translation updates
This commit is contained in:
Faik Uygur
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-17 09:53+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:53+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 22:39-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
@@ -164,50 +164,51 @@ msgstr "Perl-Konstruktion fehlgeschlagen."
|
||||
msgid "perl install failed."
|
||||
msgstr "Perl-Installation ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:74 pisi/actionsapi/pisitools.py:131
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
|
||||
msgid "No file matched pattern \"%s\""
|
||||
msgstr "Keine Datei zu dem Suchmuster \"%s\" gefunden"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:141
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:142
|
||||
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [doman]: Falsche Datei für man page: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:168
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
|
||||
msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Datei mit Muster \"%s\" gefunden. Operation 'domove' fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:187
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
|
||||
msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [umbenennen] %s nach %s: %s"
|
||||
|
||||
# dosed -> dosierte???
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:202
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
|
||||
msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Datei gleicht dem Muster: \"%s\". Operation 'dosed' fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:215
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
|
||||
msgid "dosed method has not changed file '%s'."
|
||||
msgstr "Prozedur dosed hat die Datei '%s' nicht verändert."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:218
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:219
|
||||
msgid "File does not exist or permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Datei existiert nicht oder Zugang verweigert: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:235
|
||||
msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s"
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [dosym]: Datei existiert: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:244 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
|
||||
msgid "No file matched pattern \"%s\"."
|
||||
msgstr "Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:271
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
|
||||
msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
|
||||
msgstr "Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\". Entfernen fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:280
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:281
|
||||
msgid "No directory matched pattern \"%s\". Remove directory operation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kein Verzeichnis gleicht dem Muster \"%s\". Entfernen des Verzeichnisses "
|
||||
@@ -417,86 +418,96 @@ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||
msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
msgstr "%s %s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:61 pisi/cli/command.py:167
|
||||
#: pisi/api.py:62 pisi/cli/command.py:167
|
||||
msgid "You have to be root for this operation."
|
||||
msgstr "Sie müssen für diesen Vorgang root sein."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:68
|
||||
#: pisi/api.py:69
|
||||
msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine andere Instanz von PiSi wird ausgeführt. Es ist nur eine Instanz "
|
||||
"erlaubt."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:498
|
||||
#: pisi/api.py:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s package found in %s repository"
|
||||
msgstr "Paket gefunden im %s Depot:"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s package already fetched"
|
||||
msgstr "Paket-Entfernung abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:532
|
||||
msgid "Taking snapshot of the system"
|
||||
msgstr "Schnappschuss des Systems wird gerade aufgenommen"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:619
|
||||
#: pisi/api.py:653
|
||||
msgid "comar package is not fully installed"
|
||||
msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:631
|
||||
#: pisi/api.py:665
|
||||
msgid "File %s not found"
|
||||
msgstr "Datei %s nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:671
|
||||
#: pisi/api.py:705
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
msgstr "* Index von PiSi-Dateien unter %s werden konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:678
|
||||
#: pisi/api.py:712
|
||||
msgid "* Index file written"
|
||||
msgstr "* Index-Datei geschrieben"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:683
|
||||
#: pisi/api.py:717
|
||||
msgid "Not a valid repo name."
|
||||
msgstr "Kein gültiger Depotname."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:686
|
||||
#: pisi/api.py:720
|
||||
msgid "Repo %s already present."
|
||||
msgstr "Depot %s bereits vorhanden"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:689
|
||||
#: pisi/api.py:723
|
||||
msgid "Repo already present with name %s."
|
||||
msgstr "Depot mit dem Namen %s bereits vorhanden"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:694
|
||||
#: pisi/api.py:728
|
||||
msgid "Repo %s added to system."
|
||||
msgstr "Depot %s in das System hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:702
|
||||
#: pisi/api.py:736
|
||||
msgid "Repo %s removed from system."
|
||||
msgstr "Depot %s vom System entfernt."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:704
|
||||
#: pisi/api.py:738
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:721
|
||||
#: pisi/api.py:755
|
||||
msgid "* Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "* Depot wird aktualisiert: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:731
|
||||
#: pisi/api.py:765
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr "Depot-Information von %s ist aktuell."
