diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9032192c..36203046 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2482,15 +2482,15 @@ msgstr "Не удалось вызвать функцию из действий:
 
 #: pisi/operations/build.py:717
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности: следующие экстра-пакеты из system.devel будут установлены:"
 
 #: pisi/operations/build.py:722
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности: system.devel уже установлен"
 
 #: pisi/operations/build.py:724
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности: компонент system.devel не найден"
 
 #: pisi/operations/build.py:733
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"