l10n: Updated Russian (ru) translation to 99% (Alexey Ivanes)

New status: 637 messages complete with 3 fuzzies and 2 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-12-18 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:140
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Сломано"
 
 #: pisi/cli/check.py:90
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: pisi/cli/check.py:92
 msgid "OK"
@@ -1453,20 +1453,20 @@ msgstr ""
 "Используйте \"%prog help <команда>\" для проверки особой команды.\n"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-msgid "emerge"
+msgid "upgrade"
-msgstr "emerge"
+msgstr "обновить"
-
-#: pisi/cli/history.py:28
-msgid "install"
-msgstr "установить"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "remove"
 msgstr "удалить"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-msgid "repository update"
+msgid "emerge"
-msgstr "обновление репозитория"
+msgstr "emerge"
+
+#: pisi/cli/history.py:28
+msgid "install"
+msgstr "установить"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "snapshot"
@@ -1477,8 +1477,8 @@ msgid "takeback"
 msgstr "возврат"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-msgid "upgrade"
+msgid "repository update"
-msgstr "обновить"
+msgstr "обновление репозитория"
 
 #: pisi/cli/history.py:31
 msgid ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
 msgstr "*** %d ошибка(ок), %d предупреждение(ий)."
 
 #: pisi/operations/build.py:1324
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Last state was '%s'"
 msgstr "Последнее состояние было '%s'"