|
||||
|
||||
# Zweifel - at any rate - auf ws bezieht sich das ?
|
||||
#: pisi/api.py:733
|
||||
#: pisi/api.py:767
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:743
|
||||
#: pisi/api.py:777
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:745
|
||||
#: pisi/api.py:779
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:756
|
||||
#: pisi/api.py:790
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:759
|
||||
#: pisi/api.py:793
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
@@ -516,19 +527,19 @@ msgstr "Download Error: Paket gleicht nicht dem Paket im Depot."
|
||||
msgid "Package %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:142
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:146
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
|
||||
msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:186
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:195
|
||||
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
|
||||
msgstr "Paket %s kann nicht ohne seine Abhängigkeiten installiert werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:210
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:219
|
||||
msgid "/%s from %s package\n"
|
||||
msgstr "Paket /%s von %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:211
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"File conflicts:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@@ -536,73 +547,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei Konflikte:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:240
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:249
|
||||
msgid "Re-install same version package?"
|
||||
msgstr "Gleiche Paket-Version erneut installieren?"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:241
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:250
|
||||
msgid "Package re-install declined"
|
||||
msgstr "Erneute Installation des Paketes wird abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:247
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:256
|
||||
msgid "Upgrading to new upstream version"
|
||||
msgstr "Ein Upgrade auf die neuere Version wird durchgeführt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:250
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:259
|
||||
msgid "Upgrading to new distribution release"
|
||||
msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Release wird ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:254
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:263
|
||||
msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:263
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:272
|
||||
msgid "Downgrade to old distribution release?"
|
||||
msgstr "Zu der alten Distribution-Release downgraden?"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:265
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:274
|
||||
msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:267
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:276
|
||||
msgid "Package downgrade declined"
|
||||
msgstr "Paket-Downgrade abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:306
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:315
|
||||
msgid "%s configuration failed."
|
||||
msgstr "Konfiguration von %s fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:422
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:431
|
||||
msgid "Storing %s, "
|
||||
msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:425
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:434
|
||||
msgid "Storing %s."
|
||||
msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:432
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:441
|
||||
msgid "Storing %s"
|
||||
msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:486
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:495
|
||||
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateiliste für Paket %s konnte nicht gelesen werden, wird mit dem Entfernen "
|
||||
"fortgefahren."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:492
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:501
|
||||
msgid "Removing package %s"
|
||||
msgstr "Paket %s wird entfernt"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:495
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:504
|
||||
msgid "Trying to remove nonexistent package "
|
||||
msgstr "Nicht vorhandenes Paket wird versucht zu entfernen"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:536
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:545
|
||||
msgid "Not removing conflicted file : %s"
|
||||
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:564
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -708,7 +719,7 @@ msgstr "blame Optionen"
|
||||
msgid "Blame for the given release"
|
||||
msgstr "Verantwortlich für das Release"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:325
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:63 pisi/specfile.py:331
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -938,7 +949,7 @@ msgid "Duplicate command %s"
|
||||
msgstr "Befehl %s duplizieren"
|
||||
|
||||
# Zweifel - "unerkannter" war wörtlich richtig, aber sinngemäss ist glaube ich besser "unbekannter"
|
||||
#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:133
|
||||
#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:134
|
||||
msgid "Unrecognized command: %s"
|
||||
msgstr "Unbekannter Befehl: %s"
|
||||
|
||||
@@ -1137,6 +1148,33 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Inaktive Depots werden für alle Vorgänge ignoriert\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/fetch.py:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fetch a package\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<packagei>: package name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloads the given pisi packages to working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeige Paket Informationen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Syntax: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<packagei> ist entweder ein Paketname oder eine .pisi Datei,\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/fetch.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fetch options"
|
||||
msgstr "Optionen von search"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/fetch.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output directory for the fetched packages"
|
||||
msgstr "Zielverzeichnis für erzeugte Pakete"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Graph package relations\n"
|
||||
@@ -1661,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There are no packages waiting to be configured"
|
||||
msgstr "Es sind keine Pakete vorhanden, die auf die Konfiguration warten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:22
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"List repositories\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1675,13 +1713,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:40
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:40
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listsources.py:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1728,15 +1770,15 @@ msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente"
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:85
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:86
|
||||
msgid "Options must precede non-option arguments"
|
||||
msgstr "Die Optionen müssen vor dem Hauptargument aufgeführt sein"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:126
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:127
|
||||
msgid "No command given"
|
||||
msgstr "Kein Befehl erhalten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:129
|
||||
#: pisi/cli/pisicli.py:130
|
||||
msgid "Command line parsing error"
|
||||
msgstr "Syntaxfehler in der Befehlszeile"
|
||||
|
||||
@@ -2156,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
|
||||
msgstr "Distribution: %s, Installationszeit: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:261
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:277
|
||||
msgid "Package %s is not installed"
|
||||
msgstr "Paket %s ist nicht installiert"
|
||||
|
||||
@@ -2176,28 +2218,28 @@ msgstr "Depot %s existiert nicht."
