From 14dc13e402a36549774ef6a11245419b9a5f560c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Thu, 6 Jan 2011 16:14:45 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 81% (Nikolay
 Semenov)

New status: 513 messages complete with 0 fuzzies and 113 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b4721db2..7016cf03 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Показать новые пакеты, добавленные в ре
 
 #: pisi/cli/listnewest.py:48
 msgid "List new packages added to repository after last nth previous repository update"
-msgstr ""
+msgstr "Показать список новых пакетов, добавленных к репозиторию после последнего обновления репозитория."
 
 #: pisi/cli/listnewest.py:76
 msgid "Packages added to %s since %s:\n"
@@ -1760,6 +1760,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
 msgstr ""
+"Показать список доступных источников\n"
+"\n"
+"Использование: list-sources\n"
+"\n"
+"Предоставляет краткий список источников, опубликованных в репозиториях.\n"
 
 #: pisi/cli/listsources.py:39
 msgid "list-sources options"
@@ -1773,6 +1778,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Lists the packages that will be upgraded.\n"
 msgstr ""
+"Показать список пакетов для обновления\n"
+"\n"
+"Использование: list-upgrades\n"
+"\n"
+"Показывает пакеты, которые будут обновлены.\n"
 
 #: pisi/cli/listupgrades.py:42
 msgid "list-upgrades options"