+ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+@@ -43,7 +43,7 @@
+ "%s: %s\n"
+ "Erabili %s --help komando-lerroko komando erabilgarriak ikusteko.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Irudi ikustatzailea"
+
+@@ -53,9 +53,8 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
+ msgid "_Open..."
+-msgstr "_Ireki"
++msgstr "_Ireki..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+@@ -65,9 +64,8 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
+ msgid "_Save copy..."
+-msgstr "_Gorde kopia"
++msgstr "_Gorde kopia..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+@@ -77,9 +75,8 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:374
+-#, fuzzy
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "_Propietateak"
++msgstr "_Propietateak..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+@@ -121,9 +118,8 @@
+ msgstr "Itxi Ristretto"
+
+ #: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
+ msgid "_Open with"
+-msgstr "Ireki _honekin..."
++msgstr "Ireki _honekin"
+
+ #: ../src/main_window.c:407
+ msgid "_Sorting"
+@@ -142,15 +138,13 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:417
+-#, fuzzy
+ msgid "_Clear private data..."
+-msgstr "_Garbitu datu pribatuak"
++msgstr "_Garbitu datu pribatuak..."
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "_Hobespenak"
++msgstr "_Hobespenak..."
+
+ #: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_View"
+@@ -180,9 +174,8 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "E_zarri idazmahai-irudi gisa"
++msgstr "E_zarri mahaigain-irudi gisa..."
+
+ #: ../src/main_window.c:453
+ msgid "_Zoom"
+@@ -274,7 +267,6 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "_Lehenengoa"
+
+@@ -334,7 +326,6 @@
+ msgstr "Argazkitxo-barra _kokalekua"
+
+ #: ../src/main_window.c:557
+-#, fuzzy
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Argazkitxo _tamaina"
+
+@@ -355,7 +346,6 @@
+
+ #. Icon-name
+ #: ../src/main_window.c:594
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Ikusi _egoera-barra"
+
+@@ -445,9 +435,8 @@
+ msgstr "Bat sakatu irudi bat hautatzeko"
+
+ #: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
+-#, fuzzy
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr "Ireki beste _aplikazio batez"
++msgstr "Ireki beste _aplikazio batez..."
+
+ #: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
+ msgid "Empty"
+@@ -455,7 +444,7 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:1470
+ msgid "Loading..."
+-msgstr ""
++msgstr "Kargatzen..."
+
+ #: ../src/main_window.c:2074
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+@@ -525,12 +514,15 @@
+ msgstr "Ziur zaude '%s' irudia diskotik ezabatu nahi duzula?"
+
+ #: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Ziur zaude '%s' irudia diskotik ezabatu nahi duzula?"
++msgstr ""
++"Errore bat gertatu da '%s' irudia diskotik ezabatzerakoan.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+ #: ../src/main_window.c:3326
+ #, c-format
+@@ -538,12 +530,15 @@
+ msgstr "Ziur zaude '%s' irudia zakarrontzira bidali nahi duzula?"
+
+ #: ../src/main_window.c:3344
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Ziur zaude '%s' irudia zakarrontzira bidali nahi duzula?"
++msgstr ""
++"Errore bat gertatu da '%s' irudia diskotik zaborrera botatzean.\n"
++"\n"
++"%s"
+
+ #: ../src/main_window.c:3674
+ msgid "Edit with"
+@@ -678,15 +673,13 @@
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr ""
++msgstr "Aukera hau gaiturik dagoela irudiaren kalitate-muga pantaila-tamainak ezartzen du."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+-#, fuzzy
+ msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr "Gehinezko errenderizazio kalitatea:"
++msgstr "Mugatu errenderizazio kalitatea"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+ msgid "Fullscreen"
+ msgstr "_Pantaila-osoa"
+
+@@ -695,7 +688,6 @@
+ msgstr "Argazkitxoak"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:341
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+@@ -708,10 +700,9 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+-msgstr ""
++msgstr "Ordularia"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:355
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+@@ -720,9 +711,8 @@
+ "osoa moduan dagoenean."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Aldatu pantaila-osora"
++msgstr "Ikusi Pantaila-osoko erlojua"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+@@ -880,14 +870,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Gerturatua"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Ristretto argazki ikustatzailea"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Ikusi zure irudiak erraz"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto argazki ikustatzailea"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Ikusi _nabigazio tresna-barra"
+
+diff -Nuar a/po/fi.po b/po/fi.po
+--- a/po/fi.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/fi.po 2013-10-12 23:17:22.139987344 +0300
+@@ -7,7 +7,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-27 11:03+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:28+0300\n"
+ "Last-Translator: Jari Rahkonen \n"
+ "Language-Team: Finnish \n"
+@@ -45,7 +45,7 @@
+ "Saat listan komentorivivalitsimista\n"
+ "kirjoittamalla %s --help.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Kuvakatselin"
+
+@@ -452,7 +452,7 @@
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Valitse taustakuvan asetustapa"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:356
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -462,15 +462,15 @@
+ "Tämä asetus määrittää, millä tavoin Ristretto asettaa\n"
+ "työpöytäsi taustakuvan."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:380
+ msgid "None"
+ msgstr "Ei mikään"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:384
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:388
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+@@ -655,111 +655,94 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Poista yksityisiä tietoja"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:276
++#: ../src/preferences_dialog.c:201
+ msgid "Display"
+ msgstr "Näyttö"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:283
++#: ../src/preferences_dialog.c:206
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Taustaväri"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:287
++#: ../src/preferences_dialog.c:210
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Korvaa taustaväri:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:314
+-msgid "Quality"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
+-msgid ""
+-"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+-"screen-size."
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:321
+-msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+-msgid "Fullscreen"
+-msgstr "Koko_ruutu"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:222
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Pienoiskuvat"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:341
++#: ../src/preferences_dialog.c:225
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr "Pienoiskuvapalkin voi piilottaa automaattisesti kokoruututilassa."
++msgstr ""
++"Pienoiskuvapalkin voi piilottaa automaattisesti kokoruututilassa."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:228
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Piilota pienoiskuvat kokoruudussa"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:352
+-msgid "Clock"
+-msgstr "Kello"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
+-msgid ""
+-"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+-"fullscreen"
+-msgstr "Näytä kokoruututilassa analoginen kello, joka näyttää kuluvan ajan"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:358
+-msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Näytä kello kokoruudussa"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:375
++#: ../src/preferences_dialog.c:259
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Diaesitys"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/preferences_dialog.c:263
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Esitysaika"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:382
++#: ../src/preferences_dialog.c:266
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+ msgstr "Montako sekuntia yksittäistä kuvaa esitetään diaesityksessä?"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:400
++#: ../src/preferences_dialog.c:275
++msgid "Clock"
++msgstr "Kello"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:278
++msgid ""
++"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
++"fullscreen"
++msgstr ""
++"Näytä kokoruututilassa analoginen kello, joka näyttää kuluvan ajan"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:281
++msgid "Show Fullscreen Clock"
++msgstr "Näytä kello kokoruudussa"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:296
+ msgid "Control"
+ msgstr "Ohjaus"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:404
++#: ../src/preferences_dialog.c:300
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Vierityspainike"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:407
++#: ../src/preferences_dialog.c:303
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Käänteinen suurennus"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:421
++#: ../src/preferences_dialog.c:313
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Käytös"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Käynnistys"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:428
++#: ../src/preferences_dialog.c:320
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Sovita ikkuna kuvaan käynnistäessä"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:434
++#: ../src/preferences_dialog.c:326
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Kierrätä kuvia"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:453
++#: ../src/preferences_dialog.c:345
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Työpöytä"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:572
++#: ../src/preferences_dialog.c:467
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Kuvakatselimen asetukset"
+
+@@ -866,10 +849,10 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Suurennettu"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Ristretto-kuvakatselin"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Katsele kuviasi helposti"
++
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto-kuvakatselin"
+diff -Nuar a/po/fr.po b/po/fr.po
+--- a/po/fr.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/fr.po 2013-10-12 23:17:22.139987344 +0300
+@@ -1,22 +1,24 @@
+-# French translation for the ristretto package.
+-# Copyright (C) 2008 Stephan Arts
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+-# Mike Massonnet , 2007, 2008.
+-# Patrick Douart , 2009, 2010.
+-#
++#
++# Translators:
++# jc1 , 2013
++# Mike Massonnet , 2007-2008
++# Patrick Douart , 2009-2010
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ristretto\n"
++"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:49+0200\n"
+-"Last-Translator: Iliyas Jorio \n"
+-"Language-Team: French\n"
+-"Language: \n"
++"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:48+0000\n"
++"Last-Translator: jc1 \n"
++"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n"
++"Language: fr\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+@@ -28,7 +30,7 @@
+
+ #: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+-msgstr "Démarrer le diaporama"
++msgstr "Démarrer un diaporama"
+
+ #: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+@@ -41,535 +43,514 @@
+ "\n"
+ "Try %s --help to see a full list of\n"
+ "available command line options.\n"
+-msgstr ""
+-"%s : %s\n"
+-"\n"
+-"%s --help pour voir une liste complète\n"
+-"des options en ligne de commande.\n"
++msgstr "%s : %s\n\n%s --help pour voir une liste complète\ndes options en ligne de commande.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Visionneuse d’images"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Fichier"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+-msgstr "_Ouvrir"
++msgstr "_Ouvrir..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Ouvrir une image"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+-msgstr "_Enregistrer une copie"
++msgstr "_Enregistrer une copie..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Enregistrer une copie de l'image"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "_Propriétés"
++msgstr "_Propriétés..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Afficher les propriétés du fichier"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Éditer"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Editer cette image"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Fermer"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Fermer cette image"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Quitter"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Quitter Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+-msgstr "_Ouvrir avec..."
++msgstr "_Ouvrir avec"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Trier par"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Effacer"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Supprimer cette image du disque"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+-msgstr "_Nettoyer les données personnelles"
++msgstr "_Nettoyer les données personnelles..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "_Préférences"
++msgstr "_Préférences..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Afficher"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Plein écran"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Basculer en plein écran"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Quitter le plein écran"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Quitter le plein écran"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "_Utiliser comme fond d'écran"
++msgstr "_Utiliser comme fond d'écran..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zoom"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Zoom _avant"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Zoom avant"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Zoom a_rrière"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Zoom arrière"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "Zoom au _mieux"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+-msgstr "Zoom optimal"
++msgstr "Zoomer pour ajuster à la fenêtre"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Taille normale"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "Zoom à 100%"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Rotation"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Rotation vers la _droite"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Rotation vers la _gauche"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "A_ller à"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Suivante"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Image suivante"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Précédente"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Image précédente"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "Pre_mière"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Première image"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Dernière"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Dernière image"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "A_ide"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contenu"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Afficher le manuel de ristretto"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_À propos"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Afficher les informations à propos de ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Position"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Taille"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "_Position de la barre des miniatures"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "_Taille des miniatures"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Quitter le _plein écran"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "_Afficher la barre d'outils"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Afficher la barre des _miniatures"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
+-#, fuzzy
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Afficher la barre d'é_tat"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+-msgstr "Trier par nom de fichier"
++msgstr "trier par nom de fichier"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+-msgstr "Trier par date"
++msgstr "trier par date"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Gauche"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Droite"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Haut"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Bas"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Très petit"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Plus petit"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Petit"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "_Taille Normale"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Large"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Plus large"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Très large"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+-msgstr "_Démarrer le diaporama"
++msgstr "_Démarrer"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Démarrer le diaporama"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+-msgstr "Mettre le diaporama en _pause"
++msgstr "_Pause"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Mettre le diaporama en pause"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Récemment utilisés"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Récemment utilisés"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+-msgstr "Cliquez sur Ouvrir pour sélectionner une image"
++msgstr "Appuyez sur Ouvrir pour sélectionner une image"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Ouvrir avec une autre _application..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Vide"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Chargement..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Choisir la méthode pour 'Utiliser en tant que fond d'écran'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+-msgstr ""
+-"Indiquer quel système gère votre bureau actuellement.\n"
+-"Ce réglage permettra à Ristretto de déterminer la méthode\n"
+-"adéquate pour changer le fond d'écran."
++msgstr "Indiquer quel système gère votre bureau actuellement.\nCe réglage permettra à Ristretto de déterminer la méthode\nadéquate pour changer le fond d'écran."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Aucun"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Développeur :"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2606
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+-msgstr ""
+-"Ristretto est une visionneuse d’images pour l’environnement de bureau Xfce."
++msgstr "Ristretto est une visionneuse d’images pour l’environnement de bureau Xfce."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2614
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr ""
+-"Mike Massonnet \n"
+-"Steve Dodier \n"
+-"Iliyas Jorio "
++msgstr "Mike Massonnet \nSteve Dodier \nIliyas Jorio "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2916
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Ouvrir une image"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2935
+ msgid "Images"
+ msgstr "Images"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2940
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3142
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Sauvegarder une copie"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3168
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3336
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'image « %s » du disque ?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3354
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'image « %s » du disque ?"
++msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression d'image « %s » du disque..\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3370
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+-msgstr "Voulez-vous vraiment mettre l'image « %s » à la corbeille ?"
++msgstr "Voulez-vous vraiment mettre l'image « %s » dans la corbeille ?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
+-#, fuzzy, c-format
++#: ../src/main_window.c:3388
++#, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr "Voulez-vous vraiment mettre l'image « %s » à la corbeille ?"
++msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'image « %s » dans la corbeille.\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3718
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Éditer avec"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3736
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr "Ouvrir %s et les autres fichiers de type %s avec :"
++msgstr "Ouvrir %s et les autres fichiers du type %s avec :"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3741
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "Utiliser par _défaut pour ce type de fichier"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3831
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Applications recommandées"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3911
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Autres applications"
+
+@@ -583,59 +564,55 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:362
+ msgid "File column"
+-msgstr ""
++msgstr "Colonne fichier"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:363
+ msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
++msgstr "Colonne du modèle utilisée pour extraire le fichier depuis"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Modèle de barre d'icône"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
++msgstr "Modèle pour la barre d'icônes"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+-msgstr ""
++msgstr "Activer"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr ""
++msgstr "Activer l'index de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Text"
+ msgstr "Afficher le texte"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+-#, fuzzy
+ msgid "Active item fill color"
+-msgstr "Couleur de l'élément actif"
++msgstr "Activer la couleur de remplissage de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+-#, fuzzy
+ msgid "Active item border color"
+-msgstr "Couleur de la bordure de l'élément actif"
++msgstr "Activer la couleur de la bordure de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+-#, fuzzy
+ msgid "Active item text color"
+-msgstr "Couleur du texte de l'élément actif"
++msgstr "Activer la couleur du texte de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Curseur de couleur de remplissage de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Curseur de couleur de bordure de l'élément"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Couleur du texte de l'élément du curseur"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+@@ -667,7 +644,7 @@
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:460
+ msgid "Clear private data"
+-msgstr "Nettoyer les données personnelles"
++msgstr "Effacer les données personnelles"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+@@ -679,7 +656,7 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+-msgstr "Couleur d’arrière plan personnalisée :"
++msgstr "Remplacer la couleur d’arrière plan :"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:314
+ msgid "Quality"
+@@ -689,9 +666,7 @@
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr ""
+-"Quand cette option est activée, la qualité d'image maximum va être limitée à "
+-"la taille de l'écran."
++msgstr "Quand cette option est activée, la qualité d'image maximum va être limitée à la taille de l'écran."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+@@ -699,7 +674,7 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+ msgid "Fullscreen"
+-msgstr "_Plein écran"
++msgstr "Plein écran"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+@@ -708,13 +683,11 @@
+ #: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"La barre des miniatures peut être masquée automatiquement en mode plein "
+-"écran."
++msgstr "La barre des miniatures peut être cachée automatiquement en mode plein écran."
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+-msgstr "Cacher les miniatures en mode plein écran"
++msgstr "Cacher la barre des miniatures en mode plein écran"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+@@ -724,11 +697,11 @@
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+-msgstr ""
++msgstr "Afficher une horloge analogique qui affiche l'heure courante lorsque la fenêtre est en plein écran"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr ""
++msgstr "Afficher l'horloge en plein écran"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+@@ -742,9 +715,7 @@
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"La durée d’affichage d’une image individuelle durant le diaporama\n"
+-"(en secondes)"
++msgstr "La durée d’affichage d’une image individuelle durant le diaporama\n(en secondes)"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+@@ -771,9 +742,8 @@
+ msgstr "Maximiser la fenêtre à l'ouverture d'une image"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:434
+-#, fuzzy
+ msgid "Wrap around images"
+-msgstr "Adapter autour de l'image"
++msgstr "Entourer autour des images"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+@@ -835,13 +805,7 @@
+ "\n"
+ "Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
+ "to resolve this issue."
+-msgstr ""
+-"Impossible de lancer le service des miniatures.\n"
+-"Les miniatures ne peuvent donc pas être\n"
+-"créées.\n"
+-"\n"
+-"Installez Tumbler ou un autre démon de création\n"
+-"de miniatures pour résoudre ce problème."
++msgstr "Impossible de lancer le service des miniatures.\nLes miniatures ne peuvent donc pas être\ncréées.\n\nInstallez Tumbler ou un autre démon de création\nde miniatures pour résoudre ce problème."
+
+ #: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+@@ -894,24 +858,3 @@
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Visionner vos images facilement"
+-
+-#~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-#~ msgstr "Montrer la Barre de _Navigation"
+-
+-#~ msgid "Toolbars"
+-#~ msgstr "Barres d'outils"
+-
+-#~ msgid "Merge toolbars"
+-#~ msgstr "Fusionner les barres d'outils"
+-
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Espacement"
+-
+-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "L'espacement entre les miniatures"
+-
+-#~ msgid "border width"
+-#~ msgstr "Largeur des bordures"
+-
+-#~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "Largeur de la barre des miniatures"
+diff -Nuar a/po/gl.po b/po/gl.po
+--- a/po/gl.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/gl.po 2013-10-12 23:17:22.139987344 +0300
+@@ -1,24 +1,24 @@
+ # Galician translation of ristretto
+ # Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Leandro Regueiro.
+ # This file is distributed under the same license as the Xfce package.
