diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ce13bd06..39675883 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "LocalText: не удалось получить текущую лока
 
 #: pisi/pxml/autoxml.py:119 pisi/pxml/autoxml.py:134
 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
-msgstr ""
+msgstr "Тег должен быть хотя бы в текущей локали или, если это невозможно, на английском или турецком языке"
 
 #: pisi/pxml/autoxml.py:372
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
@@ -2932,11 +2932,11 @@ msgstr "Списоковый тип должен содержать только
 
 #: pisi/pxml/autoxml.py:763 pisi/pxml/autoxml.py:784
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Обязательный список \"%s\" под узлом \"%s\" пуст."
 
 #: pisi/pxml/xmlext.py:79
 msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
-msgstr ""
+msgstr "getNodeText: Ожидаемый текстовый узел, получено кое-что еще!"
 
 #: pisi/pxml/xmlfile.py:60
 msgid "String '%s' has invalid XML"