From 476c830b9d7bd7b07c5cd835b8503f8d4030410c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>
Date: Tue, 17 Jun 2008 09:30:49 +0000
Subject: [PATCH] update translations

---
 po/de.po    |  58 +++++++-------
 po/es.po    |  59 +++++++-------
 po/fr.po    |  58 +++++++-------
 po/it.po    |  58 +++++++-------
 po/nl.po    |  91 +++++++++++++---------
 po/pisi.pot |  64 ++++++++--------
 po/pl.po    |  58 +++++++-------
 po/tr.po    | 216 ++++++++++++++++++----------------------------------
 8 files changed, 317 insertions(+), 345 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index af417a8a..9bf579e6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
@@ -250,19 +250,23 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Verzeichnis %s existiert nicht."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Zugriff verweigert: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr ""
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Datei %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "/%s wird überprüft"
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -270,74 +274,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Datei korrupt: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
 msgstr "Paket-Datei: %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index von PiSi-Dateien unteeer %s werden konstruiert"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-Datei geschrieben"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depo %s bereits vorhanden"
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s in das System hinzugefügt"
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s vom System entfernt."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Depot wird aktualisiert: %s"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s-Depotinformation ist aktuell."
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Datenbank wird wunschgemäss auf jeden Fall aktualisiert"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Kein %s genanntes Depot gefunden."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* '%s' genanntes Depo wird erneuert... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Ein-/Ausgabe Fehler während des Lesen's %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -1728,26 +1732,26 @@ msgstr "Dienstprogramm %s konnte nicht gefunden werden."
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [cached]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "Wird heruntergeladen %d / %d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6a4d6410..7fa01009 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:44-0400\n"
 "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -252,19 +252,24 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Carpeta %s no existe."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permiso denegado: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+#, fuzzy
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr "Generar instantánea del sistema actual"
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "paquete comar no está instalado completamente"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Archivo %s no encontrado"
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Verificando /%s "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -272,11 +277,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Archivo corrupto: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
@@ -284,64 +289,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Falta archivo: %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Generando índice de archivos de PiSi en %s"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Archivo de índice grabado"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repositorio %s ya existe."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repositorio %s agregado al sistema."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repositorio %s removido del sistema."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "Información de repositorio %s está actualizado."
 
 # what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Regenerando repositorio con nombre '%s' ... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Error de Entrada/Salida al leer %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Agregando '%s' a db... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -1747,24 +1752,24 @@ msgstr "%s no se puede encontrar"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [cached]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Desea continuar ?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "Descargando %d / %d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ebf52ff9..e112c87b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-16 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <pardus-translators@liste.pardus.org.tr>\n"
@@ -249,19 +249,23 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Le repertoire %s n'existe pas."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permission refusée : %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr ""
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Le paquet comar n'est pas entièrement installé"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Le fichier %s est introuvable"
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Vérification /%s "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -269,74 +273,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fichier corrompu : %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
 msgstr "Fichier paquet : %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Construction de l'index des fichiers PiSi sous %s"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Fichier d'index écrit"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Le dépôt %s a été ajouté au système."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Mise à jour du dépôt : %s"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -1738,26 +1742,26 @@ msgstr "L'utilitaire %s n'a pu être trouvé"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [en cache]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :"
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :"
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Voulez vous continuer ?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "Téléchargement %d / %d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1ef3a772..924954c7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
@@ -247,19 +247,23 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr ""
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "il pacchetto COMAR non è completamente installato"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "File %s non trovato"
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Verifica di /%s "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -267,74 +271,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "File corrotto: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
 msgstr "File pacchetto: %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* File di indice scritto"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Il repository %s è già presente."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Il repository %s è stato aggiunto al sistema."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Il repository %s è stato rimosso dal sistema."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Aggiornamento del repository: %s"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Ricostruzione del repository di nome '%s'... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Errore in Input/Output durante la lettura di %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -1735,26 +1739,26 @@ msgstr "Utilità %s non trovata"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [nella cache]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vuoi proseguire?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "Scaricamento di %d/%d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9f4cede3..817e39df 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-15 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Nederlands <http://liste.pardus.org.tr/pardus-translation-nl/>\n"
+"Language-Team: Nederlands <http://liste.pardus.org.tr/pardus-translation-nl/"
+">\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -261,19 +262,24 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: map %s bestaat niet."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: toegang geweigerd: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+#, fuzzy
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr "Neem een snapshot van het huidige systeem"
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar-pakket is niet volledig geïnstalleerd"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Bestand %s niet gevonden."
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Controle /%s "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -281,11 +287,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bestand met fouten: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
@@ -293,63 +299,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Missend bestand: %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index aanmaken van PiSi-bestanden onder %s"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-bestand geschreven"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repo %s is al aanwezig."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repo %s toegevoegd aan het systeem."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repo %s verwijderd uit het systeem."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repository %s bestaat niet. Kan niet verwijderen."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Updaten repository: %s "
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s repository informatie is nog recent."
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Updaten database op elke snelheid zoals verzocht"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Pakketdatabase geupdate."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* 'Opnieuw opbouwen '%s' repo... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "I/O-fout bij lezen van %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Toevoegen '%s' aan db... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -455,8 +461,11 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:525
-msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
-msgstr "Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig verwijderd]"
+msgid ""
+"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
+msgstr ""
+"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig "
+"verwijderd]"
 