+-#
++#
+ # Leandro Regueiro , 2008, 2009, 2010.
+-#
++#
+ # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
+ # colaborar connosco, podes atopar máis información en
+-#
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 22:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-04 06:45+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-10-20 09:48+0100\n"
+ "Last-Translator: Leandro Regueiro \n"
+ "Language-Team: Galician \n"
+-"Language: gl\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: gl\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+@@ -49,7 +49,7 @@
+ "Execute %s --help para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes "
+ "dispoñibles.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Visor de imaxes"
+
+@@ -690,9 +690,8 @@
+ msgstr "Calidade máxima de visualización:"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:333
+-#, fuzzy
+ msgid "Fullscreen"
+-msgstr "_Pantalla completa"
++msgstr "Pantalla completa"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+@@ -885,14 +884,14 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Ampliada"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+-msgid "Ristretto Image Viewer"
+-msgstr "Visor de imaxes Ristretto"
+-
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+ msgstr "Mire as súas imaxes sen complicarse"
+
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Visor de imaxes Ristretto"
++
+ #~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+ #~ msgstr "Mostrar a barra de ferramentas de _navegación"
+
+diff -Nuar a/po/hr.po b/po/hr.po
+--- a/po/hr.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/hr.po 2013-10-12 23:17:22.140987344 +0300
+@@ -7,7 +7,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-06-12 12:39+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-01-11 15:15+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-06-11 19:40+0200\n"
+ "Last-Translator: Ivica Kolić <>\n"
+ "Language-Team: Croatian <>\n"
+@@ -45,474 +45,474 @@
+ "Try %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog "
+ "retka\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Preglednik slika"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Datoteka"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_Otvori..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Otvori sliku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "_Spremi kopiju..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Spremi kopiju slike"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "_Svojstva..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Prikaži svojstva datoteke"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Uredi"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Uredi ovu sliku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Zatvori"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Zatvori ovu sliku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Isključi"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Isključi Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "_Otvori pomoću"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Sortiranje"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Izbriši"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Izbriši ovu sliku sa diska"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "_Očisti privatne podatke..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "_Osobitosti..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Pogled"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Cijeli zaslon"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Prebaci na cijeli zaslon"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Napusti cijeli zaslon"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Napusti cijeli zaslon"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "Postavi kao _pozadinsku sliku..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zumiranje"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr ""
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr ""
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr ""
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr ""
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr ""
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr ""
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Normalna veličina"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Rotacija"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Rotiraj _desno"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Rotiraj _lijevo"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Idi"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Naprijed"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Slijedeća sslika"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Nazad"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Prethodna slika"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "P_rvo"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Prva slika"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Zadnje"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Zadnja slika"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Pomoć"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Sadržaj"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Prikaži ristretto korisnički priručnik"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_O programu"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Prikaži informaciju o ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Pozicija"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Veličina"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Veli_čina sličice"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Napusti _cijeli zaslon"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "Pokaži _alatnu traku "
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Pokaži _traku sličica"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Pokaži statusnu _traku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "posloži po imenu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "posloži po datumu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Lijevo"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Desno"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Vrh"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Dno"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Vrlo malo"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Manje"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Malo"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normalno"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Veliko"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Veće"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Vrlo veliko"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Pokreni klizni prikaz"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Pauza"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Pauziraj klizni prikaz"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Nedavno korišteno"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Nedavno korišteno"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Pritisnite otvori za odabir slike"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Otvori pomoću drugog _programa..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Prazno"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Učitavam..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:356
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:380
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:384
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:388
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Razvijatelj:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "Ristretto je preglednik slika za Xfce radno okruženje"
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Ivica Kolić (zvacet) "
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Otvori sliku"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Slike"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ". Jp (e) g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958 ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Ne mogu otvoriti datotewku"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Spremi kopiju"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Ne mogu spremiti datoteku"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "jeste li sigurni da želite izbrisati sliku '%s sa diska?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3345
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -523,12 +523,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3361
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "jeste li sigurni da želite poslati sliku '%s u smeće?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -539,24 +539,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Uredi pomoću"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "Otvori %s i ostale datoteke tipa %s pomoću:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "Koristi kao _zadano za ovu vrstu datoteke"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Preporučeni programi"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Ostali programi"
+
+@@ -652,30 +652,48 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Očisti privatne podatke"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:201
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Zaslon"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:206
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Pozadinska boja"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:210
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Prebriši boju pozadine:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:222
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Kvalitet"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid ""
++"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
++"screen-size."
++msgstr "Sa omogućenom ovom opcijom maksimalna kvaliteta slike biti će ograničena na veličinu ekrana.."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr ""
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "Cijeli zaslon"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Sličice"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:225
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "Traka sličica može biti automatski skrivena \n"
+ "kada je preglednik slika u punom zaslonu."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Sakrij sličice kad je cijeli zaslon"
+
+@@ -699,11 +717,11 @@
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Klizni prikaz"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:263
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:266
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -711,39 +729,39 @@
+ "Vremensko razdoblje u kojem je prikazana jedna slika u kliznom prikazu\n"
+ "(u sekundama)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Kontrola"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:300
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:303
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:313
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Ponašanje"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Pokretanje"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:320
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr ""
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:326
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Omotaj oko skika"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:345
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Radna površina"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:467
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Osobitosti preglednika slika"
+
+@@ -931,9 +949,6 @@
+ #~ msgid "_Print"
+ #~ msgstr "_Ispis"
+
+-#~ msgid "Quality"
+-#~ msgstr "Kvalitet"
+-
+ #~ msgid "Best"
+ #~ msgstr "Najbolje"
+
+diff -Nuar a/po/hu.po b/po/hu.po
+--- a/po/hu.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/hu.po 2013-10-12 23:17:22.140987344 +0300
+@@ -1,41 +1,42 @@
+ # Hungarian translation of ristretto
+-# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright 2009, 2010, 2011, 2012. Free Software Foundation, Inc.
+ # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+ #
+-# SZERVÁC Attila
+ # Gabor Kelemen , 2009, 2010, 2011, 2012.
++# SZERVÁC Attila , 2007, 2008, 2009.
++# Imre Benedek , 2012.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ristretto\n"
++"Project-Id-Version: ristretto master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:24+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 05:43+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-11-18 00:30+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:23+0100\n"
+ "Last-Translator: Gabor Kelemen \n"
+-"Language-Team: Magyar \n"
++"Language-Team: Hungarian \n"
+ "Language: \n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+-#: ../src/main.c:61
++#: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+ msgstr "Verzióinformációk"
+
+-#: ../src/main.c:65
++#: ../src/main.c:66
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+ msgstr "Indítás teljes képernyős módban"
+
+-#: ../src/main.c:69
++#: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+ msgstr "Diavetítés indítása"
+
+-#: ../src/main.c:77
++#: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+ msgstr "Beállítások ablak megjelenítése"
+
+-#: ../src/main.c:105
++#: ../src/main.c:106
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s: %s\n"
+@@ -48,418 +49,420 @@
+ "Az elérhető kapcsolók listájáért adja\n"
+ "ki a %s --help parancsot.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:57
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Képmegjelenítő"
+
+-#: ../src/main_window.c:353
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Fájl"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:357
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_Megnyitás…"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:359
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Kép megnyitása"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:363
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "Más_olat mentése…"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:365
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "A kép másolatának mentése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:369
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "T_ulajdonságok…"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:371
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Fájltulajdonságok megjelenítése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:375 ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:387
++#: ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "S_zerkesztés"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:377
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Kép szerkesztése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:381
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Bezárás"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:383
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Kép bezárása"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:387
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Kilépés"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:389
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Kilépés a Ristrettoból"
+
+-#: ../src/main_window.c:398
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "Megnyitás e_zzel"
+
+-#: ../src/main_window.c:402
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "Ren_dezés"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:406
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Törlés"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:408
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Kép törlése a lemezről"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:412
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "Sze_mélyes adatok törlése…"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:418
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "B_eállítások…"
+
+-#: ../src/main_window.c:425
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Nézet"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:429
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Teljes képernyő"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:431
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Átváltás teljes képernyőre"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:435
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "T_eljes képernyő elhagyása"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:437
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:441
+-msgid "_Set as Wallpaper..."
++#: ../src/main_window.c:453
++msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "Beállítás _háttérképként…"
+
+-#: ../src/main_window.c:448
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Nagyítás"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:452
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Nagyítás"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:454
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Nagyítás"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:458
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "_Kicsinyítés"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:460
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Kicsinyítés"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:464
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Igazítás az ablakhoz"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:466
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "Illesztés az ablakhoz"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:470
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Normál méret"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:472
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "100%-os nagyítás"
+
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Forgatás"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:481
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Forgatás _jobbra"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:487
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Forgatás _balra"
+
+-#: ../src/main_window.c:494
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "_Ugrás"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:498
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Előre"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:500
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Következő kép"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:504
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Vissza"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:506
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Előző kép"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:510
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "_Első"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:512
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Első kép"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:516
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Utolsó"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:518
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Utolsó kép"
+
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Súgó"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:527
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Tartalom"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:529
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "A Ristretto felhasználói kézikönyvének megjelenítése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:533
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Névjegy"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:535
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Információk megjelenítése a Ristrettoról"
+
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Pozíció"
+
+-#: ../src/main_window.c:544
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Méret"
+
+-#: ../src/main_window.c:548
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "Bélyegképsá_v helye"
+
+-#: ../src/main_window.c:552
+-msgid "Thumbnail S_ize"
++#: ../src/main_window.c:564
++msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Bélyegkép _mérete"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "T_eljes képernyő elhagyása"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:573
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "_Eszköztár megjelenítése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:581
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "_Bélyegképsáv megjelenítése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:589
+-msgid "Show _Status Bar"
++#: ../src/main_window.c:601
++msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Álla_potsor megjelenítése"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:602
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "rendezés fájlnév szerint"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:609
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "rendezés dátum szerint"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:620
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Balra"
+
+-#: ../src/main_window.c:626
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Jobbra"
+
+-#: ../src/main_window.c:632
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Fent"
+
+-#: ../src/main_window.c:638
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Lent"
+
+-#: ../src/main_window.c:649
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Nagyon kicsi"
+
+-#: ../src/main_window.c:655
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Kisebb"
+
+-#: ../src/main_window.c:661
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Kicsi"
+
+-#: ../src/main_window.c:667
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normál"
+
+-#: ../src/main_window.c:673
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Nagy"
+
+-#: ../src/main_window.c:679
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Nagyobb"
+
+-#: ../src/main_window.c:685
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Nagyon nagy"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:834
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Lejátszás"
+
+-#: ../src/main_window.c:834
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Diavetítés lejátszása"
+
+-#: ../src/main_window.c:835
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "S_zünet"
+
+-#: ../src/main_window.c:835
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Diavetítés szüneteltetése"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:838
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Nemrég használt"
+
+-#: ../src/main_window.c:838
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Nemrég használt"
+
+-#: ../src/main_window.c:942 ../src/main_window.c:1449
++#: ../src/main_window.c:957
++#: ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Kép kiválasztásához nyomja meg a Megnyitás gombot"
+
+-#: ../src/main_window.c:1311
++#: ../src/main_window.c:1354
++#: ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Megnyitás _más alkalmazással…"
+
+-#: ../src/main_window.c:1315
+-msgid "Open With Other _Application"
+-msgstr "Megnyitás _más alkalmazással"
+-
+-#: ../src/main_window.c:1336 ../src/main_window.c:1342
++#: ../src/main_window.c:1379
++#: ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Üres"
+
+-#: ../src/main_window.c:1459
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Betöltés…"
+
+-#: ../src/main_window.c:2063
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "A „háttérkép-beállítási” mód kiválasztása"
+
+-#: ../src/main_window.c:2078 ../src/preferences_dialog.c:349
++#: ../src/main_window.c:2124
++#: ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -469,60 +472,64 @@
+ "Ez a beállítás meghatározza, hogy a Ristretto melyik\n"
+ "módszert használja az asztal háttérképének beállítására."
+
+-#: ../src/main_window.c:2103 ../src/preferences_dialog.c:373
++#: ../src/main_window.c:2149
++#: ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Nincs"
+
+-#: ../src/main_window.c:2107 ../src/preferences_dialog.c:377
++#: ../src/main_window.c:2153
++#: ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2111 ../src/preferences_dialog.c:381
++#: ../src/main_window.c:2157
++#: ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2542
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Fejlesztő:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2551
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "A Ristretto egy képmegjelenítő az Xfce asztali környezethez."
+
+-#: ../src/main_window.c:2559
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Kelemen Gábor "
+
+-#: ../src/main_window.c:2861
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Kép megnyitása"
+
+-#: ../src/main_window.c:2880
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Képek"
+
+-#: ../src/main_window.c:2885
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2912 ../src/main_window.c:3054
++#: ../src/main_window.c:2958
++#: ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt"
+
+-#: ../src/main_window.c:3087
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Másolat mentése"
+
+-#: ../src/main_window.c:3113
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Nem lehet menteni a fájlt"
+
+-#: ../src/main_window.c:3281
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Biztosan törli a(z) „%s” képet a lemezről?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3299
++#: ../src/main_window.c:3345
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -533,12 +540,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3315
++#: ../src/main_window.c:3361
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "Biztosan a Kukába dobja a(z) „%s” képet?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3333
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -549,24 +556,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3645
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Szerkesztés ezzel"
+
+-#: ../src/main_window.c:3663
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "Válasszon alkalmazást a(z) %s és más %s típusú fájlok megnyitásához:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3668
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "_Legyen alapértelmezett ehhez a fájltípushoz"
+
+-#: ../src/main_window.c:3758
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Javasolt alkalmazások"
+
+-#: ../src/main_window.c:3838
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Más alkalmazások"
+
+@@ -602,197 +609,221 @@
+ msgid "Active item index"
+ msgstr "Aktív elem indexe"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++#: ../src/icon_bar.c:409
++#: ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+ msgstr "Szöveg megjelenítése"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++#: ../src/icon_bar.c:416
++#: ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+ msgstr "Aktív elem kitöltőszíne"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++#: ../src/icon_bar.c:423
++#: ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+ msgstr "Aktív elem szegélyszíne"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++#: ../src/icon_bar.c:430
++#: ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+ msgstr "Aktív elem szövegszíne"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++#: ../src/icon_bar.c:437
++#: ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+ msgstr "Kurzorelem kitöltőszíne"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++#: ../src/icon_bar.c:444
++#: ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+ msgstr "Kurzorelem szegélyszíne"
+
+-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++#: ../src/icon_bar.c:451
++#: ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+ msgstr "Kurzorelem szövegszíne"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:151
++#: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+ msgstr "Törlendő időszak:"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:155
++#: ../src/privacy_dialog.c:156
+ msgid "Cleanup"
+ msgstr "Törlés"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:157
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Hour"
+ msgstr "Utolsó óra"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:158
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Two Hours"
+ msgstr "Utolsó két óra"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:159
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Last Four Hours"
+ msgstr "Utolsó négy óra"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:160
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Today"
+ msgstr "Ma"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:161
++#: ../src/privacy_dialog.c:162
+ msgid "Everything"
+ msgstr "Minden"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:459
++#: ../src/privacy_dialog.c:460
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Személyes adatok törlése"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:199
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Megjelenítés"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:204
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Háttérszín"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:208
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Háttérszín felülbírálása:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:220
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Minőség"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
++msgstr "A legjobb képminőség korlátozása a kijelző méretére"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "Megjelenítési minőség korlátozása"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "Teljes képernyő"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Bélyegképek"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:223
+-msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
+-"when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"A bélyegképsáv automatikusan elrejthető\n"
+-"ha az ablak teljes képernyőn van."
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
++msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "A bélyegképsáv automatikusan elrejthető, ha az ablak teljes képernyőn van."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:225
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Bélyegképsáv elrejtése teljes képernyőn"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:256
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
++msgid "Clock"
++msgstr "Óra"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
++msgid "Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen"
++msgstr "Analóg óra megjelenítése, ha az ablak teljes képernyőn van"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
++msgid "Show Fullscreen Clock"
++msgstr "Teljes képernyős óra megjelenítése"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Diavetítés"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:260
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Időtúllépés"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:263
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+ msgstr "Egyes képek megjelenítése ennyi ideig diavetítés során (másodperc)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:272
+-msgid "Clock"
+-msgstr "Óra"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:275
+-msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Teljes képernyős óra megjelenítése"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:289
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Vezérlés"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:293
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Egérgörgő"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Nagyítási irány megfordítása"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:306
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Viselkedés"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:311
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Indítás"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:313
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Ablak maximalizálása indításkor kép megnyitásakor"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:319
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Képek körbefuttatása"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Asztal"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:460
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Képmegjelenítő beállításai"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:180
++#: ../src/properties_dialog.c:181
+ msgid "Name:"
+ msgstr "Név:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:181
++#: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Kind:"
+ msgstr "Típus:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:182
++#: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Modified:"
+ msgstr "Módosítva:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:183
++#: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Accessed:"
+ msgstr "Elérés:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:184
++#: ../src/properties_dialog.c:185
+ msgid "Size:"
+ msgstr "Méret:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:308
++#: ../src/properties_dialog.c:309
+ msgid "General"
+ msgstr "Általános"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:312
++#: ../src/properties_dialog.c:313
+ msgid "Image"
+ msgstr "Kép"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:525
++#: ../src/properties_dialog.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr "Felvétel dátuma:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
+-#: ../src/properties_dialog.c:561
++#: ../src/properties_dialog.c:538
++#: ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:562
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+ msgstr "%s"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:623
++#: ../src/properties_dialog.c:624
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+ msgstr "%s tulajdonságai"
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:459
++#: ../src/thumbnailer.c:460
+ msgid ""
+ "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
+ "for this reason, the thumbnails can not be\n"
+@@ -801,53 +832,54 @@
+ "Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
+ "to resolve this issue."
+ msgstr ""
+-"A bélyegkép-készítő szolgáltatás nem érhető el, emiatt a bélyegképek nem "
+-"hozhatók létre.\n"
++"A bélyegkép-készítő szolgáltatás nem érhető el, emiatt a bélyegképek nem hozhatók létre.\n"
+ "\n"
+-"Telepítse a Tumblert vagy egy másik bélyegkép-készítő démont a "
+-"probléma megoldásához."
