l10n: Update messages

po/tr.po

@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
@@ -600,12 +600,13 @@ msgid "File %s not found"
 msgstr "%s dosyası bulunamadı."
 
 #: pisi/api.py:781
-#, python-format
-msgid "* Building index of PiSi files under %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PiSi dosyalarının kataloğu oluşturuluyor."
 
 #: pisi/api.py:786
-msgid "* Index file written"
+#, fuzzy
+msgid "Index file written"
 msgstr "* Katalog dosyası yazıldı."
 
 #: pisi/api.py:791
@@ -652,7 +653,8 @@ msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor."
 
 #: pisi/api.py:858
-msgid "* Package database updated."
+#, fuzzy
+msgid "Package database updated."
 msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
 
 #: pisi/api.py:860
@@ -661,8 +663,8 @@ msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
 #: pisi/api.py:873
-#, python-format
-msgid "* Adding '%s' to db... "
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
 #: pisi/api.py:876
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "%s pakedi etkin hiçbir depoda bulunamadı."
 msgid "Installing %s, version %s, release %s"
 msgstr "%s paketi %s sürümü %s yayımı kuruluyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:759
+#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:765
 #, python-format
 msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
 msgstr "%s-%s PiSi sürüm biçimine uymuyor"
@@ -1030,15 +1032,6 @@ msgstr "Desteklenen paket biçimleri:"
 msgid "  %s (default)"
 msgstr "%s (öntanımlı)"
 
-#: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
-#, python-format
-msgid "Output directory: %s"
-msgstr "Çıktı dizini: %s"
-
-#: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
-msgid "Outputting packages in the working directory."
-msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor."
-
 #: pisi/cli/check.py:25
 msgid ""
 "Verify installation\n"
@@ -1079,38 +1072,49 @@ msgstr "Verilen bileşen altındaki kurulu paketleri denetle."
 msgid "Checks only changed config files of the packages"
 msgstr "Paketlerin sadece değişen yapılandırma dosyalarını denetler."
 
-#: pisi/cli/check.py:66
+#: pisi/cli/check.py:65
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Tüm kurulu paketler denetleniyor."
 
-#: pisi/cli/check.py:71
+#: pisi/cli/check.py:72
 #, python-format
-msgid "* Checking %s... "
-msgstr "* %s denetleniyor... "
+msgid "Checking integrity of %s"
+msgstr ""
 
-#: pisi/cli/check.py:77
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Package %s has changed config files."
+#: pisi/cli/check.py:84
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/check.py:88
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Missing file: /%s"
 msgstr ""
 "\n"
-"%s paketininin yapılandırma dosyaları değiştirilmiş."
+"Eksik dosya: /%s"
 
-#: pisi/cli/check.py:79
+#: pisi/cli/check.py:90
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Package %s is corrupt."
+msgid "Access denied: /%s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/check.py:92
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Corrupted file: /%s"
 msgstr ""
 "\n"
-"%s paketi bozuk."
+"Bozuk dosya: %s"
 
-#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
+# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
+#: pisi/cli/check.py:94
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Modified configuration file: /%s"
+msgstr "%s yapılandırması başarısız oldu."
+
+#: pisi/cli/check.py:98
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: pisi/cli/check.py:83
+#: pisi/cli/check.py:101
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "%s paketi kurulu değil."
@@ -1322,6 +1326,11 @@ msgstr "Dosya çakışmalarını gözardı et."
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Paket çakışmalarını gözardı et."
 
+#: pisi/cli/emerge.py:71
+#, python-format
+msgid "Output directory: %s"
+msgstr "Çıktı dizini: %s"
+
 #: pisi/cli/emerge.py:73
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor."
@@ -1461,14 +1470,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirli bir komut hakkında yardım almak için \"%prog help <komut>\" kullanınız.\n"
 
-#: pisi/cli/history.py:28
-msgid "upgrade"
-msgstr "yükselt"
-
-#: pisi/cli/history.py:28
-msgid "remove"
-msgstr "kaldır"
-
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "emerge"
 msgstr "kaynaktan kur"
@@ -1477,6 +1478,14 @@ msgstr "kaynaktan kur"
 msgid "install"
 msgstr "kur"
 