 #: pisi/cli/__init__.py:76
 msgid "Warning: "
@@ -545,7 +554,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan"
 
 #: pisi/cli/build.py:70
-msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgid ""
+"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "Installeer geen bouwafhankelijkheden, stoppen als zich een "
 "compileerafhankelijkheid voordoet"
@@ -995,7 +1005,8 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/listinstalled.py:71 pisi/cli/listupgrades.py:73
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr "Pakketnaam     |St|   Versie|  Rel.| Bouw |  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/listpending.py:43
@@ -1518,7 +1529,8 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:485
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen "
 "geïnstalleerd worden:"
@@ -1629,8 +1641,10 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Verlaten bestanden in de installatiemap (%s):"
 
 #: pisi/operations/build.py:939
-msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
-msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgstr ""
+"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
 
 #: pisi/operations/build.py:943
 msgid "Cleaning Build Directory..."
@@ -1711,24 +1725,24 @@ msgstr "%s niet gevonden"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [cached]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "Volgende pakketen zullen worden geïnstalleerd:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Volgende pakketen zullen worden verwijderd:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "Downloaden %d / %d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
@@ -2122,8 +2136,10 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgstr ""
+"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
 
 #: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
@@ -2148,4 +2164,3 @@ msgstr "Scannen bron-repository...\n"
 #: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
-
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index e6df1ba8..88f06472 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 12:02+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:14+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -239,91 +239,95 @@ msgstr ""
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr ""
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +427,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr ""
 
 #: pisi/atomicoperations.py:525
-msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/__init__.py:76
@@ -1137,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr ""
 
-#: pisi/configfile.py:119
+#: pisi/configfile.py:121
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -1216,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s not found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/dependency.py:71
+#: pisi/dependency.py:71 pisi/operations/install.py:223
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr ""
 
@@ -1634,26 +1638,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s [cached]"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 msgid ""
 "Following packages will be installed:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 msgid ""
 "Following packages will be removed:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5a7cd23c..5812e298 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pisi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -241,19 +241,23 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Katalog %s nie istnieje."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Brak uprawnień: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr ""
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Sprawdzanie /%s "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -261,73 +265,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Plik uszkodzony: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Budowanie indeksu plików PiSi w %s"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Indeks plików zapisany"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repo %s już wcześniej zostało dodane."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repo %s zostało usunięte z systemu."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Aktualizacja repozytorium: %s"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Aktualizacja bazy w każdym przypadku jak zarządano"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Baza pakietów zaktualizowana"
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Błąd Wejścia/Wyjścia podczas czytania %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Dodawanie '%s' do bazy..."
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
@@ -1676,27 +1680,27 @@ msgstr "Narzędzie %s nie może zostać znalezione"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr ""
 "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe "
 "pakiety z system.devel: "
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c270c5dd..6de9a003 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of tr.po to
+# translation of tr.po to Türkçe
 # Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2005,2006.
 # Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
-# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007.
+# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007, 2008.
 # Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>, 2006.
+# translation of tr.po to
 # PiSi Translation
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 15:38+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-05 10:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-17 12:13+EEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,8 +49,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:68
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr ""
-"Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
+msgstr "Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:37 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
@@ -260,19 +260,23 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s"
 
