diff --git a/pisi/xmlfile.py b/pisi/xmlfile.py
index a4e5f0b4..d9da5360 100644
--- a/pisi/xmlfile.py
+++ b/pisi/xmlfile.py
@@ -179,11 +179,12 @@ class autoxml(oo.autosuper):
 
     class Company:
         __metaclass__ = autoxml
-        t_Employees = [ [Employee], xmlfile.mandatory, 'Employee']
+        t_Employees = [ [Employee], xmlfile.mandatory, 'Employees/Employee']
 
     Logically, inside the Company/Employees tag, we will have several
-    Employes tags, which are inserted to the Employees instance variable of
-    Company in order of appearance.
+    Employee tags, which are inserted to the Employees instance variable of
+    Company in order of appearance. We can define lists of any other valid
+    type. Here we used a list of an autoxml class defined above.
 
     The mandatory flag here asserts that at least one such record
     is to be found.
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index f303030a..1dfa3678 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-26 15:12+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-26 23:30+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -100,25 +100,25 @@ msgstr ""
 msgid "perl install failed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:130
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:132
 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:168
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:170
 msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:185
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:187
 msgid "File does not exist or permission denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:202
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:204
 msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s"
 msgstr ""
 
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:46
-#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59
-#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:60
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:73
 msgid "Insufficient arguments."
 msgstr ""
 
@@ -336,149 +336,141 @@ msgstr ""
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:76
+#: pisi/build.py:77
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:146
+#: pisi/build.py:147
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:147
+#: pisi/build.py:148
 msgid ""
 "Building PISI source package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:186
+#: pisi/build.py:187
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:190
+#: pisi/build.py:191
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:193
+#: pisi/build.py:194
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:195
+#: pisi/build.py:196
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:199
+#: pisi/build.py:200
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:201
+#: pisi/build.py:202
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:206
+#: pisi/build.py:207
 msgid "Setting up source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:211
+#: pisi/build.py:212
 msgid "Building source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:216
+#: pisi/build.py:217
 msgid "Installing..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:235
+#: pisi/build.py:236
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:237
+#: pisi/build.py:238
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:267
+#: pisi/build.py:268
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:281
+#: pisi/build.py:282
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:286
+#: pisi/build.py:287
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:288
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:290
+#: pisi/build.py:291
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:292
+#: pisi/build.py:293
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:302
+#: pisi/build.py:303
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:315
+#: pisi/build.py:316
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:320
+#: pisi/build.py:321
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:350
+#: pisi/build.py:351
 msgid "build number is not available."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:444
-msgid "(found old version %s)"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:448
-msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:455
+#: pisi/build.py:427
 msgid "(no previous build found, setting build no to 0.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:492
+#: pisi/build.py:464
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:495
+#: pisi/build.py:467
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:498
+#: pisi/build.py:470
 msgid "There is no change from previous build %d "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:528
+#: pisi/build.py:496
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:530 pisi/build.py:533
+#: pisi/build.py:498 pisi/build.py:501
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:536
+#: pisi/build.py:504
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:564
+#: pisi/build.py:536
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:567
+#: pisi/build.py:539
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:570
+#: pisi/build.py:542
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1310,17 +1302,17 @@ msgid ""
 "Provides: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:434 pisi/specfilenew.py:197
+#: pisi/specfile.py:434 pisi/specfilenew.py:208
 msgid ""
 "File '%s' has errors:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:487 pisi/specfilenew.py:250
+#: pisi/specfile.py:487 pisi/specfilenew.py:261
 msgid "There should be at least one Package section"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:491 pisi/specfilenew.py:254
+#: pisi/specfile.py:491 pisi/specfilenew.py:265
 msgid "Source needs some education in History :)"
 msgstr ""
 
@@ -1344,31 +1336,31 @@ msgstr ""
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:284
+#: pisi/util.py:285
 msgid "Ignoring \"external\" link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:286
+#: pisi/util.py:287
 msgid "Ignoring directory %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:358
-msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
+#: pisi/util.py:359
+msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:367
+#: pisi/util.py:368
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:401
+#: pisi/util.py:402
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:444
+#: pisi/util.py:445
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:471
+#: pisi/util.py:472
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr ""
 
