diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4462718d..882311e8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-27 11:26+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-24 13:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:14+0100\n" "Last-Translator: Mustafa Ölcerman \n" "Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -487,8 +487,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s" msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s" #: pisi/atomicoperations.py:553 -msgid "" -"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]" +msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]" msgstr "" "Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie " "es manuell gelöscht]" @@ -546,11 +545,11 @@ msgstr "" #: pisi/cli/addrepo.py:44 msgid "add-repo options" -msgstr "Optionen add-repo " +msgstr "Optionen von add-repo" #: pisi/cli/addrepo.py:47 msgid "Add repository at given position (0 is first)" -msgstr "Depot in angegebener Positioin hinzufügen (0 ist erste)" +msgstr "Depot in angegebene Position hinzufügen (0 ist die Erste)" #: pisi/cli/addrepo.py:61 msgid "Update PiSi database for repository %s?" @@ -683,7 +682,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/check.py:47 msgid "check options" -msgstr "Optionen überprüfen" +msgstr "Optionen von check" #: pisi/cli/check.py:49 msgid "Check installed packages under given component" @@ -749,19 +748,19 @@ msgstr "Unerkanntes Befehl: %s" #: pisi/cli/command.py:96 msgid "general options" -msgstr "Allgemeinte Optionen" +msgstr "Allgemeine Optionen" #: pisi/cli/command.py:99 msgid "Change the system root for PiSi commands" -msgstr "Ändere den System root für die PiSi Befehle" +msgstr "Ändere für die PiSi-Befehle das System-Root(wurzel)-Verzeichnis" #: pisi/cli/command.py:101 msgid "Assume yes in all yes/no queries" -msgstr "Alle mit ja/nein Abfragen mit ja annehmen" +msgstr "Alle Abfragen mit ja/nein mit ja annehmen" #: pisi/cli/command.py:105 msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's" -msgstr "Banbreiten-Gebrauch unter festgelegten KB's halten" +msgstr "Banbreitenverwendung unter festgelegten KB's halten" #: pisi/cli/command.py:108 msgid "Detailed output" @@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "Debugger-Informationen anzeigen" # wenn dieser Text neben einer check-box steht müsste er ok sein #: pisi/cli/command.py:112 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" -msgstr "PiSi-Ausgaben erfolgen ohne farbliche Darstellungen" +msgstr "PiSi-Ausgaben ohne farbliche Darstellungen anzeigen" #: pisi/cli/command.py:131 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" @@ -800,7 +799,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/command.py:229 msgid "usage: %s\n" -msgstr "Gebrauch: %s\n" +msgstr "Verwendung: %s\n" #: pisi/cli/configurepending.py:23 msgid "" @@ -814,7 +813,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/configurepending.py:39 msgid "configure-pending options" -msgstr "configure-pending Optionen" +msgstr "Optionen von configure-pending" #: pisi/cli/deletecache.py:22 msgid "" @@ -842,7 +841,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/delta.py:40 msgid "delta options" -msgstr "Delta-Optionen" +msgstr "Optionen von delta" #: pisi/cli/emerge.py:25 msgid "" @@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/emerge.py:44 msgid "emerge options" -msgstr "emerge Optionen" +msgstr "Optionen von emerge" #: pisi/cli/emerge.py:47 msgid "Emerge available packages under given component" @@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/graph.py:43 msgid "graph options" -msgstr "Grafik-Optionen" +msgstr "Optionen von graph" #: pisi/cli/graph.py:47 msgid "Specify a particular repository" @@ -936,9 +935,9 @@ msgid "" "where is one of:\n" "\n" msgstr "" -"%prog [options] [arguments]\n" +"%prog [Optionen] [Argumente]\n" "\n" -"wobei einer von:\n" +"wobei einer von folgenden Befehlen sein bzw. ersetzt werden kann:\n" "\n" #: pisi/cli/help.py:55 @@ -947,7 +946,7 @@ msgid "" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" msgstr "" "\n" -"Gebrauch \"%prog help \" für Hilfe für einen bestimmten Befehl.\n" +"Geben Sie \"%prog help \" für Hilfe für einen bestimmten Befehl ein.