l10n: Update messages
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
# translation of it.po to Italian
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>, 2007.
|
||||
# Davide Siciliano <edivad95@gmail.com>, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:00+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-01 16:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Davide Siciliano <edivad95@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
@@ -583,12 +583,13 @@ msgid "File %s not found"
|
||||
msgstr "File %s non trovato"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Building index of PiSi files under %s"
|
||||
msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:786
|
||||
msgid "* Index file written"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index file written"
|
||||
msgstr "* File di indice scritto"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:791
|
||||
@@ -635,7 +636,8 @@ msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:858
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package database updated."
|
||||
msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:860
|
||||
@@ -644,8 +646,8 @@ msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:873
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:876
|
||||
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Il pacchetto %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "Installazione di %s, versione %s, release %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:759
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:765
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1008,15 +1010,6 @@ msgstr "Supportati formati di pacchetto:"
|
||||
msgid " %s (default)"
|
||||
msgstr "%s (predefinito)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Output directory: %s"
|
||||
msgstr "Cartella di output: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
|
||||
msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
msgstr "Crea i pacchetti nella cartella di lavoro."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify installation\n"
|
||||
@@ -1055,38 +1048,48 @@ msgstr "Verifica i pacchetti installati sotto il componente fornito"
|
||||
msgid "Checks only changed config files of the packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:66
|
||||
#: pisi/cli/check.py:65
|
||||
msgid "Checking all installed packages"
|
||||
msgstr "Controllo di tutti i pacchetti installati"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:71
|
||||
#: pisi/cli/check.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Checking %s... "
|
||||
msgstr "* Controllo di %s in corso... "
|
||||
msgid "Checking integrity of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s has changed config files."
|
||||
#: pisi/cli/check.py:84
|
||||
msgid "Broken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:88
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Missing file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Il pacchetto %s ha cambiato file di configurazione."
|
||||
" File non trovato: /%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:79
|
||||
#: pisi/cli/check.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s is corrupt."
|
||||
msgid "Access denied: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:92
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Corrupted file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Il pacchetto %s è corrotto."
|
||||
"File corrotto: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
|
||||
#: pisi/cli/check.py:94
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Modified configuration file: /%s"
|
||||
msgstr "configurazione di %s fallita."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:98
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:83
|
||||
#: pisi/cli/check.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Package %s not installed"
|
||||
msgstr "Il pacchetto %s non è installato"
|
||||
@@ -1296,6 +1299,11 @@ msgstr "Ignora i conflitti tra i file"
|
||||
msgid "Ignore package conflicts"
|
||||
msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/emerge.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Output directory: %s"
|
||||
msgstr "Cartella di output: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/emerge.py:73
|
||||
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
|
||||
msgstr "Output dei pacchetti binari nella cache dei pacchetti."
|
||||
@@ -1434,14 +1442,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Utilizzo \"%prog help <comando>\" per aiuto su un comando specifico.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "upgrade"
|
||||
msgstr "aggiorna"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "rimuovi"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "emerge"
|
||||
msgstr "emergere"
|
||||
@@ -1450,6 +1450,14 @@ msgstr "emergere"
|
||||
msgid "install"
|
||||
msgstr "installa"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "rimuovi"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "repository update"
|
||||
msgstr "aggiornamento del repositorio"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "snapshot"
|
||||
msgstr "snapshot"
|
||||
@@ -1459,8 +1467,8 @@ msgid "takeback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "repository update"
|
||||
msgstr "aggiornamento del repositorio"
|
||||
msgid "upgrade"
|
||||
msgstr "aggiorna"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2531,21 +2539,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown package operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:169
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:175
|
||||
#: pisi/index.py:176
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Adding package to index: %s"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:191
|
||||
#: pisi/index.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:264
|
||||
#: pisi/index.py:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding groups.xml to index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding components.xml to index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei componenti"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding distribution.xml to index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
|
||||
@@ -2585,261 +2604,225 @@ msgstr "URI di origine: %s"
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Il sorgente %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
#: pisi/operations/build.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Building source package: %s"
|
||||
msgstr "Costruzione del pacchetto sorgente: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:368
|
||||
#: pisi/operations/build.py:341
|
||||
msgid "ccache detected..."
|
||||
msgstr "Rilevato ccache..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:343
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "Rilevato IceCream. Assicurati che il tuo demone sia in esecuzione e attivo..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:377
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Rebuilding for %s"
|
||||
msgstr "costruzione del formato file %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:396
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "Rilevato IceCream. Assicurati che il tuo demone sia in esecuzione e attivo..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:406
|
||||
msgid "ccache detected..."
