From 17879f3ecc5adb01b4f78387cd1e9b55dbab5105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>
Date: Tue, 23 Jun 2009 13:59:21 +0000
Subject: [PATCH] update translations

---
 po/de.po    |  80 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/es.po    |  98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/fr.po    |  80 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/it.po    |  98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/nl.po    | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/pisi.pot |  80 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/pl.po    |  80 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/tr.po    |  92 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 8 files changed, 469 insertions(+), 239 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b4f5ad12..3eb2bc08 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
@@ -424,75 +424,75 @@ msgstr ""
 "Eine nadere Instanz von PiSi wird ausgeführt. Es ist nur eine Instanz "
 "erlaubt."
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr "Schnappschuss des Systems wird gerade aufgenommen"
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Datei %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index von PiSi-Dateien unteeer %s werden konstruiert"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-Datei geschrieben"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr "Kein gültiger Depotsname."
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depot %s bereits vorhanden"
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Depot mit dem Namen %s bereits vorhanden"
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depot %s in das System hinzugefügt"
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depot %s vom System entfernt."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Depot wird aktualisiert: %s"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s-Depot-Information ist aktuell."
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Datenbank wird wunschgemäss auf jeden Fall aktualisiert"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s genanntes Depot nicht gefunden."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -689,20 +689,20 @@ msgstr "Build-Optionen"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "Paket-Datei: %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Befehl-Name mangelt"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Befehl %s duplizieren"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Unerkanntes Befehl: %s"
 
@@ -990,6 +990,17 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "Optionen von delta"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1022,6 +1033,17 @@ msgstr "Paket-Konflikte ignorieren"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Sende binäres Paket in den Zielcache."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1472,7 +1494,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1509,15 +1531,15 @@ msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente"
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "Kein Befehl erhalten"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Befehlszeile"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 457d2ed7..81985962 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-05 19:45-0400\n"
 "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
@@ -435,76 +435,76 @@ msgstr ""
 "una vez."
 
 # o mejor decir: capturar estado del sistema ?
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr "Generando instantánea del sistema"
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "paquete comar no está instalado completamente"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Archivo %s no encontrado"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Generando índice de archivos de PiSi en %s"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Archivo de índice grabado"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr "No es un nombre válido para un Repositorio."
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repositorio %s ya existe."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Repositorio ya existe con el nombre %s."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repositorio %s agregado al sistema."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repositorio %s removido del sistema."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "Información de repositorio %s está actualizado."
 
 # what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Agregando '%s' a db... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema."
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -720,20 +720,20 @@ msgstr "opciones de build"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Nombre: %s, versión: %s, release: %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "Archivo de paquete: %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Al comando le falta el nombre"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Comando duplicado %s"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Comando desconocido: %s"
 
@@ -1084,6 +1084,26 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "opciones de delta"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Actualizar bases de datos de repositorios\n"
+"\n"
+"Uso: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: nombre repositorio\n"
+"\n"
+"Sincroniza las bases de datos PiSi con los repositorios.\n"
+"Si no se especifica un repositorio, se actualizarán todos los repositorios.\n"
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1125,6 +1145,26 @@ msgstr "Ignorar conflictos de paquetes"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Guardando paquetes binarios en el cache de paquetes."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Actualizar bases de datos de repositorios\n"
+"\n"
+"Uso: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: nombre repositorio\n"
+"\n"
+"Sincroniza las bases de datos PiSi con los repositorios.\n"
+"Si no se especifica un repositorio, se actualizarán todos los repositorios.\n"
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1671,7 +1711,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1718,16 +1758,16 @@ msgstr "Lista de paquetes actualizables de un componente dado"
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "No hay paquetes para actualizar"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Se debe indicar opciones delante de otros argumentos"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "No se dio ningún comando"
 