+#: pisi/cli/history.py:28
+msgid "remove"
+msgstr "kaldır"
+
+#: pisi/cli/history.py:28
+msgid "repository update"
+msgstr "depo güncellemesi"
+
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "snapshot"
 msgstr "görüntü"
@@ -1486,8 +1495,8 @@ msgid "takeback"
 msgstr "geri al"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-msgid "repository update"
-msgstr "depo güncellemesi"
+msgid "upgrade"
+msgstr "yükselt"
 
 #: pisi/cli/history.py:31
 msgid ""
@@ -2566,21 +2575,32 @@ msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne indirildi."
 msgid "Unknown package operation"
 msgstr "Bilinmeyen paket işlemi"
 
-#: pisi/index.py:169
-msgid "Done."
-msgstr "Tamamlandı."
-
-#: pisi/index.py:175
+#: pisi/index.py:176
 #, python-format
 msgid "Adding package to index: %s"
 msgstr "Paket indekse ekleniyor: %s"
 
-#: pisi/index.py:191
+#: pisi/index.py:192
 #, python-format
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
 
-#: pisi/index.py:264
+#: pisi/index.py:237
+#, fuzzy
+msgid "Adding groups.xml to index"
+msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
+
+#: pisi/index.py:243
+#, fuzzy
+msgid "Adding components.xml to index"
+msgstr "Paket indekse ekleniyor: %s"
+
+#: pisi/index.py:253
+#, fuzzy
+msgid "Adding distribution.xml to index"
+msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
+
+#: pisi/index.py:274
 #, python-format
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
@@ -2620,259 +2640,223 @@ msgstr "Kaynak adresi: %s"
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "%s isimli kaynak paket etkin depolarda bulunamadı."
 
-#: pisi/operations/build.py:317
+#: pisi/operations/build.py:320
 #, python-format
 msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
 msgstr "pspec.xml bu kaynak paketin '%s' için inşa edilmesini engelliyor"
 
-#: pisi/operations/build.py:320
+#: pisi/operations/build.py:323
 #, python-format
 msgid "Building source package: %s"
 msgstr "Kaynak paket inşa ediliyor: %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:368
+#: pisi/operations/build.py:341
+msgid "ccache detected..."
+msgstr "ccache bulundu..."
+
+#: pisi/operations/build.py:343
+msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+
+#: pisi/operations/build.py:377
 #, python-format
 msgid "Rebuilding for %s"
 msgstr "%s için tekrar inşa ediliyor"
 
-#: pisi/operations/build.py:396
-msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
-
-#: pisi/operations/build.py:406
-msgid "ccache detected..."
-msgstr "ccache bulundu..."
-
-#: pisi/operations/build.py:478
-msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
-msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılıyor"
-
-#: pisi/operations/build.py:487
+#: pisi/operations/build.py:494
 msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
 msgstr "component.xml uzaktaki dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
 
-#: pisi/operations/build.py:495
+#: pisi/operations/build.py:502
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
 msgstr "component.xml bir üst dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
 
-#: pisi/operations/build.py:503
-#, python-format
-msgid "Source is part of %s component"
-msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
-
-#: pisi/operations/build.py:510
+#: pisi/operations/build.py:516
 msgid "Unpacking archive(s)..."
 msgstr "Arşiv(ler) açılıyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:518
+#: pisi/operations/build.py:524
 #, python-format
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/operations/build.py:523
+#: pisi/operations/build.py:529
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak yapılandırılıyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:528
+#: pisi/operations/build.py:534
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:533
+#: pisi/operations/build.py:539
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Paket test ediliyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:537
+#: pisi/operations/build.py:543
 msgid "Installing..."
 msgstr "Kuruluyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:603
+#: pisi/operations/build.py:609
 #, python-format
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Actions betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:606
+#: pisi/operations/build.py:612
 #, python-format
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Actions betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:636
+#: pisi/operations/build.py:642
 #, python-format
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "COMAR betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:639
+#: pisi/operations/build.py:645
 #, python-format
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "COMAR dosyasında sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:671
+#: pisi/operations/build.py:677
 #, python-format
 msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
 msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"
 
-#: pisi/operations/build.py:687 pisi/util.py:549
+#: pisi/operations/build.py:693 pisi/util.py:553
 #, python-format
 msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
 msgstr "HATA: Çalışma dizini (%s) bulunamadı\n"
 
-#: pisi/operations/build.py:696
+#: pisi/operations/build.py:702
 msgid "Sandbox enabled build..."
 msgstr "Sandbox açık inşa..."
 