|
||||
msgstr "Rilevato ccache..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Tag PartOf non definito, ricerca del componente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:487
|
||||
#: pisi/operations/build.py:494
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella remota"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella superiore"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Il sorgente fa parte del componente %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:510
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Scompattazione archivio..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:518
|
||||
#: pisi/operations/build.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr "scompattato (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:523
|
||||
#: pisi/operations/build.py:529
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Configurazione sorgente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:528
|
||||
#: pisi/operations/build.py:534
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Compilazione sorgente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:539
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Verifica del pacchetto..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:537
|
||||
#: pisi/operations/build.py:543
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Installazione in corso..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:603
|
||||
#: pisi/operations/build.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:606
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Errore di sintassi in Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:636
|
||||
#: pisi/operations/build.py:642
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere script COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:639
|
||||
#: pisi/operations/build.py:645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Errore di sintassi nel file COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:671
|
||||
#: pisi/operations/build.py:677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violazione ambiente protetto: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:687 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:693 pisi/util.py:553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "Errore: La directory di lavoro (%s) non esiste\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:696
|
||||
#: pisi/operations/build.py:702
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:720
|
||||
#: pisi/operations/build.py:726
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Violazione dell'ambiente protetto (sandbox)!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:725
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violazioni dell'ambiente protetto (sandbox)!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
#: pisi/operations/build.py:737
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "impossibile chiamare la funzione dalle azioni: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:745
|
||||
#: pisi/operations/build.py:751
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgid "Source package '%s' defines a relative 'Path' element: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:749
|
||||
#: pisi/operations/build.py:755
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgid "Source package '%s' defines multiple 'Path' tags for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:778
|
||||
#: pisi/operations/build.py:784
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti aggiuntivi in system.devel verranno installati: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: system.devel è già installato"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:785
|
||||
#: pisi/operations/build.py:789
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.devel non è stato trovato"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:794
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dipendenze di compilazione non soddisfatte:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
#: pisi/operations/build.py:802
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Impossibile compilare il pacchetto a casa di dipendenze non soddisfatte"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
#: pisi/operations/build.py:807
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dipendenza di compilazione %s non può essere soddisfatta"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:805
|
||||
#: pisi/operations/build.py:809
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Desideri installare le dipendenze di compilazione non soddisfatte"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:806
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Installazione dipendenze di compilazione."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:812
|
||||
#: pisi/operations/build.py:816
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignoro le dipendenze di compilazione."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#: pisi/operations/build.py:826
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Il file di patch è mancante: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:824
|
||||
#: pisi/operations/build.py:828
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Il file di patch è mancante: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:840
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
#: pisi/operations/build.py:844
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Applicazione della patch: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:959
|
||||
#: pisi/operations/build.py:963
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Utente '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1041
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1045
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppo '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1048
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1052
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "File abbandonati nella cartella di installazione (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Rimozione del pacchetto %s in corso"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Costruzione del pacchetto: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1099 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1103 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1146
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "Pulizia della cartella di compilazione..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1149
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "La cartella di compilazione verrà conservata"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1237
|
||||
msgid "Action script error caught."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:37
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1324
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Checking /%s "
|
||||
msgstr "Verifica di /%s "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Changed config file: %s"
|
||||
msgid "Last state was '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"File di configurazione cambiati: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Corrupt file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"File corrotto: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/check.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Missing file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" File non trovato: /%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -3345,11 +3328,11 @@ msgstr "Dipendenze per la Costruzione: "
|
||||
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
|
||||
msgstr "setAuthInfo vuole una tupla (utente, password)"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
|
||||
#: pisi/util.py:211 pisi/util.py:232
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "In esecuzione"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
|
||||
#: pisi/util.py:215 pisi/util.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "return value for \"%s\" is %s"
|
||||
msgstr "il valore di ritorno per \"%s\" è %s"
|
||||
@@ -3364,57 +3347,61 @@ msgstr "Includendo il collegamento esterno '%s'"
|
||||
msgid "Including directory '%s'"
|
||||
msgstr "Includendo la cartella '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:514
|
||||
#: pisi/util.py:516
|
||||
msgid "You don't have necessary read permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
|
||||
msgstr "Impossibile calcolare l'hash SHA1 di %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:526
|
||||
#: pisi/util.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compression type is not valid: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:532
|
||||
#: pisi/util.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error while decompressing %s: %s"
|
||||
msgstr "Errore in Input/Output durante la lettura di %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:575
|
||||
#: pisi/util.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed"
|
||||
msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:577
|
||||
#: pisi/util.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
|
||||
msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:587
|
||||
#: pisi/util.py:591
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "strip command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:594
|
||||
#: pisi/util.py:598
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "comando objcopy (keep-debug) fallito per il file '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:601
|
||||
#: pisi/util.py:605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "comando objcopy (keep-debug) fallito per il file '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:607
|
||||
#: pisi/util.py:611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "comando objcopy (add-debuglink) fallito per il file '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:698
|
||||
#: pisi/util.py:701
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid package name: %s"
|
||||
msgstr "Pacchetto installato:"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:738
|
||||
#: pisi/util.py:741
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid delta package name: %s"
|
||||
msgstr "Il repository ha già un pacchetto di nome %s."
|
||||
@@ -3424,6 +3411,48 @@ msgstr "Il repository ha già un pacchetto di nome %s."
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Crea i pacchetti nella cartella di lavoro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Controllo di %s in corso... "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Il pacchetto %s ha cambiato file di configurazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Il pacchetto %s è corrotto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "Tag PartOf non definito, ricerca del componente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Il sorgente fa parte del componente %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Switch di sicurezza: system.devel è già installato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Verifica di /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "File di configurazione cambiati: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Salvataggio di %s, "
|
||||
|
||||
@@ -3492,9 +3521,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei componenti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Il pacchetto %s non è presente nel database dei pacchetti"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user