diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7c783e9c..c812051a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of tr.po to
+# translation of tr.po to Türkçe
 # Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2005,2006.
 # Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
 # Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006.
+# Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>, 2006.
 # PiSi Translation
 # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 20:40+0200\n"
-"Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 13:24+0200\n"
+"Last-Translator: Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -689,11 +690,11 @@ msgstr "Yeni orijinal versiyona yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Upgrading to new distribution release"
-msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor"
+msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:215
 msgid "Upgrading to new distribution build"
-msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor"
+msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Downgrade to old distribution release?"