@@ -1376,68 +1368,68 @@ msgstr ""
 msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:83
+#: pisi/xmlfile.py:84
 msgid ""
 "LocalText '%s' should have at least one '%s' tag\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:90
+#: pisi/xmlfile.py:91
 msgid ""
 "'%s' language of tag '%s' should have some text data\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:109 pisi/xmlfile.py:123
+#: pisi/xmlfile.py:110 pisi/xmlfile.py:124
 msgid "Tag should have at least an English or Turkish version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:324
+#: pisi/xmlfile.py:330
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:358 pisi/xmlfile.py:367
+#: pisi/xmlfile.py:364 pisi/xmlfile.py:373
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:421
+#: pisi/xmlfile.py:427
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:425
+#: pisi/xmlfile.py:431
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:435 pisi/xmlfile.py:472 pisi/xmlfile.py:488
-#: pisi/xmlfile.py:498 pisi/xmlfile.py:579 pisi/xmlfile.py:593
-#: pisi/xmlfile.py:603
+#: pisi/xmlfile.py:441 pisi/xmlfile.py:478 pisi/xmlfile.py:494
+#: pisi/xmlfile.py:504 pisi/xmlfile.py:592 pisi/xmlfile.py:606
+#: pisi/xmlfile.py:616
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:440
+#: pisi/xmlfile.py:446
 msgid "Type mismatch"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:469 pisi/xmlfile.py:576
+#: pisi/xmlfile.py:475 pisi/xmlfile.py:589
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:485 pisi/xmlfile.py:590
+#: pisi/xmlfile.py:491 pisi/xmlfile.py:603
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:507
+#: pisi/xmlfile.py:517
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:520 pisi/xmlfile.py:535
+#: pisi/xmlfile.py:530 pisi/xmlfile.py:548
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:638
+#: pisi/xmlfile.py:651
 msgid ""
 "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/xmlfile.py:649
+#: pisi/xmlfile.py:662
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f303c5da..5f1c2ef9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PISI 1.0_alpha4\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-26 15:12+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-26 23:30+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 17:07+0300\n"
 "Last-Translator: Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ldconfig çalıştırılamadı"
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:50
 msgid "GNU Config Update Finished."
-msgstr ""
+msgstr "GNU config güncellemesi bitti"
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:54
 msgid "Running libtoolize failed."
@@ -111,26 +111,26 @@ msgstr "perl build başarısızlığa uğgradı."
 msgid "perl install failed."
 msgstr "perl install başarısızlığa uğgradı."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:130
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:132
 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
 msgstr "ActionsAPI [doman]: Yanlış man sayfası dosyası: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:168
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:170
 msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
 msgstr "ActionsAPI [rename]: Böyle bir dosya ya da dizin bulunamadıy: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:185
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:187
 msgid "File does not exist or permission denied: %s"
 msgstr "Dosya yok ya da erişim engellendi: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:202
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:204
 msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s"
 msgstr "ActionsAPI [dosym]: %s dosyası bulunamadı."
 
 # pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:46 :59
 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:46
-#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59
-#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:60
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:73
 msgid "Insufficient arguments."
 msgstr "Yetersiz argümanlar"
 
@@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "ActionsAPI [echo]: %s dosyasına eklenemiyor."
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:64
 msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)"
-msgstr " ActionsAPI [chmod]: İşleme izin verilmedi: %s (mod: %s)"
+msgstr "ActionsAPI [chmod]: İşleme izin verilmedi: %s (mod: %s)"
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:67
 msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists."
-msgstr " ActionsAPI [chmod]: %s dosyası bulunamadı."
+msgstr "ActionsAPI [chmod]: %s dosyası bulunamadı."
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:75
 msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)"
-msgstr " ActionsAPI [chown]: İşleme izin verilmedi: %s (uid: %s, gid: %s)"
+msgstr "ActionsAPI [chown]: İşleme izin verilmedi: %s (uid: %s, gid: %s)"
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:78
 msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists."
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "* İndeks dosyası yazıldı."
 
 #: pisi/api.py:228
 msgid "Repo %s added to system."
-msgstr ""
+msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
 
 #: pisi/api.py:233
 msgid "Repo %s removed from system."
-msgstr ""
+msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
 
 #: pisi/api.py:235
 #, fuzzy
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
-msgstr "Paket veritabani güncellendi."
+msgstr "* Paket veritabani güncellendi."
 
 #: pisi/archive.py:84
 msgid "Archive type not recognized"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:75
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
-msgstr "%s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s yerleştiriliyor."
+msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s yerleştiriliyor."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:102
 msgid "Package conflicts %s"
@@ -352,153 +352,145 @@ msgstr "Var olmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr "Dosya ya da bağ olmayan %d kaldırılmıyor."
 
-#: pisi/build.py:76
+#: pisi/build.py:77
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
 
-#: pisi/build.py:146
+#: pisi/build.py:147
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr "PISI kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
-#: pisi/build.py:147
+#: pisi/build.py:148
 msgid "Building PISI source package: %s\n"
 msgstr "PISI kaynak paketi inşa ediliyor: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:186
+#: pisi/build.py:187
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:190
+#: pisi/build.py:191
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:193
+#: pisi/build.py:194
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Kaynak indiriliyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:195
+#: pisi/build.py:196
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Kaynak arşivi saklandı:  %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:199
+#: pisi/build.py:200
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Arşiv açılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:201
+#: pisi/build.py:202
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/build.py:206
+#: pisi/build.py:207
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak kuruluyor"
 
-#: pisi/build.py:211
+#: pisi/build.py:212
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:216
+#: pisi/build.py:217
 msgid "Installing..."
 msgstr "Yerleştiriliyor..."
 
