l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100% (Fatih Aşıcı)

New status: 628 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/tr.po

@@ -1758,14 +1758,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "İzlemede olan depoları listele.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "etkin"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "etkin değil"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "etkin"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Dağıtım: %s, Kurulma Zamanı: %s\n"
 
 #: pisi/db/installdb.py:89
 msgid "Installation info for package '%s' is broken. Reinstall it to fix this problem."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' paketine ait kurulum bilgisi bozulmuş. Sorunu düzeltmek için paketi yeniden kurun."
 
 #: pisi/db/installdb.py:326
 msgid "Package %s is not installed"
@@ -2256,9 +2256,8 @@ msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or
 msgstr "Depo bilgisi ayrıştırılırken hata oluştu. Katalog dosyası mevcut değil ya da bozuk."
 
 #: pisi/db/repodb.py:248
-#, fuzzy
 msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
-msgstr "%s paketi, %s %s sürümü ile uyumlu değil."
+msgstr "'%s' adlı depo dağıtımınız ile uyumlu değil. Depo etkisiz hale getirildi."
 
 #: pisi/fetcher.py:131
 msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"