l10n: Update messages
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pisi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -1041,46 +1041,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checking all installed packages"
|
||||
msgstr "Sprawdzanie wszystkich zainstalowanych pakietów"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:72
|
||||
#: pisi/cli/check.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Checking integrity of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:84
|
||||
#: pisi/cli/check.py:86
|
||||
msgid "Broken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:88
|
||||
#: pisi/cli/check.py:90
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:92
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:97
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Missing file: /%s"
|
||||
msgstr "Format pliku budowania%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:90
|
||||
#: pisi/cli/check.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Access denied: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:92
|
||||
#: pisi/cli/check.py:101
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Corrupted file: /%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Plik uszkodzony: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:94
|
||||
#: pisi/cli/check.py:103
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Modified configuration file: /%s"
|
||||
msgstr "%s konfiguracja nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:98
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:101
|
||||
#: pisi/cli/check.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Package %s not installed"
|
||||
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pisi was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access.\n"
|
||||
"Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/clean.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clean stale locks\n"
|
||||
@@ -3197,58 +3207,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Sprawdzanie %s... "
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Pakiet %s ma zmienione pliki konfiguracje. "
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Pakiet %s jest uszkodzony."
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Sprawdzanie /%s "
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
|
||||
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
||||
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
||||
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
|
||||
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
|
||||
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
||||
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
||||
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No updates available for repository %s."
|
||||
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Item not found"
|
||||
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
||||
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
|
||||
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
|
||||
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
|
||||
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
|
||||
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
|
||||
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
|
||||
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
|
||||
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
|
||||
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " are silently ignored.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
|
||||
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
|
||||
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
|
||||
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
|
||||
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
|
||||
#~ " line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
|
||||
#~ " w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
|
||||
#~ " inconsistent arguments.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
|
||||
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
|
||||
@@ -3279,160 +3394,55 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomocy szukaj na liście mailingowej: optik-users@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
|
||||
#~ " inconsistent arguments.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
|
||||
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
|
||||
#~ " line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
|
||||
#~ " w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
|
||||
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
|
||||
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " are silently ignored.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
|
||||
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
|
||||
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
|
||||
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
|
||||
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
|
||||
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
|
||||
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
|
||||
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
||||
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
|
||||
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
|
||||
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
|
||||
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Item not found"
|
||||
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No updates available for repository %s."
|
||||
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
||||
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
||||
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
||||
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Sprawdzanie /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Pakiet %s jest uszkodzony."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Pakiet %s ma zmienione pliki konfiguracje. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Sprawdzanie %s... "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user