 # is my idea of "parsing" in spanish correct - or acceptable ?
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Error de sintaxis de comando"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index beb4b970..500ae3c4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 02:49+0200\n"
 "Last-Translator: Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <pardus-translators@liste.pardus.org.tr>\n"
@@ -427,76 +427,76 @@ msgstr "Vous devez être root pour réaliser cette opération."
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr "Prise d'un instantané du système"
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Le paquet comar n'est pas entièrement installé"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Le fichier %s est introuvable"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Construction de l'index des fichiers PiSi sous %s"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Fichier d'index écrit"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 #, fuzzy
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Le dépôt %s a été ajouté au système."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Mise à jour du dépôt : %s"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "les informations concernant le dépôt %s sont à jour."
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -695,20 +695,20 @@ msgstr "options de compilation"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "Fichier paquet : %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "La commande n'a pas de nom"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Commande %s dupliquée"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Commande non reconnue : %s"
 
@@ -1000,6 +1000,17 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "options de delta"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1032,6 +1043,17 @@ msgstr "Ignorer les conflits de paquets"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Génération de paquets binaires dans le cache de paquets."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1492,7 +1514,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1530,15 +1552,15 @@ msgstr ""
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Pas de paquet à mettre à jour."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Les options doivent précéder les arguments qui n'en sont pas."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "Aucune commande fournie"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Erreur d'analyse de la ligne de commande"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2a7476ab..a832cce0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
@@ -431,76 +431,76 @@ msgstr ""
 "Un'altra istanza di PiSi è in esecuzione. La modifica del database di PiSi è "
 "consentita a un'unica istanza alla volta."
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "il pacchetto COMAR non è completamente installato"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "File %s non trovato"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* File di indice scritto"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Il repository %s è già presente."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 #, fuzzy
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Il repository %s è già presente."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Il repository %s è stato aggiunto al sistema."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Il repository %s è stato rimosso dal sistema."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Aggiornamento del repository: %s"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -714,21 +714,21 @@ msgstr "opzioni di costruzione"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Nome: %s, versione: %s, release: %s, build %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "File pacchetto: %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Manca il nome del comando"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Comando duplicato %s"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Comando non riconosciuto %s"
 
@@ -1061,6 +1061,26 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "opzioni delta"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Aggiorna i database dal repository\n"
+"\n"
+"Utilizzo: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: nome repository\n"
+"\n"
+"Sincronizza i database PiSi con il repository corrente.\n"
+"Se nessun repository viene fornito, verranno aggiornati tutti i repository.\n"
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1102,6 +1122,26 @@ msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Output dei pacchetti binari nella cache dei pacchetti."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Aggiorna i database dal repository\n"
+"\n"
+"Utilizzo: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: nome repository\n"
+"\n"
+"Sincronizza i database PiSi con il repository corrente.\n"
+"Se nessun repository viene fornito, verranno aggiornati tutti i repository.\n"
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1646,7 +1686,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1693,15 +1733,15 @@ msgstr "Elenca i pacchetti aggiornabili sotto il componente fornito"
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Nessun pacchetto da aggiornare."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Le opzioni devono precedere gli argomenti non opzioni"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "Nessun comando fornito"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Errore nell'analisi della linea di comando"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 07e3e29d..1995fc3f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 07/06/09 12:57\n"
 "Last-Translator: Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -427,75 +427,75 @@ msgstr "U dient root te zijn voor deze handeling."
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
 msgstr "Er is al een kopie van PiSi actief. Dit is slechts eenmaal toegestaan."
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr "Snapshot van het systeem nemen"
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar-pakket is niet volledig geïnstalleerd"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Bestand %s niet gevonden"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index aanmaken van PiSi-bestanden onder %s"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-bestand geschreven"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr "Geen geldige repo naam."
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repo %s is al aanwezig."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Repo %s is al aanwezig met naam %s."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repo %s toegevoegd aan het systeem."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repo %s verwijderd uit het systeem."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repository %s bestaat niet. Kan niet verwijderen."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Updaten repository: %s "
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s repository informatie is nog recent."
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Updaten database op elke snelheid zoals verzocht"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Pakketdatabase geupdate."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Toevoegen '%s' aan db... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "%s repository kan niet bereikt worden. Verwijderd %s van systeem."
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -709,20 +709,20 @@ msgstr "bouw opties"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "Pakketbestand: %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Commando is naamloos"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Dupliceer commando %s"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Niet herkend commando: %s"
 
