From a119886c0c644fa1005dd094a75d5e179e4e4672 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Claes=20N=C3=A4st=C3=A9n?= <pekdon@gmail.com>
Date: Tue, 1 Sep 2020 09:27:03 +0200
Subject: [PATCH] Swedish translation

Initial go at translating florb to Swedish.
---
 src/i18n/sv_SE.po       | 642 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 642 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 src/i18n/sv_SE.po

diff --git a/src/i18n/sv_SE/florb.po b/src/i18n/sv_SE/florb.po
new file mode 100644
index 0000000..472699c
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/sv_SE/florb.po
@@ -0,0 +1,642 @@
+# Swedish translations for florb package
+# Swedish messages for florb.
+# Copyright (C) 2019 THE florb's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the florb package.
+# Automatically generated, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 09:50+0200\n"
+"Last-Translator: Claes Nästén <pekdon@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: dlg_tileserver_ex.cpp:97
+msgid "A tile server with the same name already exists."
+msgstr "En kartserver med det namnet existerar redan."
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:181
+msgid "About"
+msgstr "Om florb"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:494
+msgid "About / License"
+msgstr "Om florb / Licens"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:156
+msgid "Add tile server"
+msgstr "Lägg till kartserver"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:521
+msgid "Add tileserver"
+msgstr "Lägg till kartserver"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:942
+msgid "Base"
+msgstr "Baskarta"
+
+#: fluid/dlg_bulkdl.cpp:12
+msgid "Bulk download"
+msgstr "Kartendownload"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:554
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#: cache.cpp:156
+msgid "Cache error: EXISTS"
+msgstr "Cache Fel: EXISTS"
+
+#: cache.cpp:217
+msgid "Cache error: GET"
+msgstr "Cache Fel: GET"
+
+#: cache.cpp:107
+msgid "Cache error: PUT"
+msgstr "Cache Fel: PUT"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:171 fluid/dlg_settings.cpp:639
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:123 fluid/dlg_editselection.cpp:80
+#: fluid/dlg_garmindl.cpp:61
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:168
+msgid "Clear"
+msgstr "Rensa"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:869
+msgid "Clear current track"
+msgstr "Rensa spår"
+
+#: fluid/dlg_bulkdl.cpp:48
+msgid "Delay [ms]"
+msgstr "Fördröjning [ms]"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:170 fluid/dlg_ui.cpp:889
+msgid "Delete waypoints"
+msgstr "Radera ruttpunkter"
+
+#: fluid/dlg_garminul.cpp:28 fluid/dlg_garmindl.cpp:23
+msgid "Device"
+msgstr "Enhet"
+
+#: fluid/dlg_garmindl.cpp:12
+msgid "Device download"
+msgstr "Hämta från enhet"
+
+#: fluid/dlg_garminul.cpp:17
+msgid "Device upload"
+msgstr "Lagra på enhet"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:593
+msgid "Distances"
+msgstr "Avstånd"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:219 fluid/dlg_bulkdl.cpp:61 fluid/dlg_garmindl.cpp:36
+msgid "Download"
+msgstr "Hämta"
+
+#: dlg_garmindl_ex.cpp:121
+msgid "Download Failed!"
+msgstr "Hämtning misslyckades!"