\n" #: pisi/cli/history.py:28 msgid "emerge" @@ -962,9 +961,8 @@ msgid "remove" msgstr "entfernen" #: pisi/cli/history.py:28 -#, fuzzy msgid "repository update" -msgstr "Quelle : %s\n" +msgstr "" #: pisi/cli/history.py:28 msgid "snapshot" @@ -989,7 +987,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/history.py:47 msgid "history options" -msgstr "Verlaufsoptionen" +msgstr "Optionen von history" #: pisi/cli/history.py:53 msgid "Output only the last n operations" @@ -1001,8 +999,7 @@ msgstr "Schnappschuss des aktuellen Systemzustandes aufnehmen" #: pisi/cli/history.py:57 msgid "Takeback to the state after the given operation finished" -msgstr "" -"Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist" +msgstr "Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist" #: pisi/cli/history.py:67 msgid "Operation #%d: %s" @@ -1033,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/index.py:44 msgid "index options" -msgstr "Index Optionen" +msgstr "Optionen von index" #: pisi/cli/index.py:48 msgid "Store absolute links for indexed files." @@ -1066,7 +1063,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/info.py:45 msgid "info options" -msgstr "Info Optionen" +msgstr "Optionen von info" #: pisi/cli/info.py:52 msgid "Show a list of package files." @@ -1147,7 +1144,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/install.py:44 msgid "install options" -msgstr "Installier Optionen" +msgstr "Optionen von install" #: pisi/cli/install.py:51 msgid "Reinstall already installed packages" @@ -1162,22 +1159,16 @@ msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren" #: pisi/cli/install.py:61 -#, fuzzy msgid "" "When installing packages, ignore packages and components whose basenames " "match pattern." msgstr "" -"Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten mit gleichem " -"Basisnamen ignorieren." #: pisi/cli/install.py:63 -#, fuzzy msgid "" "When installing packages, ignore packages and components whose " "basenames match any pattern contained in file." msgstr "" -"Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten ignorieren, deren " -"Basisnamen in der Datei enthalten ist." #: pisi/cli/listavailable.py:26 msgid "" @@ -1192,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/listavailable.py:45 msgid "list-available options" -msgstr "Optionen list-available" +msgstr "Optionen von list-available" #: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42 #: pisi/cli/listinstalled.py:46 pisi/cli/listsources.py:41 @@ -1228,7 +1219,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/listcomponents.py:40 msgid "list-components options" -msgstr "optionen list-components " +msgstr "Optionen von list-components" #: pisi/cli/listinstalled.py:25 msgid "" @@ -1239,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/listinstalled.py:41 msgid "list-installed options" -msgstr "Optionen list-installed " +msgstr "Optionen von list-installed" #: pisi/cli/listinstalled.py:44 msgid "Only list the installed packages without build nos" @@ -1254,10 +1245,8 @@ msgid "Show detailed install info" msgstr "Detaillierte Installationsinformationen anzeigen" #: pisi/cli/listinstalled.py:76 pisi/cli/listupgrades.py:73 -msgid "" -"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" -msgstr "" -"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum" +msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum" #: pisi/cli/listnewest.py:26 msgid "" @@ -1271,9 +1260,8 @@ msgid "" msgstr "" #: pisi/cli/listnewest.py:45 -#, fuzzy msgid "list-newest options" -msgstr "Optionen list-installed " +msgstr "Optionen von list-newest" #: pisi/cli/listnewest.py:47 msgid "" @@ -1288,26 +1276,23 @@ msgid "" msgstr "" #: pisi/cli/listnewest.py:77 -#, fuzzy msgid "Packages added to %s since %s:\n" -msgstr "Paket %s hat die Datei /%s" +msgstr "" #: pisi/cli/listnewest.py:79 -#, fuzzy msgid "Packages added to %s:" -msgstr "Paket-Datei: %s" +msgstr "Pakete hinzugefügt zu %s:" #: pisi/cli/listpending.py:22 -#, fuzzy msgid "" "List pending packages\n" "\n" "Lists packages waiting to be configured.\n" -msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten" +msgstr "" #: pisi/cli/listpending.py:43 msgid "There are no packages waiting to be configured" -msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten" +msgstr "Es sind keine Pakete vorhanden, die auf die Konfiguration warten" #: pisi/cli/listrepo.py:22 msgid "" @@ -1329,7 +1314,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/listsources.py:39 msgid "list-sources options" -msgstr "Optionen list-sources" +msgstr "Optionen von list-sources" #: pisi/cli/listupgrades.py:27 msgid "" @@ -1342,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/listupgrades.py:43 msgid "list-upgrades options" -msgstr "liste -Upgrades Optionen auf" +msgstr "Optionen von list-upgrades" #: pisi/cli/listupgrades.py:50 msgid "List upgradable packages under given component" @@ -1354,7 +1339,7 @@ msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren." #: pisi/cli/pisicli.py:82 msgid "Options must precede non-option arguments" -msgstr "Optionen müssen vor den nicht-Optionen stehen" +msgstr "" #: pisi/cli/pisicli.py:123 msgid "No command given" @@ -1378,7 +1363,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/rebuilddb.py:42 msgid "rebuild-db options" -msgstr "Optionen rebuild-db" +msgstr "Optionen von rebuild-db" #: pisi/cli/rebuilddb.py:45 