--- /dev/null	2022-05-02 13:45:27.513000016 +0300
+++ b/po/ru.po	2022-05-02 14:14:07.851542042 +0300
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Russian translations for volumeicon package.
+# Copyright (C) 2016 THE volumeicon'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the volumeicon package.
+# Alexander Lavrukov <alexander.lavrukov@gmail.com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: volumeicon 0.5.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Alexander Lavrukov <alexander.lavrukov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:2
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:3
+msgid "Channel"
+msgstr "Канал"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:4
+msgid "Linear Scale"
+msgstr "Линейная шкала"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:5
+msgid "Logarithmic Scale"
+msgstr "Шкала в децибелах"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:6
+msgid "<b>Alsa</b>"
+msgstr "<b>Alsa</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:7
+msgid "Channels"
+msgstr "Каналы"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:8
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "Тема иконок"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:9
+msgid "External mixer"
+msgstr "Внешний миксер"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:10
+msgid "Volume adjustment"
+msgstr "Шаг изменения громкости"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:11
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:12
+msgid "Use panel-specific icons if available"
+msgstr "Использовать иконки панели (если возможно)"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:13
+msgid "Reverse scroll direction for volume adjustment"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:14
+msgid "<b>Status Icon</b>"
+msgstr "<b>Трей</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:15
+msgid "Mute Volume"
+msgstr "Выключить звук"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:16
+msgid "Show Slider"
+msgstr "Показать ползунок"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:17
+msgid "<b>Left Mouse Button Action</b>"
+msgstr "<b>Действие левой кнопки мыши</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:18 ../src/volumeicon.c:899
+msgid "Open Mixer"
+msgstr "Открыть миксер"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:19
+msgid "<b>Middle Mouse Button Action</b>"
+msgstr "<b>Действие средней кнопки мыши</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:20
+msgid "Use Horizontal Slider"
+msgstr "Использовать горизонтальный ползунок"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:21
+msgid "Show Sound Level"
+msgstr "Показывать уровень громкости"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:22
+msgid "Use Transparent Background (requires compositor)"
+msgstr "Использовать прозрачный фон (Необходим композитный менеджер)"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:23
+msgid "<b>Layout Preferences</b>"
+msgstr "<b>Настройки расположения</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:24
+msgid "Status Icon"
+msgstr "Трей"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:25
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr "<b>Горячие клавиши</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:26
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Горячие клавиши"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:27
+msgid "Show Notifications"
+msgstr "Показывать уведомления"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:28
+msgid "<b>On-Screen Notifications</b>"
+msgstr "<b>Уведомления на экране</b>"
+
+#: ../data/gui/preferences.ui.h:29
+msgid "OSD"
+msgstr "OSD"
+
+#: ../src/volumeicon.c:625
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Повысить громкость"
+
+#: ../src/volumeicon.c:629
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Уменьшить громкость"
+
+#: ../src/volumeicon.c:633
+msgid "Mute"
+msgstr "Выключить звук"
+
+#: ../src/volumeicon.c:640
+msgid "GTK+ Popup Window"
+msgstr "Всплывающее окно GTK+"
+
+#: ../src/volumeicon.c:644
+msgid "libnotify"
+msgstr "libnotify"
+
+#: ../src/volumeicon.c:1313
+msgid "Alternate name to use for config file, default is volumeicon"
+msgstr ""
+"Альтернативное имя для конфигурационного файла, по умолчанию: volumeicon"
+
+#: ../src/volumeicon.c:1316
+msgid "Mixer device name"
+msgstr "Название устройства миксера"
+
+#: ../src/volumeicon.c:1318
+msgid "Output version number and exit"
+msgstr "Вывести номер версии и выйти"