-#: pisi/api.py:477
+#: pisi/api.py:386
+msgid "Taking snapshot of the system"
+msgstr "Sistemin görüntüsü alınıyor"
+
+#: pisi/api.py:496
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar paketi tam olarak kurulmamış"
 
-#: pisi/api.py:489
+#: pisi/api.py:508
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:525
+#: pisi/api.py:544
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "/%s kontrol ediliyor "
 
-#: pisi/api.py:531
+#: pisi/api.py:550
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -280,11 +284,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bozuk dosya: %s"
 
-#: pisi/api.py:533 pisi/cli/check.py:75
+#: pisi/api.py:552 pisi/cli/check.py:75
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: pisi/api.py:538
+#: pisi/api.py:557
 msgid ""
 "\n"
 "Missing file: %s"
@@ -292,63 +296,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eksik dosya: %s"
 
-#: pisi/api.py:549
+#: pisi/api.py:568
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PiSi dosyalarının bir indeksi yapılıyor"
 
-#: pisi/api.py:556
+#: pisi/api.py:575
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndeks dosyası yazıldı"
 
-#: pisi/api.py:561
+#: pisi/api.py:580
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depo %s halihazırda var."
 
-#: pisi/api.py:565
+#: pisi/api.py:584
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "%s isimli depo sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:571
+#: pisi/api.py:590
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "%s isimli depo sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:573
+#: pisi/api.py:592
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "%s deposu yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:577
+#: pisi/api.py:596
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* %s deposu güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:586
+#: pisi/api.py:605
 msgid "%s repository information is up-to-date."
 msgstr "%s depo bilgisi güncel."
 
-#: pisi/api.py:588
+#: pisi/api.py:607
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:598
+#: pisi/api.py:617
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
 
-#: pisi/api.py:600 pisi/api.py:625
+#: pisi/api.py:619 pisi/api.py:644
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:608
+#: pisi/api.py:627
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* '%s' isimli depo yeniden inşa ediliyor... "
 
-#: pisi/api.py:622
+#: pisi/api.py:641
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "%s okunurken girdi/çıktı hatası: %s"
 
-#: pisi/api.py:635
+#: pisi/api.py:654
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/api.py:638
+#: pisi/api.py:657
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
@@ -435,8 +439,7 @@ msgstr "%s saklanıyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:457
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
-msgstr ""
-"%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
+msgstr "%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
 
 #: pisi/atomicoperations.py:463
 msgid "Removing package %s"
@@ -451,9 +454,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Çakışan dosya silinmiyor : %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:525
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
+msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr "Kurulmuş dosya %s sistemde bulunmuyor [Muhtemelen el ile silindi]"
 
 #: pisi/cli/__init__.py:76
@@ -543,10 +544,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Ar dosyaları içeren bir statik paket yarat"
 
 #: pisi/cli/build.py:70
-msgid ""
-"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
-msgstr ""
-"İnşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
+msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgstr "İnşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
 
 #: pisi/cli/build.py:72
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
@@ -554,11 +553,11 @@ msgstr "PiSi ikili paket formatları: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
 
 #: pisi/cli/build.py:74
 msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
-msgstr ""
+msgstr "GNU patch yerine quilt yama yönetim sistemini kullan"
 
 #: pisi/cli/build.py:76
 msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
-msgstr ""
+msgstr "İnşa işlemini inşa klasörü içiyle sınırlama"
 
 #: pisi/cli/build.py:79
 msgid "build steps"
@@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "Bütün evet/hayır sorularında evet varsay"
 
 #: pisi/cli/command.py:105
 msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's"
-msgstr ""
+msgstr "Bantgenişliği kullanımını belirtilen KB's içinde tut"
 
 #: pisi/cli/command.py:108
 msgid "Detailed output"
@@ -687,7 +686,7 @@ msgstr "Parola: "
 
 #: pisi/cli/command.py:167
 msgid "You have to be root for this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Bu işlem için root olmalısınız."
 