|
||||
msgid "Package %s not found."
|
||||
msgstr "Paket %s nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:125
|
||||
#: pisi/fetcher.py:129
|
||||
msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Urlgrabber muss installiert sein um diesen Befehl auszuführen zu können"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:128
|
||||
#: pisi/fetcher.py:132
|
||||
msgid "Filename error"
|
||||
msgstr "Dateinamen Fehler"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:131
|
||||
#: pisi/fetcher.py:135
|
||||
msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
|
||||
msgstr "Schreibzugriff verweigert für Zielverzeichnis: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:134
|
||||
#: pisi/fetcher.py:138
|
||||
msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert für Zieldatei: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:148
|
||||
#: pisi/fetcher.py:152
|
||||
msgid "Could not fetch destination file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "Zieldatei konnte nicht abgerufen werden \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:152
|
||||
#: pisi/fetcher.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -2205,15 +2247,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Archiv-Adresse und/oder die Rechte "
|
||||
"überprüfen."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:185
|
||||
#: pisi/fetcher.py:189
|
||||
msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
|
||||
msgstr "Für das '%s' Protokoll wurde eine Proxy-Konfiguration entdeckt"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:192
|
||||
#: pisi/fetcher.py:196
|
||||
msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
|
||||
msgstr "Bandbreitenbegrenzung ist eingestellt auf %s KB/s"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:208
|
||||
#: pisi/fetcher.py:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the "
|
||||
"file will be over-written."
|
||||
@@ -2327,208 +2369,208 @@ msgstr "Mirrors-Datei %s existiert nicht. Konnte mirrors:// nicht auflösen"
|
||||
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
|
||||
msgstr "Pfad %s gehört zu mehreren Paketen"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:163
|
||||
#: pisi/operations/build.py:164
|
||||
msgid "Source URI: %s"
|
||||
msgstr "Quell URI: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:167
|
||||
#: pisi/operations/build.py:168
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Quell-Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:240
|
||||
#: pisi/operations/build.py:241
|
||||
msgid "Building PiSi source package: %s"
|
||||
msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:285
|
||||
#: pisi/operations/build.py:286
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:290
|
||||
#: pisi/operations/build.py:291
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache entdeckt..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:357
|
||||
#: pisi/operations/build.py:358
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:367
|
||||
#: pisi/operations/build.py:368
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
|
||||
msgstr "Component.xml konnte im oberen Verzeichnis nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:371
|
||||
#: pisi/operations/build.py:372
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Quelle ist ein Teil von Komponente %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:375
|
||||
#: pisi/operations/build.py:376
|
||||
msgid "Fetching source from: %s"
|
||||
msgstr "Quelle wird abgerufen von: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:377
|
||||
#: pisi/operations/build.py:378
|
||||
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
|
||||
msgstr "Quell-Archiv wird gespeichert: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:381
|
||||
#: pisi/operations/build.py:382
|
||||
msgid "Unpacking archive..."