++"Telepítse a Tumblert vagy egy másik bélyegképkészítő démont a probléma megoldásához."
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:469
++#: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "_Ne jelenjen meg ez újra"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+ msgstr "Stílus:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+ msgid "Brightness:"
+ msgstr "Fényerő:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "Telítettség:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "Beállítás háttérképként"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+ msgstr "Automatikus"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:510
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+ msgid "Centered"
+ msgstr "Középre helyezett"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:513
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+ msgid "Tiled"
+ msgstr "Mozaik"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:516
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+ msgid "Stretched"
+ msgstr "Nyújtott"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:519
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
+ msgid "Scaled"
+ msgstr "Kifeszített"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:522
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Nagyított"
+
+@@ -859,110 +891,3 @@
+ msgid "Ristretto Image Viewer"
+ msgstr "Ristretto képmegjelenítő"
+
+-#~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-#~ msgstr "_Navigáció eszköztár megjelenítése"
+-
+-#~ msgid "Toolbars"
+-#~ msgstr "Eszköztárak"
+-
+-#~ msgid "Merge toolbars"
+-#~ msgstr "Eszköztárak egyesítése"
+-
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Térköz"
+-
+-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "A bélyegképek közötti terület mennyisége"
+-
+-#~ msgid "border width"
+-#~ msgstr "Szegély szélessége"
+-
+-#~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "A bélyegképsáv szegélyének szélessége"
+-
+-#~ msgid "Scaling"
+-#~ msgstr "Méretezés"
+-
+-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+-#~ msgstr "Ne méretezzen 100% fölé az ablak maximalizálásakor."
+-
+-#~ msgid "Preferences"
+-#~ msgstr "Beállítások"
+-
+-#~ msgid "Image viewer"
+-#~ msgstr "Képmegjelenítő"
+-
+-#~ msgid "Open _Folder"
+-#~ msgstr "_Mappa megnyitása"
+-
+-#~ msgid "Open a folder"
+-#~ msgstr "Mappa megnyitása"
+-
+-#~ msgid "_Close All"
+-#~ msgstr "Összes _bezárása"
+-
+-#~ msgid "Close all images"
+-#~ msgstr "Összes kép bezárása"
+-
+-#~ msgid "Open folder"
+-#~ msgstr "Mappa megnyitása"
+-
+-#~ msgid "Open entire folder on startup"
+-#~ msgstr "Teljes mappa megnyitása indításkor"
+-
+-#~ msgid "Monitor:"
+-#~ msgstr "Monitor:"
+-
+-#~ msgid "Two"
+-#~ msgstr "Fent"
+-
+-#~ msgid "Show preview when loading image"
+-#~ msgstr "Előnézet megjelenítése kép betöltésekor"
+-
+-#~ msgid "No action"
+-#~ msgstr "Nincs művelet"
+-
+-#~ msgid "Memory"
+-#~ msgstr "Memória"
+-
+-#~ msgid "Image cache"
+-#~ msgstr "Képgyorsítótár"
+-
+-#~ msgid "Cache size"
+-#~ msgstr "Gyorsítótár mérete"
+-
+-#~ msgid "MB"
+-#~ msgstr "MB"
+-
+-#~ msgid "Enable cache"
+-#~ msgstr "Gyorsítótár engedélyezése"
+-
+-#~ msgid "Enable preloading"
+-#~ msgstr "Előtöltés engedélyezése"
+-
+-#~ msgid "filmstrip width"
+-#~ msgstr "filmszalag szélessége"
+-
+-#~ msgid "the width of the thumbnail-bar film-strip"
+-#~ msgstr "A bélyegképsáv filmszalagjának szélessége"
+-
+-#~ msgid "_Print"
+-#~ msgstr "_Nyomtatás"
+-
+-#~ msgid "Quality"
+-#~ msgstr "Minőség"
+-
+-#~ msgid "Maximum render quality:"
+-#~ msgstr "Legjobb megjelenítési minőség:"
+-
+-#~ msgid "Best"
+-#~ msgstr "Legjobb"
+-
+-#~ msgid "High"
+-#~ msgstr "Magas"
+-
+-#~ msgid "Medium"
+-#~ msgstr "Közepes"
+-
+-#~ msgid "Low"
+-#~ msgstr "Alacsony"
+diff -Nuar a/po/it.po b/po/it.po
+--- a/po/it.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/it.po 2013-10-12 23:17:22.141987344 +0300
+@@ -8,7 +8,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 19:24+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-01 12:51+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2011-12-24 10:08+0100\n"
+ "Last-Translator: Cristian Marchi \n"
+ "Language-Team: Italian Translation Team \n"
+@@ -454,7 +454,7 @@
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Seleziona il metodo \"imposta sfondo\""
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:356
++#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -464,15 +464,15 @@
+ "Questa impostazione determina il metodo che Ristretto\n"
+ "utilizzerà per configurare lo sfondo della scrivania."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:380
++#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Nessuno"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:384
++#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:388
++#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+@@ -661,54 +661,56 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Cancella i dati privati"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:201
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Visualizzazione"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:206
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Colore dello sfondo"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:210
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Cambia il colore dello sfondo:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:222
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Qualità"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid ""
++"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
++"screen-size."
++msgstr "Se questa opzione è abilitata, la massima qualità dell'immagine sarà limitata alla dimensione dello schermo"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "Limita qualità di visualizzazione"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "A schermo intero"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniature"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:225
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "La barra delle miniature può essere nascosta automaticamente \n"
+ "quando la visualizzazione è a schermo intero."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Nascondi la barra delle miniature quando a schermo intero"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:259
+-msgid "Slideshow"
+-msgstr "Presentazione"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:263
+-msgid "Timeout"
+-msgstr "Durata"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:266
+-msgid ""
+-"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+-"(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"Il tempo per cui viene visualizzata un'immagine durante una presentazione\n"
+-"(in secondi)"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:275
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Orologio"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:278
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+@@ -716,43 +718,59 @@
+ "La barra delle miniature può essere nascosta automaticamente \n"
+ "quando la visualizzazione è a schermo intero."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:281
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+ msgstr "Mostra orologio a schermo intero"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Presentazione"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
++msgid "Timeout"
++msgstr "Durata"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
++msgid ""
++"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
++"(in seconds)"
++msgstr ""
++"Il tempo per cui viene visualizzata un'immagine durante una presentazione\n"
++"(in secondi)"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Controlli"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:300
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Rotella del mouse"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:303
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Inverti la direzione dello zoom"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:313
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Comportamento"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Avvio"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:320
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Massimizza la finestra all'avvio quando viene aperta un'immagine"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:326
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Scorrimento continuo delle immagini"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:345
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Scrivania"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:467
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Preferenze del visualizzatore di immagini"
+
+@@ -971,12 +989,6 @@
+ #~ msgid "_Print"
+ #~ msgstr "Stam_pa"
+
+-#~ msgid "Quality"
+-#~ msgstr "Qualità"
+-
+-#~ msgid "Maximum render quality:"
+-#~ msgstr "Qualità massima di visualizzazione:"
+-
+ #~ msgid "Best"
+ #~ msgstr "Migliore"
+
+diff -Nuar a/po/kk.po b/po/kk.po
+--- a/po/kk.po 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
++++ b/po/kk.po 2013-10-12 23:17:22.141987344 +0300
+@@ -0,0 +1,881 @@
++# Kazakh translation for ristretto.
++# Copyright (C) 2013 The ristretto authors.
++# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
++# Baurzhan Muftakhidinov , 2013.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: master\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-04-21 14:00+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-05-17 06:52+0600\n"
++"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n"
++"Language-Team: Kazakh \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Language: kk\n"
++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
++"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
++
++#: ../src/main.c:62
++msgid "Version information"
++msgstr "Нұсқа ақпараты"
++
++#: ../src/main.c:66
++msgid "Start in fullscreen mode"
++msgstr "Толық экран режимінде іске қосылу"
++
++#: ../src/main.c:70
++msgid "Start a slideshow"
++msgstr "Слайдшоуды бастау"
++
++#: ../src/main.c:78
++msgid "Show settings dialog"
++msgstr "Баптаулар сұхбатын көрсету"
++
++#: ../src/main.c:106
++#, c-format
++msgid ""
++"%s: %s\n"
++"\n"
++"Try %s --help to see a full list of\n"
++"available command line options.\n"
++msgstr ""
++"%s: %s\n"
++"\n"
++"Қолжетерлік командалық жол опцияларының\n"
++"толық тізімін қарап шығу үшін %s --help енгізіңіз.\n"
++
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Суреттерді көрсетуші"
++
++#: ../src/main_window.c:365
++msgid "_File"
++msgstr "_Файл"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:369
++msgid "_Open..."
++msgstr "А_шу..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:371
++msgid "Open an image"
++msgstr "Суретті ашу"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:375
++msgid "_Save copy..."
++msgstr "Көшірмесін _сақтау..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:377
++msgid "Save a copy of the image"
++msgstr "Сурет көшірмесін сақтау"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:381
++msgid "_Properties..."
++msgstr "Қас_иеттері..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:383
++msgid "Show file properties"
++msgstr "Файл қасиеттерін көрсету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
++msgid "_Edit"
++msgstr "Түз_ету"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:389
++msgid "Edit this image"
++msgstr "Бұл суретті түзету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:393
++msgid "_Close"
++msgstr "_Жабу"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:395
++msgid "Close this image"
++msgstr "Бұл суретті жабу"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:399
++msgid "_Quit"
++msgstr "_Шығу"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:401
++msgid "Quit Ristretto"
++msgstr "Ristretto-дан шығу"
++
++#: ../src/main_window.c:410
++msgid "_Open with"
++msgstr "Кө_мегімен ашу"
++
++#: ../src/main_window.c:414
++msgid "_Sorting"
++msgstr "_Сұрыптау"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:418
++msgid "_Delete"
++msgstr "Ө_шіру"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:420
++msgid "Delete this image from disk"
++msgstr "Бұл суретті дисктен өшіру"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:424
++msgid "_Clear private data..."
++msgstr "Жеке ақпаратты та_зарту..."
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:430
++msgid "_Preferences..."
++msgstr "_Баптаулар..."
++
++#: ../src/main_window.c:437
++msgid "_View"
++msgstr "Тү_рі"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:441
++msgid "_Fullscreen"
++msgstr "Т_олық экранға"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:443
++msgid "Switch to fullscreen"
++msgstr "Толық экранға ауысу"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:447
++msgid "_Leave Fullscreen"
++msgstr "Толық _экраннан шығу"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:449
++msgid "Leave Fullscreen"
++msgstr "Толық экраннан шығу"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:453
++msgid "Set as _Wallpaper..."
++msgstr "Тү_сқағаз ретінде орналастыру..."
++
++#: ../src/main_window.c:460
++msgid "_Zoom"
++msgstr "_Масштаб"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:464
++msgid "Zoom _In"
++msgstr "Үлке_йту"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:466
++msgid "Zoom in"
++msgstr "Үлкейту"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:470
++msgid "Zoom _Out"
++msgstr "Кі_шірейту"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:472
++msgid "Zoom out"
++msgstr "Кішірейту"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:476
++msgid "Zoom _Fit"
++msgstr "Сы_йдыру"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:478
++msgid "Zoom to fit window"
++msgstr "Терезеге сыятандай етіп масштабтау"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:482
++msgid "_Normal Size"
++msgstr "Қалы_пты өлшемі"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:484
++msgid "Zoom to 100%"
++msgstr "100% дейін масштабтау"
++
++#: ../src/main_window.c:489
++msgid "_Rotation"
++msgstr "Бұ_рылуы"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:493
++msgid "Rotate _Right"
++msgstr "Оңғ_а бұру"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:499
++msgid "Rotate _Left"
++msgstr "С_олға бұру"
++
++#: ../src/main_window.c:506
++msgid "_Go"
++msgstr "Ө_ту"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:510
++msgid "_Forward"
++msgstr "А_лға"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:512
++msgid "Next image"
++msgstr "Келесі сурет"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:516
++msgid "_Back"
++msgstr "Ар_тқа"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:518
++msgid "Previous image"
++msgstr "Алдыңғы сурет"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:522
++msgid "F_irst"
++msgstr "Бірі_нші"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:524
++msgid "First image"
++msgstr "Бірінші сурет"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:528
++msgid "_Last"
++msgstr "_Соңғы"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:530
++msgid "Last image"
++msgstr "Соңғы сурет"
++
++#: ../src/main_window.c:535
++msgid "_Help"
++msgstr "Кө_мек"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:539
++msgid "_Contents"
++msgstr "Құра_масы"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:541
++msgid "Display ristretto user manual"
++msgstr "Ristretto пайдаланушы нұсқаулығын көрсету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:545
++msgid "_About"
++msgstr "Осы турал_ы"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:547
++msgid "Display information about ristretto"
++msgstr "Ristretto туралы ақпаратты көрсету"
++
++#: ../src/main_window.c:552
++msgid "_Position"
++msgstr "_Орны"
++
++#: ../src/main_window.c:556
++msgid "_Size"
++msgstr "Өл_шемі"
++
++#: ../src/main_window.c:560
++msgid "Thumbnail Bar _Position"
++msgstr "Үлгілер панелінің ор_наласуы"
++
++#: ../src/main_window.c:564
++msgid "Thumb_nail Size"
++msgstr "Үл_гілер өлшемі"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:569
++msgid "Leave _Fullscreen"
++msgstr "Т_олық экраннан шығу"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:585
++msgid "_Show Toolbar"
++msgstr "Саймандар _панелін көрсету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:593
++msgid "Show _Thumbnail Bar"
++msgstr "Үлгілер _панелін көрсету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:601
++msgid "Show Status _Bar"
++msgstr "Қалып-күй жо_лағын көрсету"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:614
++msgid "sort by filename"
++msgstr "файл аты бойынша сұрыптау"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:621
++msgid "sort by date"
++msgstr "күні бойынша сұрыптау"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:632
++msgid "Left"
++msgstr "Сол жақ"
++
++#: ../src/main_window.c:638
++msgid "Right"
++msgstr "Оң жақ"
++
++#: ../src/main_window.c:644
++msgid "Top"
++msgstr "Жоғары"
++
++#: ../src/main_window.c:650
++msgid "Bottom"
++msgstr "Төмен"
++
++#: ../src/main_window.c:661
++msgid "Very Small"
++msgstr "Өте кішкентай"
++
++#: ../src/main_window.c:667
++msgid "Smaller"
++msgstr "Кішірек"
++
++#: ../src/main_window.c:673
++msgid "Small"
++msgstr "Кішкентай"
++
++#: ../src/main_window.c:679
++msgid "Normal"
++msgstr "Қалыпты"
++
++#: ../src/main_window.c:685
++msgid "Large"
++msgstr "Үлкен"
++
++#: ../src/main_window.c:691
++msgid "Larger"
++msgstr "Үлкенірек"
++
++#: ../src/main_window.c:697
++msgid "Very Large"
++msgstr "Өте үлкен"
++
++#. Create Play/Pause Slideshow actions
++#: ../src/main_window.c:849
++msgid "_Play"
++msgstr "Ой_нату"
++
++#: ../src/main_window.c:849
++msgid "Play slideshow"
++msgstr "Слайдшоуды ойнату"
++
++#: ../src/main_window.c:850
++msgid "_Pause"
++msgstr "А_ялдату"
++
++#: ../src/main_window.c:850
++msgid "Pause slideshow"
++msgstr "Слайдшоуды аялдату"
++
++#. Create Recently used items Action
++#: ../src/main_window.c:853
++msgid "_Recently used"
++msgstr "Соңғы қо_лданылған"
++
++#: ../src/main_window.c:853
++msgid "Recently used"
++msgstr "Соңғы қолданылған"
++
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
++msgid "Press open to select an image"
++msgstr "Суретті таңдау үшін ашу басыңыз"
++
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
++msgid "Open With Other _Application..."
++msgstr "Б_асқа қолданба көмегімен ашу..."
++
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
++msgid "Empty"
++msgstr "Бос"
++
++#: ../src/main_window.c:1505
++msgid "Loading..."
++msgstr "Жүктелуде..."
++
++#: ../src/main_window.c:2109
++msgid "Choose 'set wallpaper' method"
++msgstr "Түсқағазды орнату тәсілін таңдаңыз"
++
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
++msgid ""
++"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
++"This setting determines the method Ristretto will use\n"
++"to configure the desktop wallpaper."
++msgstr ""
++"Жұмыс үстеліңізді қазір қандай жүйе басқаратынын көрсетіңіз.\n"
++"Бұл баптау Ristretto түсқағазды орнатуға\n"
++"қолданатын тәсілді анықтайды."
++
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
++msgid "None"
++msgstr "Ешнәрсе"
++
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
++msgid "Xfce"
++msgstr "Xfce"
++
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: ../src/main_window.c:2597
++msgid "Developer:"
++msgstr "Өндіруші:"
++
++#: ../src/main_window.c:2606
++msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
++msgstr "Ristretto - Xfce жұмыс үстел ортасы үшін суреттер көрсетушісі."
++
++#: ../src/main_window.c:2614
++msgid "translator-credits"
++msgstr "Baurzhan Muftakhidinov , 2013"
++
++#: ../src/main_window.c:2916
++msgid "Open image"
++msgstr "Суретті ашу"
++
++#: ../src/main_window.c:2935
++msgid "Images"
++msgstr "Суреттер"
++
++#: ../src/main_window.c:2940
++msgid ".jp(e)g"
++msgstr ".jp(e)g"
++
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
++msgid "Could not open file"
++msgstr "Файлды ашу мүмкін емес"
++
++#: ../src/main_window.c:3142
++msgid "Save copy"
++msgstr "Көшірмесін сақтау"
++
++#: ../src/main_window.c:3168
++msgid "Could not save file"
++msgstr "Файлды сақтау мүмкін емес"
++
++#: ../src/main_window.c:3336
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
++msgstr "'%s' суретін дисктен өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
++
++#: ../src/main_window.c:3354
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"'%s' суретін дисктен өшіру кезінде қате орын алды.\n"
++"\n"
++"%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3370
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
++msgstr "'%s' суретін қоқыс шелегіне тастауды шынымен қалайсыз ба?"
