diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 989ea421..06010dc1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-23 16:55+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 21:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 18:41-0400\n"
 "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1140,7 +1140,6 @@ msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Guardando paquetes binarios en el cache de paquetes."
 
 #: pisi/cli/enablerepo.py:24
-# here seems something wrong with the final text in english 
 msgid ""
 "Enable repository\n"
 "\n"
@@ -1150,6 +1149,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
 msgstr ""
+"Habilitar repositorio\n"
+"\n"
+"Uso: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: nombre repositorio\n"
+"\n"
+"Repositorios deshabilitados son ignorados para las siguientes operaciones\n"
 
 #: pisi/cli/graph.py:26
 msgid ""