From 2533d0781b6fd77221fe77bbae56d5a39fb702bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex SVN Submitter Date: Sun, 16 May 2010 14:41:43 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Updated French (fr) translation to 98% (Philippe Svetoslavsky) New status: 621 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr). --- po/fr.po | 15 +++++---------- 1 file changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 651c3e12..c011113d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2835,14 +2835,12 @@ msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s." #: pisi/operations/upgrade.py:176 -#, fuzzy msgid "The following packages will be upgraded:" -msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :" +msgstr "Les paquets suivants vont être mis à jour :" #: pisi/operations/upgrade.py:186 -#, fuzzy msgid "There are extra packages due to dependencies." -msgstr "Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez vous continuer ?" +msgstr "Il y a des paquets supplémentaires pour cause de dépendances." #: pisi/operations/upgrade.py:266 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" @@ -2853,14 +2851,12 @@ msgid "Upgrade is not possible." msgstr "La mise à jour est impossible." #: pisi/operations/upgrade.py:329 -#, fuzzy msgid "Safety switch forces the installation of following packages:" -msgstr "Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de system.base : " +msgstr "Le loquet de sécurité oblige à l'installation des paquets suivants : " #: pisi/operations/upgrade.py:345 -#, fuzzy msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:" -msgstr "Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de system.base : " +msgstr "Le loquet de sécurité oblige à la mise à jour des paquets suivants :" #: pisi/package.py:56 msgid "" @@ -2940,9 +2936,8 @@ msgid "Object cannot be encoded" msgstr "L'objet ne peut être encodé" #: pisi/pxml/autoxml.py:735 pisi/pxml/autoxml.py:854 -#, fuzzy msgid "Object cannot be formatted" -msgstr "L'objet ne peut être encodé" +msgstr "L'objet ne peut être formaté" #: pisi/pxml/autoxml.py:751 msgid "List type must contain only one element"