|
||||
msgstr "Archiv wird entpackt..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:385
|
||||
#: pisi/operations/build.py:386
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr "(%s) entpackt"
|
||||
|
||||
# Zweifel - installiert oder nur vorbereitet/konfiguriert ? geändert auf "konfiguriert"
|
||||
#: pisi/operations/build.py:390
|
||||
#: pisi/operations/build.py:391
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Quelle wird konfiguriert..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:395
|
||||
#: pisi/operations/build.py:396
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Quelle wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:400
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Paket wird getestet..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:404
|
||||
#: pisi/operations/build.py:405
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Wird installiert..."
|
||||
|
||||
# Zweifel - "Nicht in der Lage" sollte es etwas kürzeres/treffenderes geben ??
|
||||
#: pisi/operations/build.py:448
|
||||
#: pisi/operations/build.py:449
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nicht in der Lage, Action Skript zu lesen (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:450
|
||||
#: pisi/operations/build.py:451
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Syntax-Fehler im Action Skript (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:467
|
||||
#: pisi/operations/build.py:468
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nicht in der Lage, das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:469
|
||||
#: pisi/operations/build.py:470
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Syntax-Fehler in der COMAR-Datei (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:481
|
||||
#: pisi/operations/build.py:482
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:494 pisi/util.py:452
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495 pisi/util.py:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "Depot %s existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Sandbox ermöglicht Build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522
|
||||
#: pisi/operations/build.py:523
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Ergebniss der Sandbox-Verletzung:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:525
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Sandbox-Verletzungen!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:531
|
||||
#: pisi/operations/build.py:532
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:552
|
||||
#: pisi/operations/build.py:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
|
||||
"installiert: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:557
|
||||
#: pisi/operations/build.py:558
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:559
|
||||
#: pisi/operations/build.py:560
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:568
|
||||
#: pisi/operations/build.py:569
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Fehlende Build-Abhängigkeit:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:572
|
||||
#: pisi/operations/build.py:573
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Paket kann wegen unerfüllten Abhängigkeiten nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
#: pisi/operations/build.py:578
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeit %s konnte nicht zufriedengestellt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:579
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die notwendigen fehlenden Abhängigkeiten installieren"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
#: pisi/operations/build.py:581
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden installiert."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:586
|
||||
#: pisi/operations/build.py:587
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden ignoriert."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
#: pisi/operations/build.py:597
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:611
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s"
|
||||
|
||||
# Zweifel,
|
||||
#: pisi/operations/build.py:725
|
||||
#: pisi/operations/build.py:726
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s hat das suid-bit gesetzt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:761
|
||||
#: pisi/operations/build.py:762
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:785
|
||||
#: pisi/operations/build.py:786
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:830
|
||||
#: pisi/operations/build.py:831
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:833
|
||||
#: pisi/operations/build.py:834
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:836
|
||||
#: pisi/operations/build.py:837
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:910
|
||||
#: pisi/operations/build.py:917
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Benutzer '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:915
|
||||
#: pisi/operations/build.py:922
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppe '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:918
|
||||
#: pisi/operations/build.py:925
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:920 pisi/operations/build.py:923
|
||||
#: pisi/operations/build.py:927 pisi/operations/build.py:930
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:930
|
||||
#: pisi/operations/build.py:937
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Es gibt zurückgelassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:939
|
||||
#: pisi/operations/build.py:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2536,31 +2578,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno "
|
||||
"aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:959
|
||||
#: pisi/operations/build.py:966
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1009 pisi/operations/delta.py:92
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1016 pisi/operations/delta.py:92
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
# Stefan: ich denke bei dem Vorgang werden Dateien nach der Installation entfernt bzw. vielleicht ist das eine Bildschimausgabe bei der Erstellung von Installationspaketen.