@@ -1057,6 +1057,27 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "delta opties"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Update repository databases\n"
+"\n"
+"Gebruik: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repositorynaam\n"
+"\n"
+"Synchroniseert de PiSi-databases met de huidige repository.\n"
+"Indien geen repository is opgegeven worden alle repositories\n"
+"opgewaardeerd.\n"
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1097,6 +1118,27 @@ msgstr "Negeer pakketconflicten"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Uitvoeren binaire pakketten naar de pakketcache."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+"Update repository databases\n"
+"\n"
+"Gebruik: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repositorynaam\n"
+"\n"
+"Synchroniseert de PiSi-databases met de huidige repository.\n"
+"Indien geen repository is opgegeven worden alle repositories\n"
+"opgewaardeerd.\n"
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1627,7 +1669,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1674,15 +1716,15 @@ msgstr "Toon op te waarderen pakketten onder opgegeven component"
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Geen pakketten op te waarderen."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Opties moeten voorafgaan aan non-optie-argumenten"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "Geen commando gegeven"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Fout bij ontleden van commando"
 
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index f2c54fb1..cad4e802 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:09+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -399,75 +399,75 @@ msgstr ""
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -657,22 +657,22 @@ msgstr ""
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid ""
 "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 msgid ""
 "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid ""
 "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid ""
 "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr ""
 
@@ -950,6 +950,17 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr ""
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -982,6 +993,17 @@ msgstr ""
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr ""
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1415,7 +1437,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1452,15 +1474,15 @@ msgstr ""
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9df25f6f..b3ce0226 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pisi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -419,76 +419,76 @@ msgstr ""
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Budowanie indeksu plików PiSi w %s"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Indeks plików zapisany"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repo %s już wcześniej zostało dodane."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 #, fuzzy
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Repo %s już wcześniej zostało dodane."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repo %s zostało usunięte z systemu."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Aktualizacja repozytorium: %s"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Aktualizacja bazy w każdym przypadku jak zarządano"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Baza pakietów zaktualizowana"
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Dodawanie '%s' do bazy..."
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -687,21 +687,21 @@ msgstr "opcje"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s, build %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "URI pakietu: %s"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr ""
 
@@ -981,6 +981,17 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr ""
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1013,6 +1024,17 @@ msgstr ""
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr ""
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1464,7 +1486,7 @@ msgid "active"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
+msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
@@ -1501,15 +1523,15 @@ msgstr ""
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 39dfa398..503f4ce8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:06+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 11:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 16:57+0300\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <liste.pardus.org.tr/turkce>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -434,75 +434,75 @@ msgstr "Bu işlem için root olmalısınız."
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
 msgstr "Sistemde çalışan bir PiSi mevcut. Aynı anda sadece tek PiSi çalışabilir."
 
-#: pisi/api.py:493
+#: pisi/api.py:494
 msgid "Taking snapshot of the system"
 msgstr "Sistemin görüntüsü alınıyor"
 
-#: pisi/api.py:614
+#: pisi/api.py:615
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar paketi tam olarak kurulmamış"
 
-#: pisi/api.py:626
+#: pisi/api.py:627
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı"
 
-#: pisi/api.py:666
+#: pisi/api.py:667
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PiSi dosyalarının bir indeksi yapılıyor"
 
-#: pisi/api.py:673
+#: pisi/api.py:674
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndeks dosyası yazıldı"
 
-#: pisi/api.py:678
+#: pisi/api.py:679
 msgid "Not a valid repo name."
 msgstr "Geçerli bir depo ismi değil."
 
-#: pisi/api.py:681
+#: pisi/api.py:682
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depo %s zaten mevcut."
 
-#: pisi/api.py:684
+#: pisi/api.py:685
 msgid "Repo already present with name %s."
 msgstr "Depo zaten %s ismi ile mevcut."
 