-#: pisi/operations/build.py:720
+#: pisi/operations/build.py:726
 msgid "Sandbox violation result:"
 msgstr "Sandbox ihlal sonucu:"
 
-#: pisi/operations/build.py:725
+#: pisi/operations/build.py:731
 msgid "Sandbox violations!"
 msgstr "Sandbox ihlali!"
 
-#: pisi/operations/build.py:731
+#: pisi/operations/build.py:737
 #, python-format
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:745
+#: pisi/operations/build.py:751
 #, python-format
-msgid "Path must start with a slash: %s"
-msgstr "Yol, bölme işareti ile başlamalı: %s"
+msgid "Source package '%s' defines a relative 'Path' element: %s"
+msgstr ""
 
-#: pisi/operations/build.py:749
+#: pisi/operations/build.py:755
 #, python-format
-msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
-msgstr "Bu yol için birden fazla 'Path' etiketi yazılmış: %s"
+msgid "Source package '%s' defines multiple 'Path' tags for %s"
+msgstr ""
 
-#: pisi/operations/build.py:778
+#: pisi/operations/build.py:784
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel içindeki bu paketler ek olarak kurulacak: "
 
-#: pisi/operations/build.py:783
-msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."
-
-#: pisi/operations/build.py:785
+#: pisi/operations/build.py:789
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel bulunamadı."
 
-#: pisi/operations/build.py:794
+#: pisi/operations/build.py:798
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış İnşa Bağımlılıkları:"
 
-#: pisi/operations/build.py:798
+#: pisi/operations/build.py:802
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor."
 
-#: pisi/operations/build.py:803
+#: pisi/operations/build.py:807
 #, python-format
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı."
 
-#: pisi/operations/build.py:805
+#: pisi/operations/build.py:809
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz?"
 
-#: pisi/operations/build.py:806
+#: pisi/operations/build.py:810
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor."
 
-#: pisi/operations/build.py:812
+#: pisi/operations/build.py:816
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/operations/build.py:822
+#: pisi/operations/build.py:826
 #, python-format
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/operations/build.py:824
+#: pisi/operations/build.py:828
 #, python-format
 msgid "Patch file is empty: %s"
 msgstr "Yama dosyası boş: %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:840
-#, python-format
-msgid "* Applying patch: %s"
+#: pisi/operations/build.py:844
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:959
+#: pisi/operations/build.py:963
 #, python-format
 msgid "/%s has suid bit set"
 msgstr "/%s dosyasının suid biti etkin"
 
-#: pisi/operations/build.py:1035
+#: pisi/operations/build.py:1039
 #, python-format
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı."
 
-#: pisi/operations/build.py:1041
+#: pisi/operations/build.py:1045
 #, python-format
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı."
 
-#: pisi/operations/build.py:1048
+#: pisi/operations/build.py:1052
 #, python-format
 msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar var:"
 
-#: pisi/operations/build.py:1076
+#: pisi/operations/build.py:1080
 #, python-format
 msgid "Ignoring empty package %s"
 msgstr "Boş %s paketi yoksayılıyor"
 
-#: pisi/operations/build.py:1080
+#: pisi/operations/build.py:1084
 #, python-format
 msgid "Building package: %s"
 msgstr "Paket inşa ediliyor: %s"
 
-#: pisi/operations/build.py:1099 pisi/operations/delta.py:59
+#: pisi/operations/build.py:1103 pisi/operations/delta.py:59
 #, python-format
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s oluşturuluyor... "
 
-#: pisi/operations/build.py:1146
+#: pisi/operations/build.py:1150
 msgid "Cleaning build directory..."
 msgstr "İnşa dizini temizleniyor..."
 