 #: pisi/cli/command.py:192
 msgid "Command terminated abnormally."
@@ -787,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "emerge"
-msgstr ""
+msgstr "emerge"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "install"
@@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "list-installed seçenekleri"
 
 #: pisi/cli/listinstalled.py:44
 msgid "Only list the installed packages without build nos"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece inşa numarası olmayan kurulu paketleri listele"
 
 #: pisi/cli/listinstalled.py:48
 msgid "List installed packages under given component"
@@ -993,10 +992,8 @@ msgstr "Detaylı kurulum bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/listinstalled.py:71 pisi/cli/listupgrades.py:73
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/listpending.py:43
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
@@ -1056,21 +1053,19 @@ msgstr "search seçenekleri"
 
 #: pisi/cli/search.py:44
 msgid "Summary and description language"
-msgstr ""
+msgstr "Özet ve açıklama dili"
 
 #: pisi/cli/search.py:46
 msgid "Name of the source or package repository"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak ya da ikili paket deposu ismi"
 
 #: pisi/cli/search.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Search in installdb"
-msgstr "%s kurulu değil"
+msgstr "Installdb içinde ara"
 
 #: pisi/cli/search.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Search in sourcedb"
-msgstr "%s'i arıyor"
+msgstr "Sourcedb içinde ara"
 
 #: pisi/cli/searchfile.py:38
 msgid "search-file options"
@@ -1284,7 +1279,7 @@ msgstr "Paket %s paket veritabanında bulunmamakta."
 
 #: pisi/fetcher.py:125
 msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"
-msgstr ""
+msgstr "Bu komutu çalıştırmak için Urlgrabber kurulu olmalı"
 
 #: pisi/fetcher.py:128
 msgid "Filename error"
@@ -1316,13 +1311,13 @@ msgstr "'%s' protokolü için vekil (proxy) yapılandırması bulundu"
 
 #: pisi/fetcher.py:191
 msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "Bantgenişliği kullanımı %s KB/s ile sınırlı"
 
 #: pisi/fetcher.py:207
 msgid ""
 "Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the "
 "file will be over-written."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu parçalı indirimleri desteklemiyor. Dosyanın daha önce indirilen parçası üzerine yazılacak."
 
 #: pisi/file.py:66
 msgid "uri must have type either URI or string"
@@ -1434,8 +1429,7 @@ msgstr "PiSi kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/operations/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/operations/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
@@ -1507,7 +1501,7 @@ msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"
 
 #: pisi/operations/build.py:446
 msgid "Sandbox enabled build..."
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox açık inşa..."
 
 #: pisi/operations/build.py:465
 msgid "Sandbox violations!"
@@ -1518,16 +1512,14 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:485
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel içindeki bu paketler "
 "ek olarak kurulacak:"
 
 #: pisi/operations/build.py:490
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/operations/build.py:492
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -1631,8 +1623,7 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "kurulum dizini (%s) altındaki terkedilmiş dosyalar:"
 
 #: pisi/operations/build.py:939
-msgid ""
-"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
 "toplanmıştır"
@@ -1712,35 +1703,36 @@ msgstr "%s bulunamadı"
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [önbellekte]"
 
-#: pisi/operations/history.py:122
+#: pisi/operations/history.py:125
 msgid "Following packages will be installed:\n"
 msgstr "Bu paketler kurulacak:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:125
+#: pisi/operations/history.py:128
 msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Bu paketler kaldırılacak:\n"
 
