From 025838a17fafa19dbff8810cee4580b1cbb77222 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Fri, 7 Jan 2011 14:33:49 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 84% (Nikolay
 Semenov)

New status: 526 messages complete with 0 fuzzies and 100 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 25535e1d..f022885f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2017,6 +2017,22 @@ msgid ""
 "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
 "expanded to package names.\n"
 msgstr ""
+"Обновить пакеты PiSi\n"
+"\n"
+"Использоваие: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
+"\n"
+"<packagei>: имя пакета\n"
+"\n"
+"Обновляет всю систему, если не заданы имена пакетов.\n"
+"\n"
+"Вы можете использовать только имена пакетов, потому что\n"
+"операция обновления пакета определена только в соответствии\n"
+"с репозиториями. Если вы задали имя пакета, он\n"
+"должен существовать в репозиториях. Если вы просто хотите\n"
+"перестановить пакет из PiSi-файла, используйте команду установки.\n"
+"\n"
+"Вы также можете задать компоненты вместо имен пакетов, которые потом\n"
+"будут преобразованы в имена пакетов.\n"
 
 #: pisi/cli/upgrade.py:50
 msgid "upgrade options"