++
++#: ../src/main_window.c:3388
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"'%s' суретін қоқыс шелегіне тастау кезінде қате орын алды.\n"
++"\n"
++"%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3718
++msgid "Edit with"
++msgstr "Көмегімен түзету"
++
++#: ../src/main_window.c:3736
++#, c-format
++msgid "Open %s and other files of type %s with:"
++msgstr "%s және басқа да %s түрдегі барлық файлдарды көмегімен ашу:"
++
++#: ../src/main_window.c:3741
++msgid "Use as _default for this kind of file"
++msgstr "Файлд_ардың осы түрі үшін негізгі ретінде қылу"
++
++#: ../src/main_window.c:3831
++msgid "Recommended Applications"
++msgstr "Ұсынылатын қолданбалар"
++
++#: ../src/main_window.c:3911
++msgid "Other Applications"
++msgstr "Басқа қолданбалар"
++
++#: ../src/icon_bar.c:345
++msgid "Orientation"
++msgstr "Бағдары"
++
++#: ../src/icon_bar.c:346
++msgid "The orientation of the iconbar"
++msgstr "Таңбаша жолағының бағдарлануы"
++
++#: ../src/icon_bar.c:362
++msgid "File column"
++msgstr "Файл бағаны"
++
++#: ../src/icon_bar.c:363
++msgid "Model column used to retrieve the file from"
++msgstr "Файлды алу үшін модель бағаны"
++
++#: ../src/icon_bar.c:375
++msgid "Icon Bar Model"
++msgstr "Таңба панель түрі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:376
++msgid "Model for the icon bar"
++msgstr "Таңба панель түрі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:392
++msgid "Active"
++msgstr "Белсенді"
++
++#: ../src/icon_bar.c:393
++msgid "Active item index"
++msgstr "Белсенді элемент индексі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++msgid "Show Text"
++msgstr "Мәтінді көрсету"
++
++#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++msgid "Active item fill color"
++msgstr "Белсенді элемент құйма түсі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++msgid "Active item border color"
++msgstr "Белсенді элемент шет түсі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++msgid "Active item text color"
++msgstr "Белсенді элемент мәтін түсі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++msgid "Cursor item fill color"
++msgstr "Курсордың элемент құйма түсі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++msgid "Cursor item border color"
++msgstr "Курсордың элемент шет түсі"
++
++#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++msgid "Cursor item text color"
++msgstr "Курсордың элемент мәтін түсі"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:152
++msgid "Time range to clear:"
++msgstr "Тазарту үшін уақыт аралығы:"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:156
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Тазарту"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
++msgid "Last Hour"
++msgstr "Соңғы сағат"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
++msgid "Last Two Hours"
++msgstr "Соңғы екі сағат"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
++msgid "Last Four Hours"
++msgstr "Соңғы төрт сағат"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
++msgid "Today"
++msgstr "Бүгін"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:162
++msgid "Everything"
++msgstr "Барлығы"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:460
++msgid "Clear private data"
++msgstr "Жеке ақпаратты тазарту"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
++msgid "Display"
++msgstr "Көрсетілуі"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
++msgid "Background color"
++msgstr "Фон түсі"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
++msgid "Override background color:"
++msgstr "Фон суретін алмастыру:"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Сапасы"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid ""
++"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
++"screen-size."
++msgstr ""
++"Бұл опция іске қосылған кезде, суреттердің максималды сапасы экран "
++"өлшемдерімен шектелетін болады."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "Көрсету сапасын шектеу"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "Толық экранға"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
++msgid "Thumbnails"
++msgstr "Үлгілер"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
++msgid ""
++"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "Үлгілер панелін толық экранды режимінде жасыруға болады."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
++msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
++msgstr "Толық экранда үлгілер панелін жасыру"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
++msgid "Clock"
++msgstr "Сағат"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
++msgid ""
++"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
++"fullscreen"
++msgstr "Толық экранды режимінде уақытты көрсететін сағатты көрсету"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
++msgid "Show Fullscreen Clock"
++msgstr "Толық экран сағатын көрсету"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Слайдшоу"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
++msgid "Timeout"
++msgstr "Күту"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
++msgid ""
++"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
++"(in seconds)"
++msgstr ""
++"Слайдшоу кезінде бір суретке кететін көрсету уақыты\n"
++"(секунд)"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
++msgid "Control"
++msgstr "Басқару"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
++msgid "Scroll wheel"
++msgstr "Тышқан дөңгелегі"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
++msgid "Invert zoom direction"
++msgstr "Масштабтау бағытын өзгерту"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
++msgid "Behaviour"
++msgstr "Мінез-құлығы"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
++msgid "Startup"
++msgstr "Іске қосылу"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
++msgid "Maximize window on startup when opening an image"
++msgstr "Суретті ашып іске қосылған кезде, терезені толық экранға қылу"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
++msgid "Wrap around images"
++msgstr "Соңғы суреттен кейін біріншіге өту"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
++msgid "Desktop"
++msgstr "Жұмыс үстелі"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
++msgid "Image Viewer Preferences"
++msgstr "Суреттер көрсетушісінің баптаулары"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:181
++msgid "Name:"
++msgstr "Атауы:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:182
++msgid "Kind:"
++msgstr "Түрі:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:183
++msgid "Modified:"
++msgstr "Түрлендірілген:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:184
++msgid "Accessed:"
++msgstr "Қатынаған:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:185
++msgid "Size:"
++msgstr "Өлшемі:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:309
++msgid "General"
++msgstr "Жалпы"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:313
++msgid "Image"
++msgstr "Сурет"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:526
++#, c-format
++msgid "Date taken:"
++msgstr "Түсірілген күні:"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:562
++#, c-format
++msgid "%s"
++msgstr "%s"
++
++#: ../src/properties_dialog.c:624
++#, c-format
++msgid "%s - Properties"
++msgstr "%s - қасиеттері"
++
++#: ../src/thumbnailer.c:460
++msgid ""
++"The thumbnailer-service can not be reached,\n"
++"for this reason, the thumbnails can not be\n"
++"created.\n"
++"\n"
++"Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
++"to resolve this issue."
++msgstr ""
++"Үлгілерді жасайтын қызметке қатынау мүмкін емес,\n"
++"сондықтан, үлгілерді жасау\n"
++"мүмкін емес.\n"
++"\n"
++"Бұл мәселені шешу үшін Tumbler немесе басқа\n"
++"үлгілер қызметін орнатыңыз."
++
++#: ../src/thumbnailer.c:470
++msgid "Do _not show this message again"
++msgstr "Бұл хабарламаны келесіде _көрсетпеу"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
++msgid "Style:"
++msgstr "Стилі:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++msgid "Brightness:"
++msgstr "Жарықтылығы:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
++msgid "Saturation:"
++msgstr "Қаңықтылығы:"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
++msgid "Set as wallpaper"
++msgstr "Түсқағаз ретінде орналастыру"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
++msgid "Auto"
++msgstr "Авто"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
++msgid "Centered"
++msgstr "Ортасына қарай"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
++msgid "Tiled"
++msgstr "Плитка"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
++msgid "Stretched"
++msgstr "Созылған"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
++msgid "Scaled"
++msgstr "Масштабталған"
++
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
++msgid "Zoomed"
++msgstr "Үлкейтілген"
++
++#: ../ristretto.desktop.in.h:2
++msgid "Look at your images easily"
++msgstr "Суреттеріңізді жеңіл түрде шолыңыз"
++
++#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++msgid "Ristretto Image Viewer"
++msgstr "Ristretto суреттерді көрсетушісі"
+diff -Nuar a/po/ko.po b/po/ko.po
+--- a/po/ko.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ko.po 2013-10-12 23:17:22.141987344 +0300
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ # Korean translation for Ristretto.master package.
+ # Copyright (C) 2006-2012 Stephan Arts et al.
+ # This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
+-# Seong-ho, Cho , 2012.
++# Seong-ho Cho , 2012, 2013.
+ #
+ # Please write your name and e-mail into "translator-credits" if you update this translation script.
+ #
+@@ -13,8 +13,8 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: ristretto\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 07:54+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:45+0900\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-29 20:36+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-04-30 08:52+0900\n"
+ "Last-Translator: Seong-ho Cho \n"
+ "Language-Team: xfce-i18n \n"
+ "Language: ko\n"
+@@ -26,23 +26,23 @@
+ "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+-#: ../src/main.c:61
++#: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+ msgstr "버전 정보"
+
+-#: ../src/main.c:65
++#: ../src/main.c:66
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+ msgstr "전체 화면 모드로 시작하기"
+
+-#: ../src/main.c:69
++#: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+ msgstr "슬라이드 쇼 시작하기"
+
+-#: ../src/main.c:77
++#: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+ msgstr "설정 대화상자 표시"
+
+-#: ../src/main.c:105
++#: ../src/main.c:106
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s: %s\n"
+@@ -55,420 +55,420 @@
+ "사용할 수 있는 명령줄 옵션의 전체 목록을\n"
+ "보려면 %s --help를 입력합니다.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:55
++#: ../src/main_window.c:56
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "그림 보기"
+
+-#: ../src/main_window.c:357
++#: ../src/main_window.c:358
+ msgid "_File"
+ msgstr "파일(_F)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:361
++#: ../src/main_window.c:362
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "열기(_O)..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:363
++#: ../src/main_window.c:364
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "그림 열기"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:367
++#: ../src/main_window.c:368
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "사본 저장(_S)..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:369
++#: ../src/main_window.c:370
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "그림 사본 저장"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:373
++#: ../src/main_window.c:374
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "속성(_P)..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:375
++#: ../src/main_window.c:376
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "파일 속성 표시"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:379
+-#: ../src/main_window.c:398
++#: ../src/main_window.c:380
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "편집(_E)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:381
++#: ../src/main_window.c:382
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "이 그림 편집"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:385
++#: ../src/main_window.c:386
+ msgid "_Close"
+ msgstr "닫기(_C)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:387
++#: ../src/main_window.c:388
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "이 그림 닫기"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:391
++#: ../src/main_window.c:392
+ msgid "_Quit"
+-msgstr "나가기(_Q)"
++msgstr "끝내기(_Q)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:393
++#: ../src/main_window.c:394
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "리스트레또 나가기"
+
+-#: ../src/main_window.c:402
++#: ../src/main_window.c:403
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "다음으로 열기(_O)"
+
+-#: ../src/main_window.c:406
++#: ../src/main_window.c:407
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "정렬(_S)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:410
++#: ../src/main_window.c:411
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "삭제(_D)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:412
++#: ../src/main_window.c:413
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "이 그림을 디스크에서 삭제"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:416
++#: ../src/main_window.c:417
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "개인 데이터 지우기(_C)..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:422
++#: ../src/main_window.c:423
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "기본 설정(_P)..."
+
+-#: ../src/main_window.c:429
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_View"
+ msgstr "보기(_V)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:433
++#: ../src/main_window.c:434
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "전체 화면(_F)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:435
++#: ../src/main_window.c:436
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "전체 화면으로 전환"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:439
++#: ../src/main_window.c:440
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "전체 화면 나가기(_L)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:441
++#: ../src/main_window.c:442
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "전체 화면 나가기"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:445
++#: ../src/main_window.c:446
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "바탕 화면으로 설정(_W)..."
+
+-#: ../src/main_window.c:452
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "확대(_Z)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:456
++#: ../src/main_window.c:457
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "확대(_I)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:458
++#: ../src/main_window.c:459
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "확대"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:462
++#: ../src/main_window.c:463
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "축소(_O)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:464
++#: ../src/main_window.c:465
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "축소"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:468
++#: ../src/main_window.c:469
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "화면에 맞추기(_F)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:470
++#: ../src/main_window.c:471
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "창에 맞게 확대"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:474
++#: ../src/main_window.c:475
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "본래 크기(_N)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:476
++#: ../src/main_window.c:477
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "원래 크기"
+
+-#: ../src/main_window.c:481
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "회전(_R)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:485
++#: ../src/main_window.c:486
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "오른쪽으로 회전(_R)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:491
++#: ../src/main_window.c:492
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "왼쪽으로 회전(_L)"
+
+-#: ../src/main_window.c:498
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "_Go"
+ msgstr "이동(_G)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:502
++#: ../src/main_window.c:503
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "다음(_F)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:504
++#: ../src/main_window.c:505
+ msgid "Next image"
+ msgstr "다음 그림"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:508
++#: ../src/main_window.c:509
+ msgid "_Back"
+ msgstr "이전(_B)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:510
++#: ../src/main_window.c:511
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "이전 그림"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:514
++#: ../src/main_window.c:515
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "첫번째(_I)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:516
++#: ../src/main_window.c:517
+ msgid "First image"
+ msgstr "처음 그림(_F)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:520
++#: ../src/main_window.c:521
+ msgid "_Last"
+ msgstr "마지막(_L)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:522
++#: ../src/main_window.c:523
+ msgid "Last image"
+ msgstr "마지막 그림(_L)"
+
+-#: ../src/main_window.c:527
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Help"
+ msgstr "도움말(_H)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:531
++#: ../src/main_window.c:532
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "내용(_C)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:533
++#: ../src/main_window.c:534
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "리스트레또 사용자 설명서 표시"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:537
++#: ../src/main_window.c:538
+ msgid "_About"
+ msgstr "정보(_A)"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:539
++#: ../src/main_window.c:540
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "리스트레또에 대한 정보 표시"
+
+-#: ../src/main_window.c:544
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_Position"
+ msgstr "위치(_P)"
+
+-#: ../src/main_window.c:548
++#: ../src/main_window.c:549
+ msgid "_Size"
+ msgstr "크기(_S)"
+
+-#: ../src/main_window.c:552
++#: ../src/main_window.c:553
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "섬네일 막대 위치(_P)"
+
+-#: ../src/main_window.c:556
++#: ../src/main_window.c:557
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "섬네일 크기(_N)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:561
++#: ../src/main_window.c:562
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "전체 화면 나가기(_F)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:577
++#: ../src/main_window.c:578
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "도구 모음 표시(_S)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:585
++#: ../src/main_window.c:586
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "섬네일 막대 표시(_T)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:593
++#: ../src/main_window.c:594
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "상태 표시줄 보기(_B)"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:606
++#: ../src/main_window.c:607
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "파일 이름순 정렬"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:613
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "날짜순 정렬"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:624
++#: ../src/main_window.c:625
+ msgid "Left"
+ msgstr "왼쪽"
+
+-#: ../src/main_window.c:630
++#: ../src/main_window.c:631
+ msgid "Right"
+ msgstr "오른쪽"
+
+-#: ../src/main_window.c:636
++#: ../src/main_window.c:637
+ msgid "Top"
+ msgstr "위"
+
+-#: ../src/main_window.c:642
++#: ../src/main_window.c:643
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "아래"
+
+-#: ../src/main_window.c:653
++#: ../src/main_window.c:654
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "매우 작게"
+
+-#: ../src/main_window.c:659
++#: ../src/main_window.c:660
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "더 작게"
+
+-#: ../src/main_window.c:665
++#: ../src/main_window.c:666
+ msgid "Small"
+ msgstr "작게"
+
+-#: ../src/main_window.c:671
++#: ../src/main_window.c:672
+ msgid "Normal"
+ msgstr "보통"
+
+-#: ../src/main_window.c:677
++#: ../src/main_window.c:678
+ msgid "Large"
+ msgstr "크게 "
+
+-#: ../src/main_window.c:683
++#: ../src/main_window.c:684
+ msgid "Larger"
+ msgstr "더 크게"
+
+-#: ../src/main_window.c:689
++#: ../src/main_window.c:690
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "매우 크게"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:840
++#: ../src/main_window.c:841
+ msgid "_Play"
+ msgstr "재생(_P)"
+
+-#: ../src/main_window.c:840
++#: ../src/main_window.c:841
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "슬라이드 쇼 재생"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:842
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "멈춤(_P)"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:842
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "슬라이드 쇼 멈춤"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:844
++#: ../src/main_window.c:845
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "최근 사용(_R)"
+
+-#: ../src/main_window.c:844
++#: ../src/main_window.c:845
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "최근 사용한 것"
+
+-#: ../src/main_window.c:948
+-#: ../src/main_window.c:1459
++#: ../src/main_window.c:949
++#: ../src/main_window.c:1460
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "그림을 선택하려면 열기를 누릅니다"
+
+-#: ../src/main_window.c:1321
+-#: ../src/main_window.c:1325
++#: ../src/main_window.c:1322
++#: ../src/main_window.c:1326
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1346
+-#: ../src/main_window.c:1352
++#: ../src/main_window.c:1347
++#: ../src/main_window.c:1353
+ msgid "Empty"
+ msgstr "비어있음"
+
+-#: ../src/main_window.c:1469
++#: ../src/main_window.c:1470
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "불러오는 중..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2073
++#: ../src/main_window.c:2074
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "'배경 화면 설정' 방식 선택"
+
+-#: ../src/main_window.c:2088
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
++#: ../src/main_window.c:2089
++#: ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -476,66 +476,66 @@
+ msgstr ""
+ "지금 여러분의 데스크톱을 관리하고 있는 시스템을 설정합니다.\n"
+ "이 설정은 리스트레또가 데스크톱 배경 화면을 설정할 때\n"
+-"사용할 방식을 결정할 것입니다."
++"사용할 방식을 결정합니다."
+
+-#: ../src/main_window.c:2113
+-#: ../src/preferences_dialog.c:379
++#: ../src/main_window.c:2114
++#: ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "없음"
+
+-#: ../src/main_window.c:2117
+-#: ../src/preferences_dialog.c:383
++#: ../src/main_window.c:2118
++#: ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2121
+-#: ../src/preferences_dialog.c:387
++#: ../src/main_window.c:2122
++#: ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "그놈"
+
+-#: ../src/main_window.c:2552
++#: ../src/main_window.c:2553
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "개발자:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2561
++#: ../src/main_window.c:2562
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "리스트레또는 Xfce 데스크톱 환경의 그림 보기 프로그램입니다."
