From 58ae2767dcb8988fa112900e6a040e565170e8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Sun, 9 Jan 2011 22:11:14 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 93% (Alexander
 Total)

New status: 587 messages complete with 1 fuzzy and 38 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d0f43b6f..d4f69ab5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:374
 msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности: компонент system.base не найден."
 
 #: pisi/operations/remove.py:55
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2766,6 +2766,8 @@ msgid ""
 "The following list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
+"Следующий список пакетов будет удален\n"
+" в соответствии с зависимостями:\n"
 
 #: pisi/operations/remove.py:73
 msgid "Package removal declined"
@@ -2773,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations/remove.py:85
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
-msgstr ""
+msgstr "Пакет %s не установлен. Удаление невозможно."
 
 #: pisi/operations/remove.py:120
 msgid "Conflicts remain"
@@ -2821,7 +2823,7 @@ msgstr "Есть дополнительные пакеты из-за завис
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:256
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Зависимость %s из %s не соблюдена"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:257
 msgid "Upgrade is not possible."
@@ -2829,11 +2831,11 @@ msgstr "Обновление не возможно."
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:351
 msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности требует установки следующих пакетов:"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:367
 msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение безопасности требует обновления следующих пакетов:"
 
 #: pisi/package.py:67
 msgid "Cannot open package file: %s"