l10n: Update messages
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
# translation of fr.po to French
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
# Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:00+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
@@ -583,12 +583,13 @@ msgid "File %s not found"
|
||||
msgstr "Le fichier %s est introuvable"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Building index of PiSi files under %s"
|
||||
msgstr "* Construction de l'index des fichiers PiSi sous %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:786
|
||||
msgid "* Index file written"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index file written"
|
||||
msgstr "* Fichier d'index écrit"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:791
|
||||
@@ -635,7 +636,8 @@ msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:858
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package database updated."
|
||||
msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:860
|
||||
@@ -644,8 +646,8 @@ msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:873
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:876
|
||||
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Le paquet %s introuvable dans les dépôts actifs."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "Installation de %s, version %s, millésime %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:759
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:765
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s n'est pas un format de version valide de PiSi."
|
||||
@@ -1012,15 +1014,6 @@ msgstr "Formats de paquets pris en charge :"
|
||||
msgid " %s (default)"
|
||||
msgstr "%s (par défaut)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Output directory: %s"
|
||||
msgstr "Répertoire de sortie : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
|
||||
msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
msgstr "Génération des paquets dans le répertoire de travail."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify installation\n"
|
||||
@@ -1059,38 +1052,48 @@ msgstr "Vérifie les paquets installés pour un composant donné"
|
||||
msgid "Checks only changed config files of the packages"
|
||||
msgstr "Vérifie seulement les fichiers de configuration des paquets modifiés"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:66
|
||||
#: pisi/cli/check.py:65
|
||||
msgid "Checking all installed packages"
|
||||
msgstr "Vérification de tous les paquets installés"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:71
|
||||
#: pisi/cli/check.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Checking %s... "
|
||||
msgstr "* Vérification de %s... "
|
||||
msgid "Checking integrity of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s has changed config files."
|
||||
#: pisi/cli/check.py:84
|
||||
msgid "Broken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:88
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Missing file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Le paquet %s a modifié des fichiers de configuration."
|
||||
"Fichier manquant : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:79
|
||||
#: pisi/cli/check.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s is corrupt."
|
||||
msgid "Access denied: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:92
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Corrupted file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Le paquet %s est corrompu."
|
||||
"Fichier corrompu : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
|
||||
#: pisi/cli/check.py:94
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Modified configuration file: /%s"
|
||||
msgstr "La configuration de %s a échoué."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:98
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:83
|
||||
#: pisi/cli/check.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Package %s not installed"
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas installé"
|
||||
@@ -1303,6 +1306,11 @@ msgstr "Ignorer les conflits de fichiers"
|
||||
msgid "Ignore package conflicts"
|
||||
msgstr "Ignorer les conflits de paquets"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/emerge.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Output directory: %s"
|
||||
msgstr "Répertoire de sortie : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/emerge.py:73
|
||||
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
|
||||
msgstr "Génération de paquets binaires dans le cache de paquets."
|
||||
@@ -1440,14 +1448,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Utilisez \"%prog help <commande>\" pour une aide concernant une commande spécifique.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "upgrade"
|
||||
msgstr "mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "supprime"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "emerge"
|
||||
msgstr "emerge"
|
||||
@@ -1456,6 +1456,14 @@ msgstr "emerge"
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "install"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "supprime"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "repository update"
|
||||
msgstr "Mise-à-jour du dépôt"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "snapshot"
|
||||
msgstr "instantané"
|
||||
@@ -1465,8 +1473,8 @@ msgid "takeback"
|
||||
msgstr "retour"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "repository update"
|
||||
msgstr "Mise-à-jour du dépôt"
|
||||
msgid "upgrade"
|
||||
msgstr "mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2534,21 +2542,32 @@ msgstr "%s est rétrogradé de %s à %s."
|
||||
msgid "Unknown package operation"
|
||||
msgstr "Opération de paquet inconnue"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:169
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:175
|
||||
#: pisi/index.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding package to index: %s"
|
||||
msgstr "Ajout du paquet à l'index : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:191
|
||||
#: pisi/index.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Paquet %s : métadonnées corrompues, mis de côté..."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:264
|
||||
#: pisi/index.py:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding groups.xml to index"
|
||||
msgstr "Ajout de %s à l'index des sources"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding components.xml to index"
|
||||
msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding distribution.xml to index"
|
||||
msgstr "Ajout de %s à l'index des sources"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "Ajout de %s à l'index des sources"
|
||||
@@ -2588,259 +2607,223 @@ msgstr "URI Source : %s"
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "La source %s n'est dans aucun des dépôts actifs."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr "pspec.xml évite la construction de ce paquet pour '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
#: pisi/operations/build.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Building source package: %s"
|
||||
msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:368
|
||||
#: pisi/operations/build.py:341
|
||||
msgid "ccache detected..."
|
||||
msgstr "ccache détecté..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:343
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:377
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rebuilding for %s"
|
||||
msgstr "Reconstruction pour %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:396
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:406
|
||||
msgid "ccache detected..."