+
+-#: ../src/main_window.c:2569
++#: ../src/main_window.c:2570
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Seong-ho Cho "
+
+-#: ../src/main_window.c:2871
++#: ../src/main_window.c:2872
+ msgid "Open image"
+ msgstr "그림 열기"
+
+-#: ../src/main_window.c:2890
++#: ../src/main_window.c:2891
+ msgid "Images"
+ msgstr "그림"
+
+-#: ../src/main_window.c:2895
++#: ../src/main_window.c:2896
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2922
+-#: ../src/main_window.c:3064
++#: ../src/main_window.c:2923
++#: ../src/main_window.c:3065
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "파일을 열 수 없습니다"
+
+-#: ../src/main_window.c:3097
++#: ../src/main_window.c:3098
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "사본 저장"
+
+-#: ../src/main_window.c:3123
++#: ../src/main_window.c:3124
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "파일을 저장할 수 없습니다"
+
+-#: ../src/main_window.c:3291
++#: ../src/main_window.c:3292
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "정말로 '%s' 그림을 디스크에서 삭제하시렵니까?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3309
++#: ../src/main_window.c:3310
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -546,12 +546,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3325
++#: ../src/main_window.c:3326
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "정말로 '%s' 그림을 휴지통으로 보내시렵니까?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3343
++#: ../src/main_window.c:3344
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -562,24 +562,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3673
++#: ../src/main_window.c:3674
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "다음으로 편집"
+
+-#: ../src/main_window.c:3691
++#: ../src/main_window.c:3692
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "%s와(과) %s 형식의 다른 파일을 다음으로 열기:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3696
++#: ../src/main_window.c:3697
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "이 형식의 파일에 대해 기본값으로 사용(_D)"
+
+-#: ../src/main_window.c:3786
++#: ../src/main_window.c:3787
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "추천 프로그램"
+
+-#: ../src/main_window.c:3866
++#: ../src/main_window.c:3867
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "다른 프로그램"
+
+@@ -650,59 +650,75 @@
+ msgid "Cursor item text color"
+ msgstr "커서 항목 텍스트 색"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:151
++#: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+ msgstr "지울 시간 범위:"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:155
++#: ../src/privacy_dialog.c:156
+ msgid "Cleanup"
+ msgstr "지우기"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:157
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Hour"
+ msgstr "한 시간 전"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:158
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Two Hours"
+ msgstr "두 시간 전"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:159
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Last Four Hours"
+ msgstr "네 시간 전"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:160
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Today"
+ msgstr "오늘"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:161
++#: ../src/privacy_dialog.c:162
+ msgid "Everything"
+ msgstr "전부"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:459
++#: ../src/privacy_dialog.c:460
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "개인 데이터 지우기"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:200
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "표시"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:205
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "배경 색"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:209
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "우선 적용할 배경 색:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:221
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "화질"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size."
++msgstr "이 옵션을 활성화 하면 화면 크기에 따라 최대 이미지 화질을 제한합니다."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "렌더링 화질 제"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "전체 화면"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "섬네일"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:224
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr "창이 전체 화면 상태일 때 섬네일 막대를 자동으로 숨길 수 있습니다."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:227
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "전체 화면일 때 섬네일 막대 숨기기"
+
+@@ -716,17 +732,17 @@
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "전체 화면 시계 보기"
++msgstr "전체 화면 시계 표시"
+
+ #: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "슬라이드쇼"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:262
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "경과시간"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:265
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+@@ -734,88 +750,88 @@
+ "슬라이드 쇼를 진행하는 동안 제각각의 그림을 표시하는 시간의 간격입니다\n"
+ "(초 단위)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:295
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "제어"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:299
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "스크롤 휠"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:302
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "확대 방향 뒤집기"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:312
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "동작"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:317
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "시동"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:319
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "그림 열 때 시작시 창 최대화"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:325
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "그림 주변 둘러싸기"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:344
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "데스크톱"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:466
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "그림 보기 기본 설정"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:180
++#: ../src/properties_dialog.c:181
+ msgid "Name:"
+ msgstr "이름:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:181
++#: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Kind:"
+ msgstr "종류:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:182
++#: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Modified:"
+ msgstr "수정일시:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:183
++#: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Accessed:"
+ msgstr "접근:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:184
++#: ../src/properties_dialog.c:185
+ msgid "Size:"
+ msgstr "크기:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:308
++#: ../src/properties_dialog.c:309
+ msgid "General"
+ msgstr "일반"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:312
++#: ../src/properties_dialog.c:313
+ msgid "Image"
+ msgstr "그림"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:525
++#: ../src/properties_dialog.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr "촬영일자:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:537
+-#: ../src/properties_dialog.c:549
+-#: ../src/properties_dialog.c:561
++#: ../src/properties_dialog.c:538
++#: ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:562
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+ msgstr "%s"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:623
++#: ../src/properties_dialog.c:624
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+ msgstr "%s - 속성"
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:459
++#: ../src/thumbnailer.c:460
+ msgid ""
+ "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
+ "for this reason, the thumbnails can not be\n"
+@@ -830,50 +846,50 @@
+ "이 문제를 해결하려면 텀블러나 다른\n"
+ "섬네일 데몬을 설치합니다."
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:469
++#: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(_N)"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335
+-#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+ msgstr "방식:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+ msgid "Brightness:"
+ msgstr "밝기:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "채도:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354
+-#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "바탕 화면으로 설정"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507
+-#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508
++#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+ msgstr "자동"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:510
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+ msgid "Centered"
+ msgstr "가운데"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:513
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+ msgid "Tiled"
+ msgstr "바둑판"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:516
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+ msgid "Stretched"
+ msgstr "늘임"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:519
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
+ msgid "Scaled"
+ msgstr "크기조절함"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:522
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "확대"
+
+diff -Nuar a/po/nl.po b/po/nl.po
+--- a/po/nl.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/nl.po 2013-10-12 23:17:22.142987344 +0300
+@@ -1,21 +1,21 @@
+-# Dutch translation of the ristretto package.
+-# Copyright (C) The Xfce development team.
+-# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+-# Stephan Arts , 2007.
+-# Pjotr, 2011.
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+ #
++# Translators:
++# Stephan Arts , 2007
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ristretto\n"
++"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 10:03+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:48+0200\n"
+-"Last-Translator: Pjotr\n"
+-"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:37+0000\n"
++"Last-Translator: Pjotr123 \n"
++"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nl/)\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Language: nl (Dutch)\n"
++"Language: nl\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+@@ -41,530 +41,514 @@
+ "\n"
+ "Try %s --help to see a full list of\n"
+ "available command line options.\n"
+-msgstr ""
+-"%s: %s\n"
+-"Probeer %s --help voor een lijst van beschikbare opdrachtregelopties.\n"
++msgstr "%s: %s\nProbeer %s --help voor een lijst van beschikbare opdrachtregelopties.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Afbeeldingkijker"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Bestand"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_Openen..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+-msgstr "Afbeelding openen"
++msgstr "Open een afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "Kopie op_slaan..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Sla een kopie van de afbeelding op"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+ msgstr "_Eigenschappen..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Toon bestandeigenschappen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "Be_werken"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+-msgstr "Deze afbeelding bewerken"
++msgstr "Bewerk deze afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Sluiten"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Sluit deze afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Afsluiten"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+-msgstr "Ristretto sluiten"
++msgstr "Sluit Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "_Openen met"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Sorteren"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Verwijderen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Verwijder deze afbeelding van de schijf"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "Verwijder _privégegevens..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+-msgstr "_Voorkeuren"
++msgstr "_Voorkeuren..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "Beel_d"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Volledig scherm"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+-msgstr "Overschakelen naar schermvullend"
++msgstr "Schakel over naar schermvullend"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+-msgstr "_Volledig scherm sluiten"
++msgstr "Ver_laat schermvullend"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+-msgstr "Schermvullend verlaten"
++msgstr "Verlaat schermvullend"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+-msgstr "Instellen als bureaubladachtergrond..."
++msgstr "Stel in als bureaubladachtergrond..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Zoomen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Inzoomen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Inzoomen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "_Uitzoomen"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Uitzoomen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Passend maken"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "Venstervullend zoomen"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Normale grootte"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+-msgstr "Zoomen naar 100 %"
++msgstr "Zoom naar 100 %"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Draaiing"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "_Rechtsom draaien"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "_Linksom draaien"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+-msgstr "_Ga"
++msgstr "_Ga naar"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Volgende"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Volgende afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Vorige"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Vorige afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "Ee_rste"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Eerste afbeelding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Laatste"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Laatste afbeelding"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hulp"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Inhoud"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+-msgstr "Laat Ristretto-handleiding zien"
++msgstr "Toon Ristretto-handleiding"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Over"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+-msgstr "Laat informatie over Ristretto zien"
++msgstr "Toon informatie over Ristretto"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Positie"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "Grootte"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "Positie van miniaturenbalk"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Grootte van miniatuur"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+-msgstr "Verlaat _schermvullende modus"
++msgstr "Verlaat _schermvullend"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+-msgstr "Werkbalk tonen"
++msgstr "Toon werkbalk"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+-msgstr "Miniaturenbalk tonen"
++msgstr "Toon miniaturenbalk"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+-msgstr "Statusbalk tonen"
++msgstr "Toon statusbalk"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+-msgstr "sorteren op bestandnaam"
++msgstr "sorteer op bestandnaam"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+-msgstr "sorteren op datum"
++msgstr "sorteer op datum"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Links"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Rechts"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Bovenkant"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Onderkant"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Zeer klein"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Kleiner"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Klein"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Normaal"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Groot"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Groter"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Zeer groot"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "Afs_pelen"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Speel een diapresentatie af"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Pauzeer"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Pauzeer diapresentatie"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Recent geopend"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Recent gebruikt"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Druk op openen om een afbeelding te selecteren"
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+-msgstr "Openen met andere _toepassing..."
++msgstr "Open met andere _toepassing..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Leeg"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Aan het laden..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Kies de methode voor het instellen van een bureaubladachtergrond"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:398
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+-msgstr ""
+-"Configureer welk systeem thans uw werkomgeving beheert.\n"
+-"Deze instelling bepaalt de methode die Ristretto zal gebruiken\n"
+-"om de bureaubladachtergrond in te stellen."
++msgstr "Configureer welk systeem thans uw werkomgeving beheert.\nDeze instelling bepaalt de methode die Ristretto zal gebruiken\nom de bureaubladachtergrond in te stellen."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:422
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Geen"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:430
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Ontwikkelaar:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2606
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "Ristretto is een afbeeldingkijker voor de Xfce-werkomgeving."
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2614
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr ""
+-"Timo Verbeek \n"
+-"Stephan Arts\n"
+-"Pjotr"
++msgstr "Timo Verbeek \nStephan Arts\nPjotr pjotrvertaalt@gmail.com"
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2916
+ msgid "Open image"
+-msgstr "Afbeelding openen"
++msgstr "Open afbeelding"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2935
+ msgid "Images"
+ msgstr "Afbeeldingen"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2940
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ". jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Kon bestand niet openen"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3142
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Bewaar kopie"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3168
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Kon bestand niet opslaan"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3336
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Weet u zeker dat u afbeelding '%s' van de schijf wil verwijderen?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3354
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr ""
+-"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van afbeelding '%s' van de "
+-"schijf.\n"
+-"\n"
+-"%s"
++msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van afbeelding '%s' van de schijf.\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3370
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "Weet u zeker dat u afbeelding '%s' in de prullenbak wil gooien?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3388
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+ "\n"
+ "%s"
+-msgstr ""
+-"Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van afbeelding '%' naar de "
+-"prullenbak.\n"
+-"\n"
+-"%s"
++msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van afbeelding '%s' naar de prullenbak.\n\n%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3718
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Bewerken met"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3736
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+ msgstr "Open %s en andere bestanden van type %s met:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3741
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "Gebruik als standaard voor dit soort bestand"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3831
+ msgid "Recommended Applications"
+-msgstr "Aangeraden toepassingen"
++msgstr "Aanbevolen toepassingen"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3911
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Andere toepassingen"
+
+@@ -598,11 +582,11 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr "Actieve elementenindex"
++msgstr "Index van actieve elementen"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+-msgstr "Tekst tonen"
++msgstr "Toon tekst"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+@@ -660,117 +644,110 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Verwijder privégegevens"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:219
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Weergave"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:224
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Achtergrondkleur"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Achtergrondkleur wijzigen:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:255
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
+ msgid "Quality"
+ msgstr "Kwaliteit"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:259
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+-msgstr "Met deze optie ingeschakeld wordt de maximale afbeeldingkwaliteit beperkt tot de schermomvang."
++msgstr "Met deze optie ingeschakeld wordt de maximale afbeeldingkwaliteit beperkt tot de schermgrootte."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:262
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+ msgstr "Weergavekwaliteit beperken"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:274
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
+ msgid "Fullscreen"
+ msgstr "Schermvullend"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:279
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniaturen"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:282
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"De miniaturenbalk kan automatisch worden verborgen \n"
+-"wanneer de afbeeldingkijker in schermvullende modus is."
++msgstr "De miniaturenbalk kan automatisch worden verborgen wanneer het venster schermvullend is."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:285
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+-msgstr "Miniaturenbalk verbergen bij schermvullende modus"
++msgstr "Verberg miniaturenbalk bij schermvullend"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:293
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Klok"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+-msgstr ""
+-"De miniaturenbalk kan automatisch worden verborgen \n"
+-"wanneer de afbeeldingkijker in schermvullende modus is."
++msgstr "De miniaturenbalk kan automatisch worden verborgen wanneer het venster schermvullend is."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:299
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Schermvullende klok tonen"
++msgstr "Toon schermvullende klok"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:315
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Diavertoning"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:319
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Pauze"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:322
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"De periode dat een enkele afbeelding wordt weergegeven gedurende een\n"
+-"diaweergave (in seconden)"
++msgstr "De periode dat een enkele afbeelding wordt weergegeven gedurende een\ndiaweergave (in seconden)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Bediening"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:342
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Bladerwieltje"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:345
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Zoomrichting omdraaien"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Gedrag"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:360
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Opstarten"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:362
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+-msgstr ""
+-"Venstergrootte maximaliseren bij opstarten, bij het openen van een afbeelding"
++msgstr "Maximaliseer venstergrootte bij opstarten, bij het openen van een afbeelding"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:368
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Om afbeeldingen heen vouwen"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:387
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Werkomgeving"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:509
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Voorkeuren van Afbeeldingkijker"
+
+@@ -826,13 +803,7 @@
+ "\n"
+ "Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
+ "to resolve this issue."
+-msgstr ""
+-"De miniatuurmakerdienst kan niet worden bereikt.\n"
+-"Om deze reden \n"
+-"kunnen de miniaturen niet worden gemaakt.\n"
+-"\n"
+-"Installeer Tumbler of een andere miniatuurmaker-achtergronddienst\n"
+-"om dit probleem op te lossen."
++msgstr "De miniatuurmakerdienst kan niet worden bereikt.\nOm deze reden \nkunnen de miniaturen niet worden gemaakt.\n\nInstalleer Tumbler of een andere miniatuurmaker-achtergronddienst\nom dit probleem op te lossen."
+
+ #: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+@@ -864,7 +835,7 @@
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+ msgid "Tiled"
+-msgstr "Naast elkaar"
++msgstr "Getegeld"
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+ msgid "Stretched"
+@@ -878,182 +849,10 @@
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Ingezoomd"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:2
+-msgid "Look at your images easily"
+-msgstr "Kijk gemakkelijk naar uw afbeeldingen"
+-
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Ristretto Image Viewer"
+ msgstr "Ristretto afbeeldingkijker"
+
+-#~ msgid "Open With Other _Application"
+-#~ msgstr "Open met andere toepassing"
+-
+-#~ msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-#~ msgstr "Toon _navigatiewerkbalk"
+-
+-#~ msgid "Toolbars"
+-#~ msgstr "Werkbalken"
+-
+-#~ msgid "Merge toolbars"
+-#~ msgstr "Werkbalken samenvoegen"
+-
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Spatiëring"
+-
+-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "De hoeveelheid ruimte tussen de miniaturen"
+-
+-#~ msgid "border width"
+-#~ msgstr "randbreedte"
+-
+-#~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "de randbreedte van de miniaturenbalk"
+-
+-#~ msgid "Scaling"
+-#~ msgstr "Schalen"
+-
+-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Afbeelding niet voorbij 100 % schalen wanneer het venster wordt "
+-#~ "gemaximaliseerd"
+-
+-#~ msgid "Preferences"
+-#~ msgstr "Voorkeuren"
+-
+-#~ msgid "Image viewer"
+-#~ msgstr "Afbeeldingkijker"
+-
+-#~ msgid "Open _Folder"
+-#~ msgstr "_Map openen"
+-
+-#~ msgid "Open a folder"
+-#~ msgstr "Map openen"
+-
+-#~ msgid "_Close All"
+-#~ msgstr "_Alles sluiten"
+-
+-#~ msgid "Close all images"
+-#~ msgstr "Alle afbeeldingen sluiten"
+-
+-#~ msgid "Open folder"
+-#~ msgstr "Map openen"
+-
+-#~ msgid "Open entire folder on startup"
+-#~ msgstr "Open de hele map bij opstarten"
+-
+-#~ msgid "Monitor:"
+-#~ msgstr "Monitor:"
+-
+-#~ msgid "One"
+-#~ msgstr "Een"
+-
+-#~ msgid "Two"
+-#~ msgstr "Twee"
+-
+-#~ msgid "Three"
+-#~ msgstr "Drie"
+-
+-#~ msgid "Four"
+-#~ msgstr "Vier"
+-
+-#~ msgid "Show preview when loading image"
+-#~ msgstr "Toon voorvertoning bij laden van afbeelding"
+-
+-#~ msgid "No action"
+-#~ msgstr "Geen actie"
+-
+-#~ msgid "Memory"
+-#~ msgstr "Geheugen"
+-
+-#~ msgid "Image cache"
+-#~ msgstr "Afbeeldingen-opslag"
+-
+-#~ msgid "Cache size"
+-#~ msgstr "Opslaggrootte:"
+-
+-#~ msgid "MB"
+-#~ msgstr "MB"
+-
+-#~ msgid "Enable cache"
+-#~ msgstr "Opslag aanzetten"
+-
+-#~ msgid "Enable preloading"
+-#~ msgstr "Vooraf-laden inschakelen"
+-
+-#~ msgid "filmstrip width"
+-#~ msgstr "breedte van filmstrook"
+-
+-#~ msgid "the width of the thumbnail-bar film-strip"
+-#~ msgstr "De breedte van de filmstrook van de miniaturenbalk"
+-
+-#~ msgid "_Print"
+-#~ msgstr "_Afdrukken"
+-
+-#~ msgid "Best"
+-#~ msgstr "Beste"
+-
+-#~ msgid "High"
+-#~ msgstr "Hoog"
+-
+-#~ msgid "Medium"
+-#~ msgstr "Gemiddeld"
+-
+-#~ msgid "Low"
+-#~ msgstr "Laag"
+-
+-#~ msgid "Ristretto"
+-#~ msgstr "Ristretto"
+-
+-#~ msgid "_Thumbnail Bar"
+-#~ msgstr "_Miniaturenbalk"
+-
+-#~ msgid "Opening file(s)..."
