diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2aafe724..89b48bf9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -220,69 +220,69 @@ msgstr "ошибка выполнения perl."
 
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
 msgid "perl install failed."
-msgstr ""
+msgstr "ошибка установки perl."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
 msgid "No file matched pattern \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону \"%s\""
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:142
 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ActionsAPI [doman]: Неверная страница man: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
 msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону \"%s\". 'domove' операция отменена."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
 msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
 msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону: \"%s\". 'dosed' операция отменена."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
 msgid "dosed method has not changed file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "dosed метод не поменял файл '%s'."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:219
 msgid "File does not exist or permission denied: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не существует или доступ запрещен: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:236
 msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ActionsAPI [dosym]: Файл уже существует: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону \"%s\"."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону \"%s\". Операция удаления отменена."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:281
 msgid "No directory matched pattern \"%s\". Remove directory operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Нет директории, соответствующего шаблону \"%s\". Операция удаления директории отменена."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:63
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:80
 msgid "Insufficient arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно аргументов."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:53
 msgid "No executable file matched pattern \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Нет запускаемого файла, соответствующего шаблону \"%s\"."
 
 #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:56
 msgid "Configuration failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка конфигурирования."
 
 #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:81
 msgid "Running %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Запуск %s не удался."
 
 #: pisi/actionsapi/qt4.py:52
 msgid "Project file '%s' not found."