|
||||
# Wenn das so ist, dann würde es schon so passen.
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1014
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1021
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1018
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1025
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1021
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1028
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1047
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1054
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d Fehlermeldungr(en), %d Warnung(en)"
|
||||
|
||||
@@ -2706,7 +2748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Gesamtgrösse der Pakete: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:172
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:171
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Wird installiert %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2735,7 +2777,7 @@ msgstr "Externe Abhängigkeiten werden nicht erfüllt"
|
||||
msgid "Installation order: "
|
||||
msgstr "Installations-Reihenfolge:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:266 pisi/specfile.py:251
|
||||
#: pisi/operations/install.py:266 pisi/specfile.py:257
|
||||
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
|
||||
msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
|
||||
|
||||
@@ -2745,7 +2787,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht "
|
||||
"entfernen:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:261
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:260
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
|
||||
@@ -2774,16 +2816,16 @@ msgstr "Paket-Entfernung abgelehnt"
|
||||
msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Paket %s ist nicht installiert. Kann nicht entfernt werden."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:119
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:120
|
||||
msgid "Conflicts remain"
|
||||
msgstr "Es gibt immer noch Konflikte"
|
||||
|
||||
# Zweifel - ich glaube "übrig" ist nicht richtig, aber besser ??
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:127
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:128
|
||||
msgid "Obsoleted packages remaining"
|
||||
msgstr "Veraltete Pakete übrig"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:131
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:132
|
||||
msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Paket-Reste ersetzt"
|
||||
|
||||
@@ -2811,25 +2853,25 @@ msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded: "
|
||||
msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:211
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:210
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Abhängigkeit %s von %s kann nicht erfüllt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:212
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:211
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "Upgrade ist nicht möglich."
|
||||
|
||||
# Zweifel - Ich finde "zufriedenstellend" unpassend, ich glaube eher etwas mit "erfüllt".. oder einfach "fehlen" !!
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:228
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:227
|
||||
msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:249
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:248
|
||||
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:255
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:254
|
||||
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||
@@ -2986,31 +3028,31 @@ msgstr "URI: %s, Typ: %s, Sha1sum: %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " oder"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:264
|
||||
#: pisi/specfile.py:270
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:266 pisi/specfile.py:327
|
||||
#: pisi/specfile.py:272 pisi/specfile.py:333
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:267 pisi/specfile.py:328
|
||||
#: pisi/specfile.py:273 pisi/specfile.py:334
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Beschreibung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:268 pisi/specfile.py:329
|
||||
#: pisi/specfile.py:274 pisi/specfile.py:335
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Komponente: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:269
|
||||
#: pisi/specfile.py:275
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Bietet:"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:273
|
||||
#: pisi/specfile.py:279
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten:"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:330
|
||||
#: pisi/specfile.py:336
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Build Abhängigkeiten:"
|
||||
|
||||
@@ -3018,48 +3060,48 @@ msgstr "Build Abhängigkeiten:"
|
||||
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
|
||||
msgstr "setAuthInfo braucht ein Tupel (user, pass)"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:125 pisi/util.py:146
|
||||
#: pisi/util.py:138 pisi/util.py:159
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "Läuft"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:129 pisi/util.py:164
|
||||
#: pisi/util.py:142 pisi/util.py:177
|
||||
msgid "return value for \"%s\" is %s"
|
||||
msgstr "Rückgabewert für \"%s\" ist %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:327
|
||||
#: pisi/util.py:347
|
||||
msgid "Including external link '%s'"
|
||||
msgstr "Externer Link '%s' wird eingebunden"
|
||||
|
||||
# Zweifel - eingebunden ?
|
||||
#: pisi/util.py:329
|
||||
#: pisi/util.py:349
|
||||
msgid "Including directory '%s'"
|
||||
msgstr "Verzeichnis '%s' wird eingebunden"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:417
|
||||
#: pisi/util.py:437
|
||||
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
|
||||
msgstr "SHA1-Hash von %s kann nicht berechnet werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:478
|
||||
#: pisi/util.py:498
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed"
|
||||
msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:480
|
||||
#: pisi/util.py:500
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
|
||||
msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:490
|
||||
#: pisi/util.py:510
|
||||
msgid "strip command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "strip Befehl für die Datei '%s' fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:497
|
||||
#: pisi/util.py:517
|
||||
msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "chrpath Befehl für die Datei '%s' fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:504
|
||||
#: pisi/util.py:524
|
||||
msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "Befehl objcopy (keep-debug) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:510
|
||||
#: pisi/util.py:530
|
||||
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user