+-#~ msgstr "Bestand(en) aan het openen..."
+-
+-#~ msgid "No applications available"
+-#~ msgstr "Geen toepassingen beschikbaar"
+-
+-#~ msgid "Show _Horizontally"
+-#~ msgstr "_Horizontaal tonen"
+-
+-#~ msgid "Show _Vertically"
+-#~ msgstr "_Verticaal tonen"
+-
+-#~ msgid "H_ide"
+-#~ msgstr "Ver_bergen"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Een of meer afbeeldingen zijn gewijzigd, wilt u de wijzigingen opslaan?"
+-
+-#~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Af_beeldingen vooraf laden (kijker reageert sneller, maar vergt meer van "
+-#~ "de CPU)"
+-
+-#~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
+-#~ msgstr "Miniaturenbalk verbergen gedurende diavertoning"
+-
+-#~ msgid "Xfce Image viewer"
+-#~ msgstr "Xfce afbeeldingkijker"
+-
+-#~ msgid "Preload"
+-#~ msgstr "Vooraf laden"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Preload images during slideshow\n"
+-#~ "(uses more memory)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Afbeeldingen vooraf laden gedurende een diavertoning\n"
+-#~ "(gebruikt meer geheugen)"
+-
+-#~ msgid "Flip _Vertically"
+-#~ msgstr "_Verticaal spiegelen"
+-
+-#~ msgid "Flip _Horizontally"
+-#~ msgstr "_Horizontaal spiegelen"
+-
+-#~ msgid "View Zoom toolbar"
+-#~ msgstr "Zoomwerkbalk tonen"
++#: ../ristretto.desktop.in.h:2
++msgid "Look at your images easily"
++msgstr "Kijk gemakkelijk naar uw afbeeldingen"
+diff -Nuar a/po/pl.po b/po/pl.po
+--- a/po/pl.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/pl.po 2013-10-12 23:17:22.142987344 +0300
+@@ -9,7 +9,7 @@
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Ristretto 0.5.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 04:18+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-11-01 12:36+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:27+0200\n"
+ "Last-Translator: Piotr Sokół \n"
+ "Language-Team: polski <>\n"
+@@ -17,8 +17,8 @@
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+ "Language: pl\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+ "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+
+ #: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+@@ -48,414 +48,414 @@
+ "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać pełną listę opcji wiersza "
+ "poleceń.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Przeglądarka obrazów"
+
+-#: ../src/main_window.c:358
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Plik"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:362
++#: ../src/main_window.c:369
+ msgid "_Open..."
+ msgstr "_Otwórz..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:364
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Otwiera plik obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:368
++#: ../src/main_window.c:375
+ msgid "_Save copy..."
+ msgstr "_Zapisz kopię..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:370
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Zapisuje kopię obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:374
++#: ../src/main_window.c:381
+ msgid "_Properties..."
+-msgstr "_Właściwości..."
++msgstr "_Właściwości..."
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:376
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Wyświetla właściwości pliku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Edycja"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:389
+ msgid "Edit this image"
+ msgstr "Otwiera plik obrazu do edycji"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:386
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Za_mknij"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:388
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Zamyka bieżący plik"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:392
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "Za_kończ"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:394
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Kończy działanie programu"
+
+-#: ../src/main_window.c:403
++#: ../src/main_window.c:410
+ msgid "_Open with"
+ msgstr "_Otwórz za pomocą"
+
+-#: ../src/main_window.c:407
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Sortowanie"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:411
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Usuń"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:413
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Trwale usuwa plik obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:424
+ msgid "_Clear private data..."
+ msgstr "_Wyczyść prywatne dane..."
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:423
++#: ../src/main_window.c:430
+ msgid "_Preferences..."
+ msgstr "P_referencje..."
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Widok"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:434
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Pełny ekran"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:436
++#: ../src/main_window.c:443
+ msgid "Switch to fullscreen"
+ msgstr "Włącza tryb pełnego ekranu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:440
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Opuść pełny ekran"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:442
++#: ../src/main_window.c:449
+ msgid "Leave Fullscreen"
+ msgstr "Wyłącza tryb pełnego ekranu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:446
++#: ../src/main_window.c:453
+ msgid "Set as _Wallpaper..."
+ msgstr "_Ustaw jako tło pulpitu..."
+
+-#: ../src/main_window.c:453
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Skalowanie"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:457
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "Po_większ"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:459
++#: ../src/main_window.c:466
+ msgid "Zoom in"
+ msgstr "Powiększa rozmiar obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:463
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Po_mniejsz"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:465
++#: ../src/main_window.c:472
+ msgid "Zoom out"
+ msgstr "Pomniejsza rozmiar obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:469
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "_Dopasuj"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:471
++#: ../src/main_window.c:478
+ msgid "Zoom to fit window"
+ msgstr "Dopasowuje rozmiar obrazu do wymiarów okna"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:475
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Zwykły rozmiar"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:477
++#: ../src/main_window.c:484
+ msgid "Zoom to 100%"
+ msgstr "Przywraca zwykły rozmiar obrazu"
+
+-#: ../src/main_window.c:482
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Obracanie"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:486
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "W p_rawo"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:492
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "W _lewo"
+
+-#: ../src/main_window.c:499
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "P_rzejdź"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:503
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Naprzód"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:505
++#: ../src/main_window.c:512
+ msgid "Next image"
+ msgstr "Przechodzi do następnego obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:509
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Wstecz"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:511
++#: ../src/main_window.c:518
+ msgid "Previous image"
+ msgstr "Przechodzi do poprzedniego obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:515
++#: ../src/main_window.c:522
+ msgid "F_irst"
+ msgstr "_Pierwszy"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:517
++#: ../src/main_window.c:524
+ msgid "First image"
+ msgstr "Przechodzi do pierwszego obrazu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:521
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Ostatni"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:523
++#: ../src/main_window.c:530
+ msgid "Last image"
+ msgstr "Przechodzi do ostatniego obrazu"
+
+-#: ../src/main_window.c:528
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Pomo_c"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:532
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Spis treści"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:534
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Otwiera podręcznik użytkownika programu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:538
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_O programie"
+
+ #. Label-text
+ #. Keyboard shortcut
+-#: ../src/main_window.c:540
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Wyświetla informacje o programie"
+
+-#: ../src/main_window.c:545
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Położenie"
+
+-#: ../src/main_window.c:549
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "_Rozmiar"
+
+-#: ../src/main_window.c:553
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "_Położenie paska miniatur"
+
+-#: ../src/main_window.c:557
++#: ../src/main_window.c:564
+ msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "_Rozmiar miniatur"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:562
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Opuść p_ełny ekran"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:578
++#: ../src/main_window.c:585
+ msgid "_Show Toolbar"
+ msgstr "Pasek _narzędziowy"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:586
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Pasek _miniatur"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:594
++#: ../src/main_window.c:601
+ msgid "Show Status _Bar"
+ msgstr "Pasek _stanu"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:607
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "Według nazwy pliku"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:614
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "Według daty"
+
+ #. Icon-name
+-#: ../src/main_window.c:625
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Lewo"
+
+-#: ../src/main_window.c:631
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Prawo"
+
+-#: ../src/main_window.c:637
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Góra"
+
+-#: ../src/main_window.c:643
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Dół"
+
+-#: ../src/main_window.c:654
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Bardzo mały"
+
+-#: ../src/main_window.c:660
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Mniejszy"
+
+-#: ../src/main_window.c:666
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Mały"
+
+-#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Zwykły"
+
+-#: ../src/main_window.c:678
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Duży"
+
+-#: ../src/main_window.c:684
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Większy"
+
+-#: ../src/main_window.c:690
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Bardzo duży"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Rozpocznij pokaz"
+
+-#: ../src/main_window.c:841
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Rozpoczyna pokaz obrazów"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "_Wstrzymaj pokaz"
+
+-#: ../src/main_window.c:842
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Wstrzymuje pokaz obrazów"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "O_statnio otwarte"
+
+-#: ../src/main_window.c:845
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Wyświetla ostatnio otwarte pliki"
+
+-#: ../src/main_window.c:949 ../src/main_window.c:1460
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Aby otworzyć obraz, należy użyć polecenia Otwórz."
+
+-#: ../src/main_window.c:1322 ../src/main_window.c:1326
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+ msgid "Open With Other _Application..."
+ msgstr "Otwórz za pomocą innego p_rogramu..."
+
+-#: ../src/main_window.c:1347 ../src/main_window.c:1353
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Pusty"
+
+-#: ../src/main_window.c:1470
++#: ../src/main_window.c:1505
+ msgid "Loading..."
+ msgstr "Wczytywanie..."
+
+-#: ../src/main_window.c:2074
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Wybierz metodę 'ustaw tapetę'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:398
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -465,62 +465,62 @@
+ "Ustawienie to wybiera metodę, którą Ristretto>\n"
+ "będzie używało do konfigurowania tapety pulpitu."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:422
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Żadne"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:426
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:430
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2553
++#: ../src/main_window.c:2588
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Twórca:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2562
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+ msgstr "Przeglądarka obrazów dla środowiska Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2570
++#: ../src/main_window.c:2605
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
+ "Łukasz Romanowicz \n"
+ "Piotr Sokół , 2010, 2011, 2012."
+
+-#: ../src/main_window.c:2872
++#: ../src/main_window.c:2907
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Wybór pliku"
+
+-#: ../src/main_window.c:2891
++#: ../src/main_window.c:2926
+ msgid "Images"
+ msgstr "Wszystkie obrazy"
+
+-#: ../src/main_window.c:2896
++#: ../src/main_window.c:2931
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr "Obrazy w formacie JPEG"
+
+-#: ../src/main_window.c:2923 ../src/main_window.c:3065
++#: ../src/main_window.c:2958 ../src/main_window.c:3100
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Nie można otworzyć pliku"
+
+-#: ../src/main_window.c:3098
++#: ../src/main_window.c:3133
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Wybór pliku"
+
+-#: ../src/main_window.c:3124
++#: ../src/main_window.c:3159
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Nie można zapisać pliku"
+
+-#: ../src/main_window.c:3292
++#: ../src/main_window.c:3327
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Usunąć plik „%s”?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3310
++#: ../src/main_window.c:3345
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
+@@ -531,12 +531,12 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3326
++#: ../src/main_window.c:3361
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "Usunąć obrazek '%s'?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3344
++#: ../src/main_window.c:3379
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
+@@ -547,24 +547,24 @@
+ "\n"
+ "%s"
+
+-#: ../src/main_window.c:3674
++#: ../src/main_window.c:3709
+ msgid "Edit with"
+ msgstr "Wybór programu"
+
+-#: ../src/main_window.c:3692
++#: ../src/main_window.c:3727
+ #, c-format
+ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
+-msgstr "Otwieranie pliku „%s” i innych plików typu „%s”, przy użyciu:"
++msgstr "Otwieranie pliku „%s” i innych plików typu „%s”, przy użyciu:"
+
+-#: ../src/main_window.c:3697
++#: ../src/main_window.c:3732
+ msgid "Use as _default for this kind of file"
+ msgstr "_Domyślnie dla plików tego typu"
+
+-#: ../src/main_window.c:3787
++#: ../src/main_window.c:3822
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Preferowane programy"
+
+-#: ../src/main_window.c:3867
++#: ../src/main_window.c:3902
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Inne programy"
+
+@@ -574,59 +574,59 @@
+
+ #: ../src/icon_bar.c:346
+ msgid "The orientation of the iconbar"
+-msgstr ""
++msgstr "Orientacja paska ikon"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:362
+ msgid "File column"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolumna plik"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:363
+ msgid "Model column used to retrieve the file from"
+-msgstr ""
++msgstr "Tworzenie kolumny używanej do otrzymania pliku z"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:375
+ msgid "Icon Bar Model"
+-msgstr ""
++msgstr "Model paska ikon"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:376
+ msgid "Model for the icon bar"
+-msgstr ""
++msgstr "Model dla paska ikon"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:392
+ msgid "Active"
+-msgstr ""
++msgstr "Czynny"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:393
+ msgid "Active item index"
+-msgstr ""
++msgstr "Spis czynnych pozycji"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+ msgid "Show Text"
+-msgstr ""
++msgstr "Pokaż tekst"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+ msgid "Active item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Wypełnienie kolorem czynnej pozycji"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+ msgid "Active item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolor obramowania czynnej pozycji"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+ msgid "Active item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolor tekstu czynnej pozycji"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+ msgid "Cursor item fill color"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolor wypełnienia kursora"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+ msgid "Cursor item border color"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolor obramowania kursora"
+
+ #: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+ msgid "Cursor item text color"
+-msgstr ""
++msgstr "Kolor teksu kursora"
+
+ #: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+@@ -660,57 +660,58 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Czyszczenie prywatnych danych"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:219
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Wygląd"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:224
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Kolor tła"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Własny:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:255
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
+ msgid "Quality"
+ msgstr "Jakość"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:259
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
+ msgid ""
+ "With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
+ "screen-size."
+ msgstr ""
++"Przy włączeniu tej opcji największa jakość obrazu będzie ograniczona do "
++"rozmiaru ekranu."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:262
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
+ msgid "Limit rendering quality"
+-msgstr ""
++msgstr "Ograniczona jakość przetwarzania"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:274
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
+ msgid "Fullscreen"
+ msgstr "Pełny ekran"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:279
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniatury"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:282
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "Pasek miniatur może być automatycznie ukrywany\n"
+ "podczas działania w trybie pełnoekranowym."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:285
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Ukrywanie miniatur na pełnym ekranie"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:293
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Zegar"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
+-#, fuzzy
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+@@ -718,58 +719,57 @@
+ "Pasek miniatur może być automatycznie ukrywany\n"
+ "podczas działania w trybie pełnoekranowym."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:299
+-#, fuzzy
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+-msgstr "Włącza tryb pełnego ekranu"
++msgstr "Pokaż pełnoekranowy zegar"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:315
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Pokaz slajdów"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:319
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Czas"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:322
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+ msgstr "Wyświetlanie pojedynczego obrazu (s):"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Sterowanie"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:342
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Kółko myszy"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:345
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Odwrócenie kierunku powiększania obrazu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:355
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Zachowanie"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:360
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Uruchamianie"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:362
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Maksymalizowanie okna podczas uruchamiania programu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:368
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Przechodzenie pomiędzy początkiem i końcem katalogu"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:387
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Środowisko graficzne"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:509
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Preferencje"
+
+@@ -874,7 +874,7 @@
+
+ #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+ msgid "Zoomed"
+-msgstr "Powiększenie"
++msgstr "Powiększenie"
+
+ #: ../ristretto.desktop.in.h:2
+ msgid "Look at your images easily"
+diff -Nuar a/po/pt.po b/po/pt.po
+--- a/po/pt.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/pt.po 2013-10-12 23:17:22.142987344 +0300
+@@ -455,7 +455,7 @@
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Escolha o método 'definir papel de parede'"
+
+-#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:356
++#: ../src/main_window.c:2089 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+@@ -465,15 +465,15 @@
+ "Esta definição determina o método uzado pelo Ristretto para\n"
+ "configurar o papel de parede."
+
+-#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:380
++#: ../src/main_window.c:2114 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Nenhum"
+
+-#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:384
++#: ../src/main_window.c:2118 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:388
++#: ../src/main_window.c:2122 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+@@ -659,15 +659,15 @@
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Limpar dados privados"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:201
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Exibir"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:206
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Cor de fundo"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:210
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Substituir cor de fundo:"
+
+@@ -695,38 +695,22 @@
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Miniaturas"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:225
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+ "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
+ msgstr ""
+ "A barra de miniaturas pode ser automaticamente ocultada\n"
+ "se o visualizador estiver em ecrã completo."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Ocultar barra de miniaturas se em ecrã completo"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:259
+-msgid "Slideshow"
+-msgstr "Apresentação"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:263
+-msgid "Timeout"
+-msgstr "Tempo de espera"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:266
+-msgid ""
+-"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+-"(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"A duração da exibição de uma imagem durante uma apresentação\n"
+-"(em segundos)"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:275
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
+ msgid "Clock"
+ msgstr "Relógio"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:278
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
+ msgid ""
+ "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
+ "fullscreen"
+@@ -734,43 +718,59 @@
+ "A barra de miniaturas pode ser automaticamente ocultada\n"
+ "se o visualizador estiver em ecrã completo."
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:281
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
+ msgid "Show Fullscreen Clock"
+ msgstr "Mostrar relógio em ecrã completo"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Apresentação"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
++msgid "Timeout"
++msgstr "Tempo de espera"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
++msgid ""
++"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
++"(in seconds)"
++msgstr ""
++"A duração da exibição de uma imagem durante uma apresentação\n"
++"(em segundos)"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Controlo"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:300
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Roda de deslocamento"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:303
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Inverter orientação"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:313
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Comportamento"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:318
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Arranque"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:320
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "Maximizar janela ao abrir uma imagem"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:326
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Contorno das imagens"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:345
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Ambiente de trabalho"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:467
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Preferências do visualizador de imagens"
+
+diff -Nuar a/po/ru.po b/po/ru.po
+--- a/po/ru.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/ru.po 2013-10-12 23:17:22.143987344 +0300
+@@ -1,590 +1,802 @@
+-# Russian translations for ristretto package.