-#: pisi/api.py:689
+#: pisi/api.py:690
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "%s isimli depo sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:697
+#: pisi/api.py:698
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "%s isimli depo sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:699
+#: pisi/api.py:700
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "%s deposu yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:716
+#: pisi/api.py:717
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* %s deposu güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:726
+#: pisi/api.py:727
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s depo bilgisi güncel."
 
-#: pisi/api.py:728
+#: pisi/api.py:729
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:738
+#: pisi/api.py:739
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
 
-#: pisi/api.py:740
+#: pisi/api.py:741
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:751
+#: pisi/api.py:752
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/api.py:754
+#: pisi/api.py:755
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "%s deposuna erişilemedi. %s sistemden kaldırılıyor."
 
 #: pisi/cli/blame.py:25
 msgid ""
-"Info about the package owner\n"
+"Information about the package owner and release\n"
 "\n"
 "Usage: blame <package> ... <package>\n"
 "\n"
@@ -706,19 +706,19 @@ msgstr "sorumlu tut seçenekleri"
 msgid "Blame for the given release"
 msgstr "girilen sürümden sorumlu tut"
 
-#: pisi/cli/blame.py:58 pisi/specfile.py:325
+#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "Ad: %s, versiyon: %s, sürüm: %s\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:60
+#: pisi/cli/blame.py:65
 msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
 msgstr "Paket Sorumlusu: %s <%s>\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:61
+#: pisi/cli/blame.py:66
 msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
 msgstr "Sürümü Güncelleyen: %s <%s>\n"
 
-#: pisi/cli/blame.py:62
+#: pisi/cli/blame.py:67
 msgid "Update Date: %s\n"
 msgstr "Güncelleme Tarihi: %s\n"
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Komut adı eksik"
 msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Aynı adlı komut: %s"
 
-#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:131
+#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Tanınmayan komut: %s"
 
@@ -1045,6 +1045,17 @@ msgstr ""
 msgid "delta options"
 msgstr "delta seçenekleri"
 
+#: pisi/cli/disablerepo.py:24
+msgid ""
+"Disable repository\n"
+"\n"
+"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1077,6 +1088,17 @@ msgstr "Paket çakışmalarına aldırma"
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor."
 
+#: pisi/cli/enablerepo.py:24
+msgid ""
+"Enable repository\n"
+"\n"
+"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
@@ -1534,11 +1556,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "aktif"
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:40
-msgid "deactive"
-msgstr ""
+msgid "inactive"
+msgstr "aktif değil"
 
 #: pisi/cli/listsources.py:24
 msgid ""
@@ -1574,15 +1596,15 @@ msgstr "Bileşen altındaki güncellenebilir paketleri listele"
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Yükseltilecek paket yok."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:83
+#: pisi/cli/pisicli.py:85
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Seçenekler seçenek olmayan argümanlardan önce gelmeli"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:124
+#: pisi/cli/pisicli.py:126
 msgid "No command given"
 msgstr "Komut verilmedi"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:127
+#: pisi/cli/pisicli.py:129
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Komut satırı ayrıştırma hatası"
 
@@ -1896,9 +1918,8 @@ msgid "Component %s not found"
 msgstr "%s bileşeni bulunamadı"
 
 #: pisi/db/groupdb.py:66 pisi/db/groupdb.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Group %s not found"
-msgstr "%s bileşeni bulunamadı"
+msgstr "Grup %s bulunamadı"
 
 #: pisi/db/installdb.py:37
 msgid "installed"
@@ -2389,9 +2410,8 @@ msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Çakışan paketler kaldırılsın mı?"
 
 #: pisi/operations/helper.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Conflicting packages should be removed to continue"
-msgstr "Bu paketler kaldırılacak:\n"
+msgstr "Devam etmek için çakışan paketler kaldırılmalı"
 
 #: pisi/operations/history.py:86 pisi/operations/history.py:96
 msgid "%s could not be found"