|
||||
msgstr "ccache détecté..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:487
|
||||
#: pisi/operations/build.py:494
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire distant."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire parent."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "La source fait partie du composant %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:510
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Déballage des archives..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:518
|
||||
#: pisi/operations/build.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " décompressée (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:523
|
||||
#: pisi/operations/build.py:529
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Préparation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:528
|
||||
#: pisi/operations/build.py:534
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Compilation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:539
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Test du paquet..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:537
|
||||
#: pisi/operations/build.py:543
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Installation..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:603
|
||||
#: pisi/operations/build.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:606
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:636
|
||||
#: pisi/operations/build.py:642
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:639
|
||||
#: pisi/operations/build.py:645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:671
|
||||
#: pisi/operations/build.py:677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:687 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:693 pisi/util.py:553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "ERREUR : Le répertoire de travail (%s) n'existe pas.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:696
|
||||
#: pisi/operations/build.py:702
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Build avec bac à sable (sandbox) autorisé..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:720
|
||||
#: pisi/operations/build.py:726
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:725
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violations du bac à sable (sandbox) !"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
#: pisi/operations/build.py:737
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:745
|
||||
#: pisi/operations/build.py:751
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgstr "Le chemin doit commencer par une barre oblique : %s"
|
||||
msgid "Source package '%s' defines a relative 'Path' element: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:749
|
||||
#: pisi/operations/build.py:755
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgstr "Étiquettes de 'chemin' multiple spécifiées pour ce chemin : %s"
|
||||
msgid "Source package '%s' defines multiple 'Path' tags for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:778
|
||||
#: pisi/operations/build.py:784
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont être installés :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:785
|
||||
#: pisi/operations/build.py:789
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:794
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
#: pisi/operations/build.py:802
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Impossible de construire le paquet à cause de dépendance de compilation insatisfaites"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
#: pisi/operations/build.py:807
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:805
|
||||
#: pisi/operations/build.py:809
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Voulez vous installer les dépendances de compilations manquantes ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:806
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Installation des dépendances de compilation."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:812
|
||||
#: pisi/operations/build.py:816
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignore les dépendances de compilations."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#: pisi/operations/build.py:826
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:824
|
||||
#: pisi/operations/build.py:828
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Fichier de patch vide : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:840
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
#: pisi/operations/build.py:844
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Application du patch : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:959
|
||||
#: pisi/operations/build.py:963
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s a le bit suid"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1041
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1045
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1048
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1052
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Ignorons le paquet vide %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Construction du paquet : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1099 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1103 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "Création de %s..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1146
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1150
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "Nettoyage du dossier de construction..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1149
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1153
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "Dossier de construction conservé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1237
|
||||
msgid "Action script error caught."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d erreur(s), %d alerte(s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:37
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1324
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Checking /%s "
|
||||
msgstr "Vérification de /%s "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Changed config file: %s"
|
||||
msgid "Last state was '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Fichier de configuration modifié : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Corrupt file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Fichier corrompu : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Missing file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Fichier manquant : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -3343,11 +3326,11 @@ msgstr "Dépendances : "
|
||||
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
|
||||
msgstr "setAuthInfo a besoin d'un tuple (utilisateur, mot de passe)"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
|
||||
#: pisi/util.py:211 pisi/util.py:232
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "En cours d'exécution"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
|
||||
#: pisi/util.py:215 pisi/util.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "return value for \"%s\" is %s"
|
||||
msgstr "la valeur retournée pour \"%s\" est %s"
|
||||
@@ -3362,57 +3345,61 @@ msgstr "Inclusion du lien externe '%s'"
|
||||
msgid "Including directory '%s'"
|
||||
msgstr "Inclusion du répertoire '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:514
|
||||
#: pisi/util.py:516
|
||||
msgid "You don't have necessary read permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
|
||||
msgstr "Impossible de calculer le hash SHA1 de %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:526
|
||||
#: pisi/util.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compression type is not valid: '%s'"
|
||||
msgstr "Type de compression invalide : '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:532
|
||||
#: pisi/util.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while decompressing %s: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la décompression de %s : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:575
|
||||
#: pisi/util.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed"
|
||||
msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:577
|
||||
#: pisi/util.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
|
||||
msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:587
|
||||
#: pisi/util.py:591
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "strip command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "La commande strip a échoué pour le fichier '%s' !"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:594
|
||||
#: pisi/util.py:598
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "La commande chrpath a échoué pour le fichier '%s' !"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:601
|
||||
#: pisi/util.py:605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "objcopy (keep-debug) la commande a échoué pour le fichie'%s' !"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:607
|
||||
#: pisi/util.py:611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s' !"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:698
|
||||
#: pisi/util.py:701
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid package name: %s"
|
||||
msgstr "Nom de paquet incorrect : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:738
|
||||
#: pisi/util.py:741
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid delta package name: %s"
|
||||
msgstr "Nom de paquet delta invalide : %s"
|
||||
@@ -3422,6 +3409,54 @@ msgstr "Nom de paquet delta invalide : %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Génération des paquets dans le répertoire de travail."
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Vérification de %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Le paquet %s a modifié des fichiers de configuration."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Le paquet %s est corrompu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "La source fait partie du composant %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Le chemin doit commencer par une barre oblique : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
#~ msgstr "Étiquettes de 'chemin' multiple spécifiées pour ce chemin : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Vérification de /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Fichier de configuration modifié : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
@@ -3496,9 +3531,6 @@ msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user