+-# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+-# Stefan Zerkalica , 2008.
+-# Denis Koryavov , 2010.
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+ #
++# Translators:
++# Denis Koryavov , 2010
++# Stefan Zerkalica , 2008
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ristretto\n"
++"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 08:51+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 03:49+0700\n"
+-"Last-Translator: Urmas \n"
+-"Language-Team: Russian\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-07-16 10:47+0000\n"
++"Last-Translator: Aleksandr P \n"
++"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Language: \n"
+-"X-Poedit-Language: Russian\n"
++"Language: ru\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+-#: ../src/main.c:61
++#: ../src/main.c:62
+ msgid "Version information"
+ msgstr "Информация о версии"
+
+-#: ../src/main.c:65
++#: ../src/main.c:66
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+ msgstr "Запустить в полноэкранном режиме"
+
+-#: ../src/main.c:69
++#: ../src/main.c:70
+ msgid "Start a slideshow"
+ msgstr "Начать слайдшоу"
+
+-#: ../src/main.c:77
++#: ../src/main.c:78
+ msgid "Show settings dialog"
+ msgstr "Показать диалог настроек"
+
+-#: ../src/main.c:105
++#: ../src/main.c:106
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s: %s\n"
+ "\n"
+ "Try %s --help to see a full list of\n"
+ "available command line options.\n"
+-msgstr ""
+-"%s: %s\n"
+-"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной "
+-"строки.\n"
++msgstr "%s: %s\nПопробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной строки.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:53 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Просмотр изображений"
+
+-#. File Menu
+-#: ../src/main_window.c:334
++#: ../src/main_window.c:365
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Файл"
+
+-#: ../src/main_window.c:335
+-msgid "_Open"
+-msgstr "_Открыть"
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:369
++msgid "_Open..."
++msgstr "_Открыть..."
+
+-#: ../src/main_window.c:335
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:371
+ msgid "Open an image"
+ msgstr "Открыть изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:336
+-msgid "_Save copy"
+-msgstr "_Сохранить как"
+-
+-#: ../src/main_window.c:336
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:375
++msgid "_Save copy..."
++msgstr "_Сохранить копию..."
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:377
+ msgid "Save a copy of the image"
+ msgstr "Сохранить копию изображения"
+
+-#: ../src/main_window.c:337
+-msgid "_Properties"
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:381
++msgid "_Properties..."
+ msgstr "С_войства"
+
+-#: ../src/main_window.c:337
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:383
+ msgid "Show file properties"
+ msgstr "Показать свойства файла"
+
+-#: ../src/main_window.c:338
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
++msgid "_Edit"
++msgstr "_Правка"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:389
++msgid "Edit this image"
++msgstr "Редактировать изображение"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:393
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Закрыть"
+
+-#: ../src/main_window.c:338
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:395
+ msgid "Close this image"
+ msgstr "Закрыть это изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:339
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:399
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Выйти"
+
+-#: ../src/main_window.c:339
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:401
+ msgid "Quit Ristretto"
+ msgstr "Выйти из программы"
+
+-#. Edit Menu
+-#: ../src/main_window.c:341
+-msgid "_Edit"
+-msgstr "_Правка"
+-
+-#: ../src/main_window.c:342
+-msgid "_Open with..."
++#: ../src/main_window.c:410
++msgid "_Open with"
+ msgstr "_Открыть в"
+
+-#: ../src/main_window.c:343
++#: ../src/main_window.c:414
+ msgid "_Sorting"
+ msgstr "_Сортировать"
+
+-#: ../src/main_window.c:344
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:418
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Удалить"
+
+-#: ../src/main_window.c:344
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:420
+ msgid "Delete this image from disk"
+ msgstr "Удалить изображение с диска"
+
+-#: ../src/main_window.c:345
+-msgid "_Clear private data"
+-msgstr "О_чистить журнал"
+-
+-#: ../src/main_window.c:346
+-msgid "_Preferences"
+-msgstr "_Настройки"
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:424
++msgid "_Clear private data..."
++msgstr "О_чистить журнал..."
+
+-#. View Menu
+-#: ../src/main_window.c:348
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:430
++msgid "_Preferences..."
++msgstr "_Настройки..."
++
++#: ../src/main_window.c:437
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Просмотр"
+
+-#: ../src/main_window.c:349
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:441
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "_Полноэкранный режим"
+
+-#: ../src/main_window.c:350
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:443
++msgid "Switch to fullscreen"
++msgstr "Во весь экран"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:447
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Выйти из полноэкранного режима"
+
+-#: ../src/main_window.c:351
+-msgid "_Set as Wallpaper"
+-msgstr "_Сделать фоном рабочего стола"
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:449
++msgid "Leave Fullscreen"
++msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
+
+-#. Zoom submenu
+-#: ../src/main_window.c:353
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:453
++msgid "Set as _Wallpaper..."
++msgstr "Сделать _фоном рабочего стола"
++
++#: ../src/main_window.c:460
+ msgid "_Zoom"
+ msgstr "_Масштаб"
+
+-#: ../src/main_window.c:354
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:464
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Приблизить"
+
+-#: ../src/main_window.c:355
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:466
++msgid "Zoom in"
++msgstr "Приблизить"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:470
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "Отдалить"
+
+-#: ../src/main_window.c:356
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:472
++msgid "Zoom out"
++msgstr "Отдалить"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:476
+ msgid "Zoom _Fit"
+ msgstr "Вписать в _окно"
+
+-#: ../src/main_window.c:357
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:478
++msgid "Zoom to fit window"
++msgstr "Уместить в окне"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:482
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Нормальный размер"
+
+-#. Rotation submenu
+-#: ../src/main_window.c:359
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:484
++msgid "Zoom to 100%"
++msgstr "Исходный размер"
++
++#: ../src/main_window.c:489
+ msgid "_Rotation"
+ msgstr "_Повернуть"
+
+-#: ../src/main_window.c:360
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:493
+ msgid "Rotate _Right"
+ msgstr "Повернуть в_право"
+
+-#: ../src/main_window.c:361
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:499
+ msgid "Rotate _Left"
+ msgstr "Повернуть в_лево"
+
+-#. Go Menu
+-#: ../src/main_window.c:363
++#: ../src/main_window.c:506
+ msgid "_Go"
+ msgstr "П_ереход"
+
+-#: ../src/main_window.c:364
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:510
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Вперед"
+
+-#: ../src/main_window.c:365
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:512
++msgid "Next image"
++msgstr "Следующее"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:516
+ msgid "_Back"
+ msgstr "_Назад"
+
+-#: ../src/main_window.c:366
+-msgid "_First"
+-msgstr "_Первый"
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:518
++msgid "Previous image"
++msgstr "Предыдущее"
++
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:522
++msgid "F_irst"
++msgstr "П_ервое"
++
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:524
++msgid "First image"
++msgstr "В начало"
+
+-#: ../src/main_window.c:367
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:528
+ msgid "_Last"
+ msgstr "_Последний"
+
+-#. Help Menu
+-#: ../src/main_window.c:369
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:530
++msgid "Last image"
++msgstr "В конец"
++
++#: ../src/main_window.c:535
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Помо_щь"
+
+-#: ../src/main_window.c:371
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:539
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Комментарии"
+
+-#: ../src/main_window.c:373
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:541
+ msgid "Display ristretto user manual"
+ msgstr "Показать руководство пользователя"
+
+-#: ../src/main_window.c:376
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:545
+ msgid "_About"
+ msgstr "_О программе"
+
+-#: ../src/main_window.c:378
++#. Label-text
++#. Keyboard shortcut
++#: ../src/main_window.c:547
+ msgid "Display information about ristretto"
+ msgstr "Показать информацию о программе"
+
+-#. Position Menu
+-#: ../src/main_window.c:381
++#: ../src/main_window.c:552
+ msgid "_Position"
+ msgstr "_Позиция"
+
+-#: ../src/main_window.c:382
++#: ../src/main_window.c:556
+ msgid "_Size"
+ msgstr "Раз_мер"
+
+-#: ../src/main_window.c:383
++#: ../src/main_window.c:560
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+ msgstr "По_ложение панели эскизов"
+
+-#: ../src/main_window.c:384
+-msgid "Thumbnail _Size"
++#: ../src/main_window.c:564
++msgid "Thumb_nail Size"
+ msgstr "Раз_мер эскизов"
+
+-#. Misc
+-#: ../src/main_window.c:386
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:569
+ msgid "Leave _Fullscreen"
+ msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
+
+-#. Toggle visibility of the main file toolbar
+-#: ../src/main_window.c:394
+-msgid "Show _File Toolbar"
+-msgstr "Показать панель _файлов"
+-
+-#. Toggle visibility of the main navigation toolbar
+-#: ../src/main_window.c:396
+-msgid "Show _Navigation Toolbar"
+-msgstr "Показать панель _навигации"
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:585
++msgid "_Show Toolbar"
++msgstr "Панель _инстрментов"
+
+-#. Toggle visibility of the thumbnailbar
+-#: ../src/main_window.c:398
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:593
+ msgid "Show _Thumbnail Bar"
+ msgstr "Показать панель _эскизов"
+
+-#. Toggle visibility of the statusbar
+-#: ../src/main_window.c:400
+-msgid "Show _Status Bar"
+-msgstr "Показать строку состо_яния"
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:601
++msgid "Show Status _Bar"
++msgstr "Строка состо_яния"
+
+-#. Sort by Filename
+-#: ../src/main_window.c:407
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:614
+ msgid "sort by filename"
+ msgstr "сортировать по имени файла"
+
+-#. Sort by Date
+-#: ../src/main_window.c:409
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:621
+ msgid "sort by date"
+ msgstr "сортировать по дате"
+
+-#: ../src/main_window.c:415
++#. Icon-name
++#: ../src/main_window.c:632
+ msgid "Left"
+ msgstr "Слева"
+
+-#: ../src/main_window.c:416
++#: ../src/main_window.c:638
+ msgid "Right"
+ msgstr "Справа"
+
+-#: ../src/main_window.c:417
++#: ../src/main_window.c:644
+ msgid "Top"
+ msgstr "Вверху"
+
+-#: ../src/main_window.c:418
++#: ../src/main_window.c:650
+ msgid "Bottom"
+ msgstr "Внизу"
+
+-#: ../src/main_window.c:424
++#: ../src/main_window.c:661
+ msgid "Very Small"
+ msgstr "Очень маленькие"
+
+-#: ../src/main_window.c:425
++#: ../src/main_window.c:667
+ msgid "Smaller"
+ msgstr "Маленькие"
+
+-#: ../src/main_window.c:426
++#: ../src/main_window.c:673
+ msgid "Small"
+ msgstr "Мелкие"
+
+-#: ../src/main_window.c:427
++#: ../src/main_window.c:679
+ msgid "Normal"
+ msgstr "Обычные"
+
+-#: ../src/main_window.c:428
++#: ../src/main_window.c:685
+ msgid "Large"
+ msgstr "Крупные"
+
+-#: ../src/main_window.c:429
++#: ../src/main_window.c:691
+ msgid "Larger"
+ msgstr "Большие"
+
+-#: ../src/main_window.c:430
++#: ../src/main_window.c:697
+ msgid "Very Large"
+ msgstr "Очень большие"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+-#: ../src/main_window.c:579
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "_Play"
+ msgstr "Н_ачать слайд-шоу"
+
+-#: ../src/main_window.c:579
++#: ../src/main_window.c:849
+ msgid "Play slideshow"
+ msgstr "Начать слайд-шоу"
+
+-#: ../src/main_window.c:580
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "_Pause"
+ msgstr "Пауза"
+
+-#: ../src/main_window.c:580
++#: ../src/main_window.c:850
+ msgid "Pause slideshow"
+ msgstr "Остановить слайд-шоу"
+
+ #. Create Recently used items Action
+-#: ../src/main_window.c:583
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "_Recently used"
+ msgstr "_Недавно просмотренные"
+
+-#: ../src/main_window.c:583
++#: ../src/main_window.c:853
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Недавно просмотренные"
+
+-#: ../src/main_window.c:692 ../src/main_window.c:1207
++#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Нажмите открыть для выбора изображения"
+
+-#: ../src/main_window.c:1094 ../src/main_window.c:1100
++#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
++msgid "Open With Other _Application..."
++msgstr "Открыть с помощью..."
++
++#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Пусто"
+
+-#: ../src/main_window.c:2146
++#: ../src/main_window.c:1505
++msgid "Loading..."
++msgstr "Загрузка..."
++
++#: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+ msgstr "Выберите способ установки обоев"
+
+-#: ../src/main_window.c:2161 ../src/preferences_dialog.c:349
++#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method Ristretto will use\n"
+ "to configure the desktop wallpaper."
+-msgstr ""
+-"Выберите ваше текущее рабочее окружение.\n"
+-"Эта настройка указывает способ, которым Ristretto будет устанавливать "
+-"ваши обои рабочего стола."
++msgstr "Выберите ваше текущее рабочее окружение.\nЭта настройка указывает способ, которым Ristretto будет устанавливать ваши обои рабочего стола."
+
+-#: ../src/main_window.c:2186 ../src/preferences_dialog.c:373
++#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+ msgid "None"
+ msgstr "Нет"
+
+-#: ../src/main_window.c:2190 ../src/preferences_dialog.c:377
++#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+ msgid "Xfce"
+ msgstr "Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2194 ../src/preferences_dialog.c:381
++#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+ msgid "GNOME"
+ msgstr "GNOME"
+
+-#: ../src/main_window.c:2650
++#: ../src/main_window.c:2597
+ msgid "Developer:"
+ msgstr "Разработчик:"
+
+-#: ../src/main_window.c:2659
++#: ../src/main_window.c:2606
+ msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
+-msgstr ""
+-"Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик изображений для рабочего "
+-"окружения Xfce"
++msgstr "Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик изображений для рабочего окружения Xfce"
+
+-#: ../src/main_window.c:2667
++#: ../src/main_window.c:2614
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr "Urmas , 2011"
+
+-#: ../src/main_window.c:2957
++#: ../src/main_window.c:2916
+ msgid "Open image"
+ msgstr "Открыть изображение"
+
+-#: ../src/main_window.c:2976
++#: ../src/main_window.c:2935
+ msgid "Images"
+ msgstr "Изображения"
+
+-#: ../src/main_window.c:2981
++#: ../src/main_window.c:2940
+ msgid ".jp(e)g"
+ msgstr ".jp(e)g"
+
+-#: ../src/main_window.c:3008 ../src/main_window.c:3110
++#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
+ msgid "Could not open file"
+ msgstr "Невозможно открыть файл"
+
+-#: ../src/main_window.c:3143
++#: ../src/main_window.c:3142
+ msgid "Save copy"
+ msgstr "Сохранить копию"
+
+-#: ../src/main_window.c:3169
++#: ../src/main_window.c:3168
+ msgid "Could not save file"
+ msgstr "Не удалось сохранить файл"
+
+-#: ../src/main_window.c:3300
++#: ../src/main_window.c:3336
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+ msgstr "Удалить изображение '%s' с диска?"
+
+-#: ../src/main_window.c:3324
++#: ../src/main_window.c:3354
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr "Ошибка при удалении изображения '%s' с диска.\n\n%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3370
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+ msgstr "Вы уверены, что хотите отправить изображение '%s' в корзину?"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:151
++#: ../src/main_window.c:3388
++#, c-format
++msgid ""
++"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
++"\n"
++"%s"
++msgstr "Ошибка при перемещении изображения '%s' в корзину.\n\n%s"
++
++#: ../src/main_window.c:3718
++msgid "Edit with"
++msgstr "Открыть с помощью"
++
++#: ../src/main_window.c:3736
++#, c-format
++msgid "Open %s and other files of type %s with:"
++msgstr "Открывать %s и другие файлы типа %s с помощью:"
++
++#: ../src/main_window.c:3741
++msgid "Use as _default for this kind of file"
++msgstr "Использовать по _умолчанию для файлов данного типа"
++
++#: ../src/main_window.c:3831
++msgid "Recommended Applications"
++msgstr "Рекомендованные приложения"
++
++#: ../src/main_window.c:3911
++msgid "Other Applications"
++msgstr "Другие приложения"
++
++#: ../src/icon_bar.c:345
++msgid "Orientation"
++msgstr "Ориентация"
++
++#: ../src/icon_bar.c:346
++msgid "The orientation of the iconbar"
++msgstr "Ориентация полосы иконок"
++
++#: ../src/icon_bar.c:362
++msgid "File column"
++msgstr "Столбец файла"
++
++#: ../src/icon_bar.c:363
++msgid "Model column used to retrieve the file from"
++msgstr "Столбец модели для извлечения файла"
++
++#: ../src/icon_bar.c:375
++msgid "Icon Bar Model"
++msgstr "Тип полосы иконок"
++
++#: ../src/icon_bar.c:376
++msgid "Model for the icon bar"
++msgstr "Модель для полосы иконок"
++
++#: ../src/icon_bar.c:392
++msgid "Active"
++msgstr "Активно"
++
++#: ../src/icon_bar.c:393
++msgid "Active item index"
++msgstr "Индекс активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
++msgid "Show Text"
++msgstr "Показать текст"
++
++#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
++msgid "Active item fill color"
++msgstr "Цвет заполнения активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
++msgid "Active item border color"
++msgstr "Цвет границ активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
++msgid "Active item text color"
++msgstr "Цвет текста активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
++msgid "Cursor item fill color"
++msgstr "Цвет заполнения курсора активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
++msgid "Cursor item border color"
++msgstr "Цвет границ курсора активного элемента"
++
++#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
++msgid "Cursor item text color"
++msgstr "Цвет курсора активного элемента"
++
++#: ../src/privacy_dialog.c:152
+ msgid "Time range to clear:"
+ msgstr "За:"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:155
++#: ../src/privacy_dialog.c:156
+ msgid "Cleanup"
+ msgstr "Очистка"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:157
++#: ../src/privacy_dialog.c:158
+ msgid "Last Hour"
+ msgstr "Последний час"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:158
++#: ../src/privacy_dialog.c:159
+ msgid "Last Two Hours"
+ msgstr "Последние два часа"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:159
++#: ../src/privacy_dialog.c:160
+ msgid "Last Four Hours"
+ msgstr "Последние четыре часа"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:160
++#: ../src/privacy_dialog.c:161
+ msgid "Today"
+ msgstr "Сегодня"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:161
++#: ../src/privacy_dialog.c:162
+ msgid "Everything"
+ msgstr "Всё время"
+
+-#: ../src/privacy_dialog.c:459
++#: ../src/privacy_dialog.c:460
+ msgid "Clear private data"
+ msgstr "Очистка личных данных"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:196
++#: ../src/preferences_dialog.c:276
+ msgid "Display"
+ msgstr "Отображение"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:202
++#: ../src/preferences_dialog.c:283
+ msgid "Background color"
+ msgstr "Цвет фона"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:204
+-msgid "Toolbars"
+-msgstr "Панели инструментов"
+-
+-#: ../src/preferences_dialog.c:209
++#: ../src/preferences_dialog.c:287
+ msgid "Override background color:"
+ msgstr "Переопределить цвет фона:"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:220
+-msgid "Merge toolbars"
+-msgstr "Объединить панели инструментов"
++#: ../src/preferences_dialog.c:314
++msgid "Quality"
++msgstr "Качество"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:318
++msgid ""
++"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
++"screen-size."