+
+#: dlg_garmindl_ex.cpp:117
+msgid "Download OK"
+msgstr "Hämtning OK"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:172
+msgid "Download from device"
+msgstr "Hämta från enhet"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:163 fluid/dlg_settings.cpp:326 fluid/dlg_settings.cpp:350
+#: fluid/dlg_settings.cpp:374 fluid/dlg_settings.cpp:398
+#: fluid/dlg_settings.cpp:422
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:182
+msgid "Edit tile server"
+msgstr "Redigera kartserver"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:539 fluid/dlg_tileserver.cpp:17
+msgid "Edit tileserver"
+msgstr "Redigera kartserver"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:169 fluid/dlg_editselection.cpp:8 fluid/dlg_ui.cpp:879
+msgid "Edit waypoints"
+msgstr "Redigera ruttpunkter"
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:42 dlg_editselection_ex.cpp:32
+msgid "Elevation"
+msgstr "Höjd"
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:38
+msgid "Elevation [m]"
+msgstr "Höjd [m]"
+
+#: fluid/dlg_eleprofile.cpp:16
+msgid "Elevation profile"
+msgstr "Höjdprofil"
+
+#: dlg_eleprofile_ex.cpp:75
+msgid "Elevation: "
+msgstr "Höjd: "
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:459
+msgid "Enable GPSd"
+msgstr "Aktivera GPSd"
+
+#: tracklayer.cpp:478
+msgid "Error updating selected waypoints"
+msgstr "Fel vid uppdatering av markerade ruttpunkter"
+
+#: cache.cpp:46
+msgid "Failed to open / create cache database"
+msgstr "Fel vid öppnning / skapande av cache-databasen"
+
+#: tracklayer.cpp:289 tracklayer.cpp:312
+msgid "Failed to open GPX file"
+msgstr "Fel vid öppning av GPX-fil"
+
+#: tracklayer.cpp:415
+msgid "Failed to save GPX data"
+msgstr "Fel vid lagring av GPX-fil"
+
+#: downloader.cpp:34
+msgid "Failed to start downloader"
+msgstr "Misslyckades att starta hämtning"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:121
+msgid "Failure parsing zoomlevel description."
+msgstr "Fel vid inläsning av zoomnivå"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:158
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:129 dlg_ui_ex.cpp:192
+msgid "GPS"
+msgstr "GPS"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:410
+msgid "GPS cursor color"
+msgstr "GPS färg"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:175 fluid/dlg_settings.cpp:452
+msgid "GPSd"
+msgstr "GPSd"
+
+#: gpsdclient.cpp:16
+msgid "GPSd error"
+msgstr "GPSd fel"
+
+#: wgt_map.cpp:37
+msgid "GPX error"
+msgstr "GPX fel"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:176 fluid/dlg_ui.cpp:905
+msgid "Go to cursor"
+msgstr "Gå till position"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:180
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:53
+msgid "Image format"
+msgstr "Bildformat"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:214
+msgid "Imperial"
+msgstr "Brittiska"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:308
+msgid "Interface"
+msgstr "Gränssnitt"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:267
+msgid "Invalid delay"
+msgstr "Ogiltig fördörjning"
+
+#: utils.cpp:28
+msgid "Invalid latitude"
+msgstr "Ogiltig latitud"
+
+#: utils.cpp:26
+msgid "Invalid longitude"
+msgstr "Ogiltig longitud"
+
+#: utils.cpp:69 utils.cpp:94
+msgid "Invalid pixel position"
+msgstr "Ogiltig pixelposition"
+
+#: unit.cpp:54 unit.cpp:74
+msgid "Invalid unit conversion"
+msgstr "Ogiltig enhetskonvertering"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:146
+msgid "Invalid zoomlevel specified for this map."
+msgstr "Ogiltig zoomnivå för denna karta"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:86
+msgid "Lat: "
+msgstr "Lat: "
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:32
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitud"
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:28
+msgid "Latitude [°]"
+msgstr "Latitud [°]"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:843
+msgid "Load GPX file"
+msgstr "Öppna GPX-fil"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:561
+msgid "Location"
+msgstr "Plats"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:178 fluid/dlg_ui.cpp:915
+msgid "Lock to cursor"
+msgstr "Position folgen"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:82
+msgid "Lon: "
+msgstr "Long: "
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:22
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitud"
+
+#: fluid/dlg_editselection.cpp:18
+msgid "Longitude [°]"
+msgstr "Longitud [°]"
+
+#: fluid/dlg_bulkdl.cpp:23
+msgid "Map"
+msgstr "Karta"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:314
+msgid "Marker color"
+msgstr "Markörfärg"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:338
+msgid "Marker color (selected)"
+msgstr "Markörfärg (vald)"
+
+#: wgt_map.cpp:48 wgt_map.cpp:145 wgt_map.cpp:153 wgt_map.cpp:161
+msgid "Marker error"
+msgstr "Markörfel"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:83
+msgid "Max. z"
+msgstr "Max. z"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:823
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:220
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrisk"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:66
+msgid "Min. z"
+msgstr "Min. z"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:153
+msgid "My tileserver"
+msgstr "Min kartserver"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:29
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:217
+msgid "Nautical"
+msgstr "Nautisk"
+
+#: dlg_garminul_ex.cpp:35 dlg_garmindl_ex.cpp:43
+msgid "No devices found"
+msgstr "Inga enheter funna"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:212
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: fluid/dlg_eleprofile.cpp:71 fluid/dlg_bulkdl.cpp:86
+#: fluid/dlg_settings.cpp:643 fluid/dlg_tileserver.cpp:127
+#: fluid/dlg_garminul.cpp:74 fluid/dlg_editselection.cpp:76
+#: fluid/dlg_garmindl.cpp:65 fluid/dlg_search.cpp:67 fluid/dlg_txtdisp.cpp:47
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:159
+msgid "Open GPX"
+msgstr "Öppna GPX-fil"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:951
+msgid "Overlay"
+msgstr "Överlägg"
+
+#: dlg_tileserver_ex.cpp:68
+msgid "Please provide a name for this server!"
