l10n: Updated German (de) translation to 98% (Stefan Wilhelm)
New status: 630 messages complete with 4 fuzzies and 5 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:37+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: de\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||||
@@ -604,14 +604,13 @@ msgid "File %s not found"
|
|||||||
msgstr "Datei %s nicht gefunden"
|
msgstr "Datei %s nicht gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:781
|
#: pisi/api.py:781
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Building index of PiSi files under %s"
|
msgid "Building index of PiSi files under %s"
|
||||||
msgstr "* Index von PiSi-Dateien unter %s werden konstruiert"
|
msgstr "Indexiere PiSi-Dateien unter %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:786
|
#: pisi/api.py:786
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Index file written"
|
msgid "Index file written"
|
||||||
msgstr "* Index-Datei geschrieben"
|
msgstr "Index-Datei geschrieben"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:791
|
#: pisi/api.py:791
|
||||||
msgid "Not a valid repo name."
|
msgid "Not a valid repo name."
|
||||||
@@ -658,9 +657,8 @@ msgid "Updating database at any rate as requested"
|
|||||||
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
|
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:858
|
#: pisi/api.py:858
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Package database updated."
|
msgid "Package database updated."
|
||||||
msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
|
msgstr "Paket-Datenbank aktualisiert."
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:860
|
#: pisi/api.py:860
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@@ -668,9 +666,9 @@ msgid "No repository named %s found."
|
|||||||
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
|
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:873
|
#: pisi/api.py:873
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Adding '%s' to db... "
|
msgid "Adding '%s' to db... "
|
||||||
msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
|
msgstr "'%s' wird zur db hinzugefügt... "
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/api.py:876
|
#: pisi/api.py:876
|
||||||
msgid "OK."
|
msgid "OK."
|
||||||
@@ -1078,58 +1076,44 @@ msgstr "Prüft nur die geänderten Konfigurationsdateien der Pakete"
|
|||||||
msgid "Checking all installed packages"
|
msgid "Checking all installed packages"
|
||||||
msgstr "Prüfe alle installierten Pakete"
|
msgstr "Prüfe alle installierten Pakete"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:74
|
#: pisi/cli/check.py:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Checking integrity of %s"
|
msgid "Checking integrity of %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prüfe Integrität von %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:86
|
#: pisi/cli/check.py:84
|
||||||
msgid "Broken"
|
msgid "Broken"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Beschädigt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: pisi/cli/check.py:88
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Missing file: /%s"
|
||||||
|
msgstr "Fehlende Datei: /%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:90
|
#: pisi/cli/check.py:90
|
||||||
msgid "Unknown"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Access denied: /%s"
|
||||||
|
msgstr "Zugriff verweigert: /%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:92
|
#: pisi/cli/check.py:92
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Corrupted file: /%s"
|
||||||
|
msgstr "Datei korrupt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: pisi/cli/check.py:94
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Modified configuration file: /%s"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurationsdatei geändert: /%s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: pisi/cli/check.py:98
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:97
|
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
|
||||||
msgid "Missing file: /%s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Fehlende Datei: /%s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:99
|
|
||||||
#, python-format
|
|
||||||
msgid "Access denied: /%s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:101
|
#: pisi/cli/check.py:101
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
|
||||||
msgid "Corrupted file: /%s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Datei korrupt: %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:103
|
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
|
||||||
msgid "Modified configuration file: /%s"
|
|
||||||
msgstr "Konfiguration von %s fehlgeschlagen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:107
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Package %s not installed"
|
msgid "Package %s not installed"
|
||||||
msgstr "Paket %s nicht installiert"
|
msgstr "Paket %s nicht installiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/check.py:111
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Pisi was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access.\n"
|
|
||||||
"Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/clean.py:20
|
#: pisi/cli/clean.py:20
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Clean stale locks\n"
|
"Clean stale locks\n"
|
||||||
@@ -1487,20 +1471,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Geben Sie \"%prog help <command>\" für Hilfe für einen bestimmten Befehl ein.\n"
|
"Geben Sie \"%prog help <command>\" für Hilfe für einen bestimmten Befehl ein.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
msgid "emerge"
|
msgid "upgrade"
|
||||||
msgstr "emerge"
|
msgstr "Upgrade vornehmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
||||||
msgid "install"
|
|
||||||
msgstr "installieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
msgid "remove"
|
msgid "remove"
|
||||||
msgstr "entfernen"
|
msgstr "entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
msgid "repository update"
|
msgid "emerge"
|
||||||
msgstr "Depot update"
|
msgstr "emerge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
|
msgid "install"
|
||||||
|
msgstr "installieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
msgid "snapshot"
|
msgid "snapshot"
|
||||||
@@ -1513,8 +1497,8 @@ msgid "takeback"
|
|||||||
msgstr "zurückversetzen"
|
msgstr "zurückversetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||||
msgid "upgrade"
|
msgid "repository update"
|
||||||
msgstr "Upgrade vornehmen"
|
msgstr "Depot update"
|
||||||
|
|
||||||
#: pisi/cli/history.py:31
|
#: pisi/cli/history.py:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -2838,7 +2822,7 @@ msgstr "Patch-Datei ist leer: %s"
|
|||||||
#: pisi/operations/build.py:844
|
#: pisi/operations/build.py:844
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Applying patch: %s"
|
msgid "Applying patch: %s"
|
||||||
msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s"
|
msgstr "Wende Patch an: %s"
|
||||||
|
|
||||||
# Zweifel,
|
# Zweifel,
|
||||||
#: pisi/operations/build.py:963
|
#: pisi/operations/build.py:963
|
||||||
@@ -3489,142 +3473,56 @@ msgstr "Ungültiger Delta Paketname: %s"
|
|||||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||||