-#: pisi/operations/history.py:127 pisi/operations/history.py:141
+#: pisi/operations/history.py:130 pisi/operations/history.py:144
 #: pisi/operations/install.py:144 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: pisi/operations/history.py:133 pisi/operations/upgrade.py:136
+#: pisi/operations/history.py:136 pisi/operations/upgrade.py:136
 msgid "Downloading %d / %d"
 msgstr "İndiriliyor %d / %d"
 
-#: pisi/operations/history.py:139
+#: pisi/operations/history.py:142
 msgid ""
 "\n"
 "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Bu paketler depolarda bulunamadı ve önbellekte de değiller:\n"
 
 #: pisi/operations/install.py:45
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki paket(ler) zaten sistemde kurulu ve yeniden kurulmayacak(lar):\n"
+msgstr "Aşağıdaki paket(ler) zaten sistemde kurulu ve yeniden kurulmayacak(lar):\n"
 
 # pisi/api.py:168 :215
 #: pisi/operations/install.py:50 pisi/operations/install.py:157
@@ -1751,8 +1743,7 @@ msgstr "Kurulacak paket yok."
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations/install.py:73 pisi/operations/upgrade.py:123
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
@@ -1770,8 +1761,7 @@ msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı: %s"
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr "Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations/install.py:145
 msgid "External dependencies not satisfied"
@@ -1783,8 +1773,7 @@ msgstr "Kurulum sırası: "
 
 #: pisi/operations/remove.py:44
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
+msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
 
 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:238
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
@@ -1802,8 +1791,7 @@ msgstr "Kaldıracak paket yok."
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
+msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations/remove.py:73
 msgid "Package removal declined"
@@ -1815,11 +1803,11 @@ msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor."
 
 #: pisi/operations/remove.py:130
 msgid "Replaced package remains"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilen paketler duruyor"
 
 #: pisi/operations/remove.py:143
 msgid "Obsoleted packages remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Eskimiş paketler duruyor"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:53
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
@@ -1867,8 +1855,7 @@ msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler kurulacak:"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:232
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
+msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
 
 #: pisi/package.py:56
 msgid ""
@@ -2114,8 +2101,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:467
@@ -2128,8 +2114,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
+msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
 
 #: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -2143,56 +2128,3 @@ msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
 
-#~ msgid "show this help message and exit"
-#~ msgstr "Bu yardım mesajını göster ve çık"
-
-#~ msgid "show program's version number and exit"
-#~ msgstr "Program'ın versiyon numarasını göster ve çık"
-
-#~ msgid "%prog [options]"
-#~ msgstr "%prog [seçenekler]"
-
-#~ msgid "no such option: %s"
-#~ msgstr "böyle bir seçenek yok: %s"
-
-#~ msgid "options"
-#~ msgstr "seçenekler"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
-#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk "
-#~ "space. \n"
-#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and "
-#~ "database upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bir veritabanı işlemi yarıda kesildi. PiSi'yi normal veritabanı  \n"
-#~ "düzeltme işlemi için yeniden çalıştırmalısınız. Boş disk \n"
-#~ "alanınızın bulunduğuna emin olun.\n"
-#~ "Sadece dosya bozulması ve veritabanı versiyon değişimi oluğu zaman "
-#~ "rebuild-db komutunu kullanmanız gerekir."
-
-#~ msgid "Could not restart comar"
-#~ msgstr "Çomar yeniden başlatılamadı"
-
-#~ msgid "connection with comar unexpectedly closed"
-#~ msgstr "comar ile bağlantı beklenmedik bir şekilde koptu"
-
-# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
-#~ msgid "Configuration error: %s"
-#~ msgstr "Yapılandırma hatası: %s"
-
-#~ msgid "comar denied our access"
-#~ msgstr "comar bize izin vermedi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Item not found"
-#~ msgstr "%s anahtarı bulunamadı"
-
-#~ msgid "MetaData format wrong"
-#~ msgstr "MetaData biçimi yanlış"
-
-#~ msgid "Invalid %s"
-#~ msgstr "Geçersiz %s"
-
-#~ msgid "No updates available for repository %s."
-#~ msgstr "%s deposu için güncelleme yok."