+msgstr "Ange ett namn för denna server"
+
+#: dlg_tileserver_ex.cpp:76
+msgid "Please specify the download url for this server!"
+msgstr "Ange en address för denna server"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:485
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:161
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:177 fluid/dlg_ui.cpp:926
+msgid "Record track"
+msgstr "Spela in bana"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:530
+msgid "Remove tileserver"
+msgstr "Radera kartserver"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:160
+msgid "Save GPX as"
+msgstr "Spara som GPX-fil"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:853
+msgid "Save current track"
+msgstr "Spara bana"
+
+#: wgt_map.cpp:59
+msgid "Scale error"
+msgstr "Skalfel"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:165 fluid/dlg_search.cpp:7 fluid/dlg_search.cpp:26
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:97 fluid/dlg_settings.cpp:571
+msgid "Select cache directory"
+msgstr "Välj cachekatalog"
+
+#: dlg_settings_ex.cpp:277
+msgid "Select color"
+msgstr "Välg färg"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:342
+msgid "Select download area"
+msgstr "Välj område att hämta"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:341
+msgid "Select the desired area on the map now"
+msgstr "Välj önskat område på kartan"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:386
+msgid "Selection color"
+msgstr "Välj färg"
+
+#: wgt_map.cpp:67
+msgid "Selection error"
+msgstr "Fel"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:471
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:164 fluid/dlg_settings.cpp:298
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:171
+msgid "Show waypoint markers"
+msgstr "Visa ruttpunktsmarkörer"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:99
+msgid "Sim. downloads"
+msgstr "Sim. hämtning"
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:972
+msgid "Slippy Map"
+msgstr "Karta"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:503
+msgid "Tileservers"
+msgstr "Kartservrar"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:167
+msgid "Track"
+msgstr "Bana"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:362
+msgid "Track color"
+msgstr "Banfärg"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:434
+msgid "Track line width"
+msgstr "Banlinjefärg"
+
+#: fluid/dlg_garminul.cpp:41
+msgid "Track title"
+msgstr "Bannamn"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:106 dlg_eleprofile_ex.cpp:71
+msgid "Trip: "
+msgstr "Tur"
+
+#: fluid/dlg_tileserver.cpp:41
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: fluid/dlg_settings.cpp:586
+msgid "Units"
+msgstr "Enheter"
+
+#: fluid/dlg_garminul.cpp:55
+msgid "Upload"
+msgstr "Ladda upp"
+
+#: dlg_garminul_ex.cpp:88
+msgid "Upload Failed!"
+msgstr "Uppladdning misslyckades!"