++msgstr "С этой опцией, максимальное качество изображения будет ограничено размером экрана."
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:321
++msgid "Limit rendering quality"
++msgstr "Ограничить качество отоюражения"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:333
++msgid "Fullscreen"
++msgstr "Полноэкранный режим"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:225
++#: ../src/preferences_dialog.c:338
+ msgid "Thumbnails"
+ msgstr "Эскизы"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:228
++#: ../src/preferences_dialog.c:341
+ msgid ""
+-"The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
+-"when the window is fullscreen."
+-msgstr ""
+-"Панель эскизов будет спрятана\n"
+-"при переходе в полноэкранный режим"
++"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
++msgstr "Панель эскизов будет спрятана при переходе в полноэкранный режим"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:230
++#: ../src/preferences_dialog.c:344
+ msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
+ msgstr "Спрятать панель эскизов в полноэкранном режиме"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:266
++#: ../src/preferences_dialog.c:352
++msgid "Clock"
++msgstr "Часы"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:355
++msgid ""
++"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
++"fullscreen"
++msgstr "Показывать часы, отображающие текущее время, при просмотре в полноэкранном режиме"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:358
++msgid "Show Fullscreen Clock"
++msgstr "Часы во весь экран"
++
++#: ../src/preferences_dialog.c:375
+ msgid "Slideshow"
+ msgstr "Слайдшоу"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:270
++#: ../src/preferences_dialog.c:379
+ msgid "Timeout"
+ msgstr "Тайм-аут"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:273
++#: ../src/preferences_dialog.c:382
+ msgid ""
+ "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
+ "(in seconds)"
+-msgstr ""
+-"Время, отображения изображений в режиме слайдшоу\n"
+-"(в секундах)"
++msgstr "Время, отображения изображений в режиме слайдшоу\n(в секундах)"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:289
++#: ../src/preferences_dialog.c:400
+ msgid "Control"
+ msgstr "Управление"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:293
++#: ../src/preferences_dialog.c:404
+ msgid "Scroll wheel"
+ msgstr "Колесико мыши"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:296
++#: ../src/preferences_dialog.c:407
+ msgid "Invert zoom direction"
+ msgstr "Изменить направление масштабирования"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:306
++#: ../src/preferences_dialog.c:421
+ msgid "Behaviour"
+ msgstr "Поведение"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:311
++#: ../src/preferences_dialog.c:426
+ msgid "Startup"
+ msgstr "Запуск"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:313
++#: ../src/preferences_dialog.c:428
+ msgid "Maximize window on startup when opening an image"
+ msgstr "При открытии изображения развертывать окно во весь экран"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:319
++#: ../src/preferences_dialog.c:434
+ msgid "Wrap around images"
+ msgstr "Циклический просмотр изображений"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:338
++#: ../src/preferences_dialog.c:453
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Рабочий стол"
+
+-#: ../src/preferences_dialog.c:460
++#: ../src/preferences_dialog.c:572
+ msgid "Image Viewer Preferences"
+ msgstr "Настройки программы"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:180
++#: ../src/properties_dialog.c:181
+ msgid "Name:"
+ msgstr "Имя:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:181
++#: ../src/properties_dialog.c:182
+ msgid "Kind:"
+ msgstr "Тип:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:182
++#: ../src/properties_dialog.c:183
+ msgid "Modified:"
+ msgstr "Изменен:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:183
++#: ../src/properties_dialog.c:184
+ msgid "Accessed:"
+ msgstr "Доступ:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:184
++#: ../src/properties_dialog.c:185
+ msgid "Size:"
+ msgstr "Размер:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:308
++#: ../src/properties_dialog.c:309
+ msgid "General"
+ msgstr "Общие"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:312
++#: ../src/properties_dialog.c:313
+ msgid "Image"
+ msgstr "Изображение"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:525
++#: ../src/properties_dialog.c:526
+ #, c-format
+ msgid "Date taken:"
+ msgstr "Дата съемки:"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
+-#: ../src/properties_dialog.c:561
++#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
++#: ../src/properties_dialog.c:562
+ #, c-format
+ msgid "%s"
+ msgstr "%s"
+
+-#: ../src/properties_dialog.c:623
++#: ../src/properties_dialog.c:624
+ #, c-format
+ msgid "%s - Properties"
+ msgstr "Свойства: %s"
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:459
++#: ../src/thumbnailer.c:460
+ msgid ""
+ "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
+ "for this reason, the thumbnails can not be\n"
+@@ -592,212 +804,56 @@
+ "\n"
+ "Install Tumbler or another thumbnailing daemon\n"
+ "to resolve this issue."
+-msgstr ""
+-"Не удалось установить соединение со службой создания эскизов.\n"
+-"Эскизы для изображений создаваться не будут.\n"
+-"\n"
+-"Установите Tumbler или иную службу эскизов (миниатюр),\n"
+-"чтобы это исправить."
++msgstr "Не удалось установить соединение со службой создания эскизов.\nЭскизы для изображений создаваться не будут.\n\nУстановите Tumbler или иную службу эскизов (миниатюр),\nчтобы это исправить."
+
+-#: ../src/thumbnailer.c:469
++#: ../src/thumbnailer.c:470
+ msgid "Do _not show this message again"
+ msgstr "Больше _не показывать это сообщение"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+ msgid "Style:"
+ msgstr "Стиль:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+ msgid "Brightness:"
+ msgstr "Яркость:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
+ msgid "Saturation:"
+ msgstr "Контраст:"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+ msgid "Set as wallpaper"
+ msgstr "Установить как обои"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:512 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+ msgid "Auto"
+ msgstr "Автоматически"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:515
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+ msgid "Centered"
+ msgstr "Центровать"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:518
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+ msgid "Tiled"
+ msgstr "Сжать"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:521
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+ msgid "Stretched"
+ msgstr "Замостить"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:524
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
+ msgid "Scaled"
+ msgstr "Растянуть"
+
+-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:527
++#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+ msgid "Zoomed"
+ msgstr "Приближенно"
+
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:2
+-msgid "Look at your images easily"
+-msgstr "Просмотр фотографий — это просто"
+-
+-#: ../ristretto.desktop.in.h:3
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Ristretto Image Viewer"
+ msgstr "Просмотр изображений Ristretto"
+
+-#~ msgid "Spacing"
+-#~ msgstr "Отступы"
+-
+-#~ msgid "The amount of space between the thumbnails"
+-#~ msgstr "Размер пространства между эскизами"
+-
+-#~ msgid "border width"
+-#~ msgstr "Ширина рамки"
+-
+-#~ msgid "the border width of the thumbnail bar"
+-#~ msgstr "ширина рамки панели эскизов"
+-
+-#~ msgid "Scaling"
+-#~ msgstr "Масштаб"
+-
+-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+-#~ msgstr "Не масштабировать более 100% когда окно развернуто"
+-
+-#~ msgid "Preferences"
+-#~ msgstr "Настройки"
+-
+-#~ msgid "Image viewer"
+-#~ msgstr "Просмотр изображений"
+-
+-#~ msgid "Open _Folder"
+-#~ msgstr "Открыть _папку"
+-
+-#~ msgid "Open a folder"
+-#~ msgstr "Открыть папку"
+-
+-#~ msgid "_Close All"
+-#~ msgstr "_Закрыть все"
+-
+-#~ msgid "Close all images"
+-#~ msgstr "Закрыть все изображения"
+-
+-#~ msgid "Open folder"
+-#~ msgstr "Открыть папку"
+-
+-#~ msgid "Open entire folder on startup"
+-#~ msgstr "Показать все изображения в каталоге"
+-
+-#~ msgid "Monitor:"
+-#~ msgstr "Монитор:"
+-
+-#~ msgid "One"
+-#~ msgstr "Первый"
+-
+-#~ msgid "Two"
+-#~ msgstr "Второй"
+-
+-#~ msgid "Three"
+-#~ msgstr "Третий"
+-
+-#~ msgid "Four"
+-#~ msgstr "Четвёртый"
+-
+-#~ msgid "Show preview when loading image"
+-#~ msgstr "Показывать превью при загрузке изображения"
+-
+-#~ msgid "No action"
+-#~ msgstr "Нет действия"
+-
+-#~ msgid "Zoom in and out"
+-#~ msgstr "Приблизить/отдалить"
+-
+-#~ msgid "Switch images"
+-#~ msgstr "Переключить изображение"
+-
+-#~ msgid "Memory"
+-#~ msgstr "Память"
+-
+-#~ msgid "Image cache"
+-#~ msgstr "Кэш изображений"
+-
+-#~ msgid "Cache size"
+-#~ msgstr "Размер кэша"
+-
+-#~ msgid "MB"
+-#~ msgstr "МБ"
+-
+-#~ msgid "Enable cache"
+-#~ msgstr "Включить кэш изображений"
+-
+-#~ msgid "Enable preloading"
+-#~ msgstr "Предзагрузка изображений"
+-
+-#~ msgid "filmstrip width"
+-#~ msgstr "Ширина окна предпросмотра"
+-
+-#~ msgid "the width of the thumbnail-bar film-strip"
+-#~ msgstr "Ширина рамки панели эскизов"
+-
+-#~ msgid "_Print"
+-#~ msgstr "_Печать"
+-
+-#~ msgid "Print the image"
+-#~ msgstr "Напечатать изображение"
+-
+-#~ msgid "Quality"
+-#~ msgstr "Качество"
+-
+-#~ msgid "Maximum render quality:"
+-#~ msgstr "Максимальное качество:"
+-
+-#~ msgid "Best"
+-#~ msgstr "Лучшее"
+-
+-#~ msgid "High"
+-#~ msgstr "Высокое"
+-
+-#~ msgid "Medium"
+-#~ msgstr "Среднее"
+-
+-#~ msgid "Low"
+-#~ msgstr "Низкое"
+-
+-#~ msgid "Preload images"
+-#~ msgstr "Предзагрузка изображений"
+-
+-#~ msgid "_Thumbnail Bar"
+-#~ msgstr "Просмотр _эскизов"
+-
+-#~ msgid "Opening file(s)..."
+-#~ msgstr "Открывается файл(ы)..."
+-
+-#~ msgid "No applications available"
+-#~ msgstr "Нет доступных приложений"
+-
+-#~ msgid "Show _Horizontally"
+-#~ msgstr "Показать _горизонтально"
+-
+-#~ msgid "Show _Vertically"
+-#~ msgstr "Показать _вертикально"
+-
+-#~ msgid "H_ide"
+-#~ msgstr "_Скрыть"
+-
+-#~ msgid "Xfce Image viewer"
+-#~ msgstr "Xfce Просмотр изображений"
+-
+-#~ msgid "Preload"
+-#~ msgstr "Предзагрузка"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Preload images during slideshow\n"
+-#~ "(uses more memory)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Предзагружать изображения во время слайдшоу\n"
+-#~ "(требует больше памяти)"
++#: ../ristretto.desktop.in.h:2
++msgid "Look at your images easily"
++msgstr "Просмотр фотографий — это просто"
+diff -Nuar a/po/sl.po b/po/sl.po
+--- a/po/sl.po 2012-08-05 23:42:36.000000000 +0300
++++ b/po/sl.po 2013-10-12 23:17:22.143987344 +0300
+@@ -9,21 +9,20 @@
+ "Project-Id-Version: ristretto 0.0.93-dev\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
+ "POT-Creation-Date: 2012-02-20 19:45+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2011-06-18 22:39+0200\n"
+-"Last-Translator: \n"
++"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:41+0100\n"
++"Last-Translator: Nenad \n"
+ "Language-Team: Slovenian\n"
+ "Language: sl\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+ "X-Language: sl_SI\n"
+ "X-Source-Language: C\n"
+
+ #: ../src/main.c:61
+ msgid "Version information"
+-msgstr "Informacije o verziji"
++msgstr "Informacije o različici"
+
+ #: ../src/main.c:65
+ msgid "Start in fullscreen mode"
+@@ -31,11 +30,11 @@
+
+ #: ../src/main.c:69
+ msgid "Start a slideshow"
+-msgstr "Začni diaprojekcijo"
++msgstr "Zaženi projekcijo"
+
+ #: ../src/main.c:77
+ msgid "Show settings dialog"
+-msgstr ""
++msgstr "Prikaži nastavitveni dialog"
+
+ #: ../src/main.c:105
+ #, fuzzy, c-format
+@@ -48,7 +47,8 @@
+ "%s: %s\n"
+ "Uporabi %s --help za celoten seznam razpoložljivih možnosti.\n"
+
+-#: ../src/main_window.c:53 ../ristretto.desktop.in.h:1
++#: ../src/main_window.c:53
++#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+ msgid "Image Viewer"
+ msgstr "Pregledovalnik Slik"
+
+@@ -75,11 +75,11 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:335
+ msgid "_Properties"
+-msgstr ""
++msgstr "_Nastavitve"
+
+ #: ../src/main_window.c:335
+ msgid "Show file properties"
+-msgstr ""
++msgstr "Prikaži nastavitve datoteke"
+
+ #: ../src/main_window.c:336
+ msgid "_Close"
+@@ -87,7 +87,7 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:336
+ msgid "Close this image"
+-msgstr "Zapre sliko"
++msgstr "Zapri sliko"
+
+ #: ../src/main_window.c:337
+ msgid "_Quit"
+@@ -104,7 +104,7 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:340
+ msgid "_Open with..."
+-msgstr "_Za odprianje uporabi..."
++msgstr "_Za odpiranje uporabi..."
+
+ #: ../src/main_window.c:341
+ msgid "_Sorting"
+@@ -117,11 +117,11 @@
+ #: ../src/main_window.c:342
+ #, fuzzy
+ msgid "Delete this image from disk"
+-msgstr "Zapre sliko"
++msgstr "Izbriši to sliko z diska"
+
+ #: ../src/main_window.c:343
+ msgid "_Clear private data"
+-msgstr ""
++msgstr "P_očisti zasebne podatke"
+
+ #: ../src/main_window.c:344
+ msgid "_Preferences"
+@@ -160,7 +160,7 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:354
+ msgid "Zoom _Fit"
+-msgstr "_Prilagodi"
++msgstr "_Prilagoditev povečave"
+
+ #: ../src/main_window.c:355
+ msgid "_Normal Size"
+@@ -229,17 +229,17 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:380
+ msgid "_Size"
+-msgstr ""
++msgstr "_Velikost"
+
+ #: ../src/main_window.c:381
+ #, fuzzy
+ msgid "Thumbnail Bar _Position"
+-msgstr "Sličice"
++msgstr "Položaj orodne vrstice sličic"
+
+ #: ../src/main_window.c:382
+ #, fuzzy
+ msgid "Thumbnail _Size"
+-msgstr "Sličice"
++msgstr "Velikost s_ličic"
+
+ #. Misc
+ #: ../src/main_window.c:384
+@@ -300,11 +300,11 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:423
+ msgid "Smaller"
+-msgstr ""
++msgstr "Manjše"
+
+ #: ../src/main_window.c:424
+ msgid "Small"
+-msgstr ""
++msgstr "Majhno"
+
+ #: ../src/main_window.c:425
+ #, fuzzy
+@@ -313,15 +313,15 @@
+
+ #: ../src/main_window.c:426
+ msgid "Large"
+-msgstr ""
++msgstr "Veliko"
+
+ #: ../src/main_window.c:427
+ msgid "Larger"
+-msgstr ""
++msgstr "Večje"
+
+ #: ../src/main_window.c:428
+ msgid "Very Large"
+-msgstr ""
++msgstr "Zelo veliko"
+
+ #. Create Play/Pause Slideshow actions
+ #: ../src/main_window.c:572
+@@ -349,36 +349,45 @@
+ msgid "Recently used"
+ msgstr "Nedavno uporabljene"
+
+-#: ../src/main_window.c:672 ../src/main_window.c:1170
++#: ../src/main_window.c:672
++#: ../src/main_window.c:1170
+ msgid "Press open to select an image"
+ msgstr "Klikni odpri za izbiro slike"
+
+-#: ../src/main_window.c:1074 ../src/main_window.c:1080
++#: ../src/main_window.c:1074
++#: ../src/main_window.c:1080
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Prazno"
+
+ #: ../src/main_window.c:2109
+ msgid "Choose 'set wallpaper' method"
+-msgstr ""
++msgstr "Izberi metodo nastavitve ozadja"
+
+-#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:349
++#: ../src/main_window.c:2124
++#: ../src/preferences_dialog.c:349
+ msgid ""
+ "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
+ "This setting determines the method