-#: pisi/operations/build.py:1149
+#: pisi/operations/build.py:1153
 msgid "Keeping build directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor"
 
 #: pisi/operations/build.py:1237
+msgid "Action script error caught."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations/build.py:1241
 #, python-format
 msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
 msgstr "*** %d hata, %d uyarı"
 
-#: pisi/operations/check.py:37
+#: pisi/operations/build.py:1324
 #, python-format
-msgid "Checking /%s "
-msgstr "/%s denetleniyor "
-
-#: pisi/operations/check.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Changed config file: %s"
+msgid "Last state was '%s'"
 msgstr ""
-"\n"
-"Değişen yapılandırma dosyası: %s"
-
-#: pisi/operations/check.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Corrupt file: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bozuk dosya: %s"
-
-#: pisi/operations/check.py:50
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Missing file: /%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Eksik dosya: /%s"
 
 #: pisi/operations/delta.py:43
 #, python-format
@@ -3379,11 +3363,11 @@ msgstr "İnşa Bağımlılıkları: "
 msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
 msgstr "setAuthInfo bir (kullanıcı, parola) ikilisi ister."
 
-#: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
+#: pisi/util.py:211 pisi/util.py:232
 msgid "Running "
 msgstr "Çalışıyor "
 
-#: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
+#: pisi/util.py:215 pisi/util.py:250
 #, python-format
 msgid "return value for \"%s\" is %s"
 msgstr "\"%s\" dönüş değeri %s"
@@ -3398,57 +3382,61 @@ msgstr "'%s' haricî bağlantısı ekleniyor."
 msgid "Including directory '%s'"
 msgstr "'%s' dizini ekleniyor."
 
-#: pisi/util.py:514
+#: pisi/util.py:516
+msgid "You don't have necessary read permissions"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:518
 #, python-format
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr "%s dosyasının SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor."
 
-#: pisi/util.py:526
+#: pisi/util.py:530
 #, python-format
 msgid "Compression type is not valid: '%s'"
 msgstr "Sıkıştırma türü geçerli değil: '%s'"
 
-#: pisi/util.py:532
+#: pisi/util.py:536
 #, python-format
 msgid "Error while decompressing %s: %s"
 msgstr "%s genişletilirken hata: %s"
 
-#: pisi/util.py:575
+#: pisi/util.py:579
 #, python-format
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız."
 
-#: pisi/util.py:577
+#: pisi/util.py:581
 #, python-format
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız: %s"
 
-#: pisi/util.py:587
+#: pisi/util.py:591
 #, python-format
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip komutu '%s' dosyası için başarısız oldu!"
 
-#: pisi/util.py:594
+#: pisi/util.py:598
 #, python-format
 msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
 msgstr "chrpath komutu '%s' dosyası için başarısız oldu!"
 
-#: pisi/util.py:601
+#: pisi/util.py:605
 #, python-format
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (keep-debug) komutu '%s' dosyası için başarısız oldu!"
 
-#: pisi/util.py:607
+#: pisi/util.py:611
 #, python-format
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için başarısız oldu!"
 
-#: pisi/util.py:698
+#: pisi/util.py:701
 #, python-format
 msgid "Invalid package name: %s"
 msgstr "Geçersiz paket adı: %s"
 
-#: pisi/util.py:738
+#: pisi/util.py:741
 #, python-format
 msgid "Invalid delta package name: %s"
 msgstr "Geçersiz delta paket adı: %s"
@@ -3458,6 +3446,54 @@ msgstr "Geçersiz delta paket adı: %s"
 msgid "Invalid version string: '%s'"
 msgstr "Hatalı sürüm dizgisi: '%s'"
 
+#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
+#~ msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor."
+
+#~ msgid "* Checking %s... "
+#~ msgstr "* %s denetleniyor... "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Package %s has changed config files."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%s paketininin yapılandırma dosyaları değiştirilmiş."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Package %s is corrupt."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%s paketi bozuk."
+
+#~ msgid "Done."
+#~ msgstr "Tamamlandı."
+
+#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
+#~ msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılıyor"
+
+#~ msgid "Source is part of %s component"
+#~ msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
+
+#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
+#~ msgstr "Yol, bölme işareti ile başlamalı: %s"
+
+#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
+#~ msgstr "Bu yol için birden fazla 'Path' etiketi yazılmış: %s"
+
+#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
+#~ msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."
+
+#~ msgid "Checking /%s "
+#~ msgstr "/%s denetleniyor "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Changed config file: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Değişen yapılandırma dosyası: %s"
+
 #~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
 #~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."