msgid "Rebuild files database" @@ -1402,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/remove.py:43 msgid "remove options" -msgstr "Optionen entfernen" +msgstr "Optionen von remove" #: pisi/cli/remove.py:46 msgid "Removes everything including changed config files of the package" @@ -1436,7 +1421,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/search.py:42 msgid "search options" -msgstr "Optionen suchen" +msgstr "Optionen von search" #: pisi/cli/search.py:44 msgid "Summary and description language" @@ -1465,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/searchfile.py:38 msgid "search-file options" -msgstr "Optionen search-file" +msgstr "Optionen von search-file" #: pisi/cli/searchfile.py:42 msgid "Show only package name" @@ -1497,7 +1482,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/updaterepo.py:42 msgid "update-repo options" -msgstr "Optionen update-repo" +msgstr "Optionen von update-repo" #: pisi/cli/updaterepo.py:46 msgid "Update database in any case" @@ -1525,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/upgrade.py:53 msgid "upgrade options" -msgstr "Optionen verbessern" +msgstr "Optionen von upgrade" #: pisi/cli/upgrade.py:60 msgid "Security related package upgrades only" @@ -1741,7 +1726,7 @@ msgstr "Für das '%s' Protokoll wurde eine Proxy-Konfiguration entdeckt" #: pisi/fetcher.py:191 msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s" -msgstr "Banbreiten-Gebrauch ist begrenzt auf %s KB/s" +msgstr "Banbreitenverwendung ist begrenzt auf %s KB/s" #: pisi/fetcher.py:207 msgid "" @@ -1796,9 +1781,8 @@ msgid "Encountered cycle %s" msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s" #: pisi/history.py:44 -#, fuzzy msgid "%s repository is updated." -msgstr "%s-Depot-Information ist aktuell." +msgstr "%s-Depot ist aktualisiert." #: pisi/history.py:64 msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta." @@ -1873,8 +1857,7 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s" #: pisi/operations/build.py:235 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." -msgstr "" -"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..." +msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..." #: pisi/operations/build.py:240 msgid "CCache detected..." @@ -1961,8 +1944,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s" #: pisi/operations/build.py:499 -msgid "" -"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden " "installiert: " @@ -1973,8 +1955,7 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert" #: pisi/operations/build.py:506 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" -msgstr "" -"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden" +msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden" #: pisi/operations/build.py:515 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" @@ -2074,8 +2055,7 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):" # gesammelt hört sich komisch an #: pisi/operations/build.py:958 -msgid "" -"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" +msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "" "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen " "gesammelt" @@ -2266,8 +2246,7 @@ msgstr "" #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:251 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" -msgstr "" -"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden" +msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden" #: pisi/operations/remove.py:55 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." @@ -2339,13 +2318,11 @@ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein" #: pisi/operations/upgrade.py:239 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " -msgstr "" -"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:" +msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:" #: pisi/operations/upgrade.py:245 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " -msgstr "" -"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:" +msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:" #: pisi/package.py:56 msgid "" @@ -2588,8 +2565,7 @@ msgstr "" "%s\n" #: scripts/repostats.py:371 -msgid "" -"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" msgstr "" "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%" "s'" @@ -2604,7 +2580,7 @@ msgstr "" #: scripts/repostats.py:553 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" -msgstr "Gebrauch: repostats.py [OPTIONEN] quell-repo-pfad [binär-repo-pfad]\n" +msgstr "Verwendung: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n" #: scripts/repostats.py:554 msgid "Dont generate the web site.\n" @@ -2617,3 +2593,4 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n" #: scripts/repostats.py:579 msgid "Scanning binary packages...\n" msgstr "Suche im Binär - Depot...\n" +