+
+#: dlg_garminul_ex.cpp:86
+msgid "Upload OK"
+msgstr "Uppladdning OK"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:173
+msgid "Upload to device"
+msgstr "Ladda upp till enhet"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:182 dlg_ui_ex.cpp:510
+msgid "Usage"
+msgstr "Användning"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:491
+msgid "Version: "
+msgstr "Version: "
+
+#: fluid/dlg_eleprofile.cpp:7
+msgid "View elevation profile"
+msgstr "Visa höjdprofil"
+
+#: dlg_bulkdl_ex.cpp:306
+msgid "Zoom "
+msgstr "Zoom "
+
+#: fluid/dlg_bulkdl.cpp:36
+msgid "Zoom levels"
+msgstr "Zoom nivåer"
+
+#: dlg_ui_ex.cpp:74
+msgid "Zoom: "
+msgstr "Zoom: "
+
+#: fluid/dlg_ui.cpp:819
+msgid "florb"
+msgstr "florb"
+
+#: unit.cpp:14
+msgid "ft"
+msgstr "fot"
+
+#: unit.cpp:13
+msgid "in"
+msgstr "tum"
+
+#: unit.cpp:8
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#: unit.cpp:7
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: unit.cpp:9 unit.cpp:10
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
+
+#: unit.cpp:11
+msgid "sm"
+msgstr "sm"
+
+#: unit.cpp:12
+msgid "yd"
+msgstr "yd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    * Left-click the map to define a new trackpoint\n"
+#~ "    * Hold the left mouse button on a trackpoint to drag it\n"
+#~ "    * Left-click any trackpoint to select it\n"
+#~ "    * Left-click and drag to select multiple trackpoints\n"
+#~ "    * Hit DEL to delete selected trackpoints"
+#~ msgstr ""
+#~ "    * Klicke mit links um einen Wegpunkt zu definieren\n"
+#~ "    * Halte die linke Maustaste gedrückt, um einen Wegpunkt zu "
+#~ "verschieben\n"
+#~ "    * Zum Auswählen klicke mit links auf einen Wegpunkt\n"
+#~ "    * Klicke mit links und ziehe um mehrere Wegpunkte auszuwählen\n"
+#~ "    * Drücke ENTF um ausgewählte Wegpunkte zu löschen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    * Use the arrow keys (UP / DOWN / RIGHT / LEFT) to move the map or\n"
+#~ "    * hold the right mouse button and drag\n"
+#~ "    * Use the + and - keys to zoom or\n"
+#~ "    * scroll to zoom"
+#~ msgstr ""
+#~ "    * Benutze die Pfeiltasten (OBEN / UNTEN / LINKS / RECHTS) um die "
+#~ "Karte zu bewegen oder\n"
+#~ "    * bewege die Karte mit der Maus (rechte Maustaste halten)\n"
+#~ "    * Benutze die + und - Tasten zum Zoomen oder\n"
+#~ "    * benutze das Scrollrad an Maus / Trackpad"
+
+#~ msgid "Cache error: SESSIONID"
+#~ msgstr "Cache-Fehler: SESSIONID"
+
+#~ msgid "Copyright (c) 2014, Björn Rehm (bjoern@shugaa.de)"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2014, Björn Rehm (bjoern@shugaa.de)"
+
+#~ msgid "Editing trackpoints:"
+#~ msgstr "Wegpunkte bearbeiten:"
+
+#~ msgid "Map motion:"
+#~ msgstr "Karte bewegen:"
+
+#~ msgid "New GPX track"
+#~ msgstr "Neuer GPS Track"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
+#~ "copy\n"
+#~ "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), "
+#~ "to deal\n"
+#~ "in the Software without restriction, including without limitation the "
+#~ "rights\n"
+#~ "to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
+#~ "sell\n"
+#~ "copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
+#~ "furnished to do so, subject to the following conditions:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
+#~ "copy\n"
+#~ "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), "
+#~ "to deal\n"
+#~ "in the Software without restriction, including without limitation the "
+#~ "rights\n"
+#~ "to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
+#~ "sell\n"
+#~ "copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
+#~ "furnished to do so, subject to the following conditions:"
+
+#~ msgid "Pick"
+#~ msgstr "Wählen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS "
+#~ "OR\n"
+#~ "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n"
+#~ "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL "
+#~ "THE\n"
+#~ "AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\n"
+#~ "LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
+#~ "FROM,\n"
+#~ "OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
+#~ "IN\n"
+#~ "THE SOFTWARE."
+#~ msgstr ""
+#~ "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS "
+#~ "OR\n"
+#~ "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n"
+#~ "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL "
+#~ "THE\n"
+#~ "AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\n"
+#~ "LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
+#~ "FROM,\n"
+#~ "OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
+#~ "IN\n"
+#~ "THE SOFTWARE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The above copyright notice and this permission notice shall be included "
+#~ "in\n"
+#~ "all copies or substantial portions of the Software."
+#~ msgstr ""
+#~ "The above copyright notice and this permission notice shall be included "
+#~ "in\n"
+#~ "all copies or substantial portions of the Software."
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "Pixel"