msgstr "Ungültige Versionskennzeichnung: '%s'"
|
msgstr "Ungültige Versionskennzeichnung: '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
#~ msgstr "Pakete werden in das Arbeitsverzeichnis ausgegeben."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||||
#~ msgstr "%s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
#~ msgstr "* %s wird überprüft... "
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
|
||||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
|
||||||
#~ msgstr "%s %s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
|
||||||
#~ msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
|
||||||
#~ msgstr "Build-Nr nicht auswerten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
|
||||||
#~ msgstr "PiSi binäre Paket-Formate: '1.0', '1.1' (Standard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
|
||||||
#~ msgstr "Paket_format muss von %s sein"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
|
||||||
#~ msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
|
||||||
#~ msgstr "Kompression zip noch nicht unterstützt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
|
||||||
#~ msgstr "Kompression gzip noch nicht unterstützt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
|
||||||
#~ msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
|
||||||
#~ msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
|
||||||
#~ msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
|
||||||
#~ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
|
||||||
#~ msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
|
||||||
#~ msgstr "%s wird generiert,"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
|
||||||
#~ msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
|
||||||
#~ msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
|
||||||
#~ msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Für das selbe Paket kann kein Delta erstellt werden!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
|
||||||
#~ msgstr "Erstelle Delta PiSi-Paket zwischen %s %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
|
||||||
#~ msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
|
||||||
#~ msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
|
||||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
|
||||||
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
|
||||||
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
|
||||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
|
||||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
|
||||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
#~ "Paket %s hat die Konfigurations-Dateien geändert."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Storing %s."
|
|
||||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
|
||||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
|
||||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
|
||||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
|
||||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
|
||||||
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "Paket %s ist korrupt."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
#~ msgid "Done."
|
||||||
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
#~ msgstr "Fertig."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||||
|
#~ msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||||
|
#~ msgstr "Quelle ist ein Teil von Komponente %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pfad muss mit einem Slash anfangen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mehrere 'Tags' für diesen Pfad angegeben: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||||
|
#~ msgstr "/%s wird überprüft"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "Changed config file: %s"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "Folgende Konfigurations-Datei geändert: %s"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
|
||||||
|
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||||
@@ -3635,53 +3533,139 @@ msgstr "Ungültige Versionskennzeichnung: '%s'"
|
|||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "%s\n"
|
||||||
#~ "%s\n"
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||||
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
||||||
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||||
#~ "Changed config file: %s"
|
#~ "%s\n"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||||
#~ "Folgende Konfigurations-Datei geändert: %s"
|
#~ "%s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||||
#~ msgstr "/%s wird überprüft"
|
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
|
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||||
#~ msgstr "Mehrere 'Tags' für diesen Pfad angegeben: %s"
|
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||||
#~ msgstr "Pfad muss mit einem Slash anfangen: %s"
|
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||||
#~ msgstr "Quelle ist ein Teil von Komponente %s"
|
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
#~ msgid "Storing %s."
|
||||||
#~ msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
|
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Done."
|
|
||||||
#~ msgstr "Fertig."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
||||||
#~ "Paket %s ist korrupt."
|
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "\n"
|
|
||||||
#~ "Paket %s hat die Konfigurations-Dateien geändert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||||
#~ msgstr "* %s wird überprüft... "
|
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||||
#~ msgstr "Pakete werden in das Arbeitsverzeichnis ausgegeben."
|
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||||
|
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||||
|
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||||
|
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||||
|
#~ msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||||
|
#~ msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||||
|
#~ msgstr "Erstelle Delta PiSi-Paket zwischen %s %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||||
|
#~ msgstr "Für das selbe Paket kann kein Delta erstellt werden!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||||
|
#~ msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||||
|
#~ msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s wird generiert,"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||||
|
#~ msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||||
|
#~ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kompression gzip noch nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kompression zip noch nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||||
|
#~ msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||||
|
#~ msgstr "Paket_format muss von %s sein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||||
|
#~ msgstr "PiSi binäre Paket-Formate: '1.0', '1.1' (Standard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||||
|
#~ msgstr "Build-Nr nicht auswerten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||||
|
#~ msgstr "%s %s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||||
|
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user