-#: pisi/build.py:235
+#: pisi/build.py:236
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:237
+#: pisi/build.py:238
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:267
+#: pisi/build.py:268
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:281
+#: pisi/build.py:282
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:286
+#: pisi/build.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:290
+#: pisi/build.py:291
 #, fuzzy
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:292
+#: pisi/build.py:293
 #, fuzzy
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:302
+#: pisi/build.py:303
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:315
+#: pisi/build.py:316
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:320
+#: pisi/build.py:321
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller temizleniyor..."
 
-#: pisi/build.py:350
+#: pisi/build.py:351
 msgid "build number is not available."
 msgstr "inşa sayısı (build number) bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:444
-msgid "(found old version %s)"
-msgstr "(eski versiyon %s bulundu)"
-
-#: pisi/build.py:448
-msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
-msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
-
-#: pisi/build.py:455
+#: pisi/build.py:427
 msgid "(no previous build found, setting build no to 0.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 0 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:492
+#: pisi/build.py:464
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
 msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 0 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:495
+#: pisi/build.py:467
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu %d'ye arttırıldı."
 
-#: pisi/build.py:498
+#: pisi/build.py:470
 msgid "There is no change from previous build %d "
 msgstr "Bir önceki inşa %d'ye göre bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:528
+#: pisi/build.py:496
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:530 pisi/build.py:533
+#: pisi/build.py:498 pisi/build.py:501
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:536
+#: pisi/build.py:504
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr "PISI paketi %s yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:564
+#: pisi/build.py:536
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:567
+#: pisi/build.py:539
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "dizini değiştir"
 
-#: pisi/build.py:570
+#: pisi/build.py:542
 #, fuzzy
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "dizini değiştir"
@@ -525,7 +517,7 @@ msgstr "Tanınmayan komut: %s"
 
 #: pisi/cli/commands.py:74
 msgid "common options"
-msgstr ""
+msgstr "ortak seçenekler"
 
 #: pisi/cli/commands.py:77
 msgid "change the system root for pisi commands"
@@ -549,7 +541,7 @@ msgstr "hata ayıklama bilgisini göster"
 
 #: pisi/cli/commands.py:93
 msgid "print like a man"
-msgstr ""
+msgstr "adam gibi yaz"
 
 #: pisi/cli/commands.py:97
 msgid ""
@@ -593,7 +585,7 @@ msgstr "Komut adı eksik"
 
 #: pisi/cli/commands.py:183
 msgid "Duplicate command %s"
-msgstr "Kopyalanmış komut: %s"
+msgstr "Aynı adlı komut: %s"
 
 #: pisi/cli/commands.py:192
 msgid ""
@@ -719,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:406
 msgid "eager upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "istekli yükseltmeler"
 
 #: pisi/cli/commands.py:419
 msgid ""
@@ -869,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:638
 msgid "Update PISI database for repository %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?"
 
 #: pisi/cli/commands.py:647
 msgid ""
@@ -1189,7 +1181,7 @@ msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
 
 #: pisi/fetcher.py:258 pisi/fetcher.py:279 pisi/fetcher.py:292
 msgid "ftp error"
-msgstr ""
+msgstr "ftp hatası"
 
 #: pisi/index.py:75
 msgid "Adding %s  to package index"
@@ -1233,7 +1225,7 @@ msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:42
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:66
 msgid ""
@@ -1274,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:222
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Devan etmek istiyor musunuz?"
 
 #: pisi/operations.py:110
 msgid "External dependencies not satisfied"
@@ -1291,7 +1283,7 @@ msgstr "Yerleştirme sırası: "
 
 #: pisi/operations.py:171
 msgid "Selected packages %s and %s are in conflict."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili paketler %s ve %s çakışıyorlar."
 
 #: pisi/operations.py:173
 #, fuzzy
@@ -1300,7 +1292,7 @@ msgstr "Tek bir paketi kaldır"
 
 #: pisi/operations.py:175
 msgid "Conflicts remain"
-msgstr ""
+msgstr "Çakışmalar var"
 
 #: pisi/operations.py:218
 #, fuzzy
@@ -1465,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sağladıkları: "
 
-#: pisi/specfile.py:434 pisi/specfilenew.py:197
+#: pisi/specfile.py:434 pisi/specfilenew.py:208
 msgid ""
 "File '%s' has errors:\n"
 "%s"
@@ -1473,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "Dosya '%s' hatalara sahip:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/specfile.py:487 pisi/specfilenew.py:250
+#: pisi/specfile.py:487 pisi/specfilenew.py:261
 msgid "There should be at least one Package section"
 msgstr "En azından bir tane Package bölümü bulunmalı."
 
