diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ec2992bf..ebb541aa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "показать справку и выйти"
 
 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1250
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr "Показать версию программы и выйти"
+msgstr "показать версию и выйти"
 
 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1273
 msgid "%prog [options]"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "общие параметры"
 
 #: pisi/cli/command.py:99
 msgid "Change the system root for PiSi commands"
-msgstr "Для выполнения PiSi комманд  необходимы права администратора."
+msgstr "Изменение корневой системы для команд PiSi"
 
 #: pisi/cli/command.py:101
 msgid "Assume yes in all yes/no queries"