l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -11,14 +11,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:19+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:35+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Verilen sürüm için suçla"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Tüm sürümler için suçla"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:370 pisi/specfile.py:455
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:370 pisi/specfile.py:456
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "İsim: %s, sürüm: %s, yayım: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1768,14 +1768,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"İzlemede olan depoları listele.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "etkin değil"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "etkin"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "etkin değil"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -2610,8 +2610,7 @@ msgstr "Boş %s paketi yoksayılıyor"
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Paket inşa ediliyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1097 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:154
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1097 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "%s oluşturuluyor... "
|
||||
|
||||
@@ -2655,22 +2654,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Eksik dosya: /%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:60 pisi/operations/delta.py:164
|
||||
msgid "All files in the package '%s' are different from the files in the new package. Skipping it..."
|
||||
msgstr "'%s' paketindeki tüm dosyalar yeni pakettekilerden farklı. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:104
|
||||
msgid "New package '%s' exists in the list of old packages. Skipping it..."
|
||||
msgstr "Yeni paket '%s', eski paket listesinde de mevcut. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:138
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:43
|
||||
msgid "The file '%s' belongs to a different package other than '%s'. Skipping it..."
|
||||
msgstr "'%s' dosyası '%s' paketinden farklı bir pakete ait. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:144
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:49
|
||||
msgid "Package '%s' has the same release number with the new package. Skipping it..."
|
||||
msgstr "'%s' paketi yeni paket ile aynı yayım numarasına sahip. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:69
|
||||
msgid "All files in the package '%s' are different from the files in the new package. Skipping it..."
|
||||
msgstr "'%s' paketindeki tüm dosyalar yeni pakettekilerden farklı. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:113
|
||||
msgid "New package '%s' exists in the list of old packages. Skipping it..."
|
||||
msgstr "Yeni paket '%s', eski paket listesinde de mevcut. Atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/emerge.py:35
|
||||
msgid "No packages to emerge."
|
||||
msgstr "Çekilip derlenecek ve kurulacak paket yok."
|
||||
@@ -3013,7 +3012,7 @@ msgstr "'%s' katarının XML sözdizimi geçersiz."
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Dosya okunamadı (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:442
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:443
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz."
|
||||
|
||||
@@ -3069,31 +3068,35 @@ msgstr "Adres: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " veya "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:372 pisi/specfile.py:457
|
||||
#: pisi/specfile.py:372 pisi/specfile.py:458
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Özet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:373 pisi/specfile.py:458
|
||||
#: pisi/specfile.py:373 pisi/specfile.py:459
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Açıklama: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:374 pisi/specfile.py:459
|
||||
#: pisi/specfile.py:374 pisi/specfile.py:460
|
||||
msgid "Licenses: %s\n"
|
||||
msgstr "Lisanslar: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:375 pisi/specfile.py:461
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Bileşen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:375
|
||||
#: pisi/specfile.py:376
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Sağladıkları: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:379
|
||||
#: pisi/specfile.py:380
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Bağımlılıkları: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:433
|
||||
#: pisi/specfile.py:434
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr "translations.xml dosyası hatalı."
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:460
|
||||
#: pisi/specfile.py:462
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "İnşa Bağımlılıkları: "
|
||||
|
||||
@@ -3165,89 +3168,89 @@ msgstr "Geçersiz delta paket adı: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Hatalı sürüm dizgisi: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "%s paketi zaten (en son) inşa %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "%s ile %s paketi arasında PiSi delta paketi oluşturuluyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Aynı paket için delta oluşturulamaz!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Tamamlandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s yaratılıyor,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip sıkıştırma algoritması henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip sıkıştırma henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Güncel dizin kataloglanıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi ikili paket biçimleri: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarasını dikkate alma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} %s/language.%s.def dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} %s/language.%s.def dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarasını dikkate alma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi ikili paket biçimleri: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Güncel dizin kataloglanıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip sıkıştırma henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip sıkıştırma algoritması henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s yaratılıyor,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Tamamlandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Aynı paket için delta oluşturulamaz!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "%s ile %s paketi arasında PiSi delta paketi oluşturuluyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "%s paketi zaten (en son) inşa %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user