-#: pisi/specfile.py:491 pisi/specfilenew.py:254
+#: pisi/specfile.py:491 pisi/specfilenew.py:265
 msgid "Source needs some education in History :)"
 msgstr "Bir tarih bölümü bulunmalı"
 
@@ -1502,32 +1494,32 @@ msgstr "dönüş değeri"
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr "Başarısız komut: %s"
 
-#: pisi/util.py:284
+#: pisi/util.py:285
 msgid "Ignoring \"external\" link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:286
+#: pisi/util.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Ignoring directory %s"
 msgstr "%s dizini yaratılamıyor."
 
-#: pisi/util.py:358
-msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
-msgstr ""
+#: pisi/util.py:359
+msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
+msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s'in SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:367
+#: pisi/util.py:368
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
-msgstr ""
+msgstr "Verinin SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:401
+#: pisi/util.py:402
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "Yama (%s) başarısız: %s"
 
-#: pisi/util.py:444
+#: pisi/util.py:445
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:471
+#: pisi/util.py:472
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr "Kilit %s kaldırılıyor."
 
@@ -1535,72 +1527,78 @@ msgstr "Kilit %s kaldırılıyor."
 msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
 msgstr "getNodeText: text bekliyorken başka birşey aldık!"
 
-#: pisi/xmlfile.py:83
+#: pisi/xmlfile.py:84
 msgid "LocalText '%s' should have at least one '%s' tag\n"
 msgstr "LocalText '%s'in en azından bir tag'i bulunmalı.\n"
 
-#: pisi/xmlfile.py:90
+#: pisi/xmlfile.py:91
 msgid "'%s' language of tag '%s' should have some text data\n"
 msgstr "tag '%s'in '%s' dili metin verisine sahip olmalı\n"
 
-#: pisi/xmlfile.py:109 pisi/xmlfile.py:123
+#: pisi/xmlfile.py:110 pisi/xmlfile.py:124
 msgid "Tag should have at least an English or Turkish version"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketin en azından bir Türkçe ya da İngilizce versiyonu bulunmalı"
 
-#: pisi/xmlfile.py:324
+#: pisi/xmlfile.py:330
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s"
 
-#: pisi/xmlfile.py:358 pisi/xmlfile.py:367
+#: pisi/xmlfile.py:364 pisi/xmlfile.py:373
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
 
-#: pisi/xmlfile.py:421
+#: pisi/xmlfile.py:427
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi"
 
-#: pisi/xmlfile.py:425
+#: pisi/xmlfile.py:431
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/xmlfile.py:435 pisi/xmlfile.py:472 pisi/xmlfile.py:488
-#: pisi/xmlfile.py:498 pisi/xmlfile.py:579 pisi/xmlfile.py:593
-#: pisi/xmlfile.py:603
+#: pisi/xmlfile.py:441 pisi/xmlfile.py:478 pisi/xmlfile.py:494
+#: pisi/xmlfile.py:504 pisi/xmlfile.py:592 pisi/xmlfile.py:606
+#: pisi/xmlfile.py:616
 msgid "Mandatory argument not available"
-msgstr "Gerekli arguman bulunamadı"
+msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
 
-#: pisi/xmlfile.py:440
+#: pisi/xmlfile.py:446
 msgid "Type mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tip uyumsuzluğu"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/xmlfile.py:469 pisi/xmlfile.py:576
+#: pisi/xmlfile.py:475 pisi/xmlfile.py:589
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/xmlfile.py:485 pisi/xmlfile.py:590
+#: pisi/xmlfile.py:491 pisi/xmlfile.py:603
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Nesne kodlanamadı"
 
-#: pisi/xmlfile.py:507
+#: pisi/xmlfile.py:517
 msgid "List type must contain only one element"
-msgstr "List tipi sadece bir eleman içermeli"
+msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/xmlfile.py:520 pisi/xmlfile.py:535
+#: pisi/xmlfile.py:530 pisi/xmlfile.py:548
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş"
 
-#: pisi/xmlfile.py:638
+#: pisi/xmlfile.py:651
 msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr "'%s'nın geçersiz XML sözdizimi var: %s\n"
 
-#: pisi/xmlfile.py:649
+#: pisi/xmlfile.py:662
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s'le aynı değil."
 
+#~ msgid "(found old version %s)"
+#~ msgstr "(eski versiyon %s bulundu)"
+
+#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
+#~ msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
+
 # pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
 #~ msgid "generates a configure script"
 #~ msgstr "yapılandırma betiği yaratır."