diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 75a39073..6c6acbc3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Şu andaki veritabanı versiyonu %s yazılıyor"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:66
 msgid "Cannot attain write access to database environment"
-msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi"
+msgstr "Veritabanı için yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:68
 msgid "Database version %s not present."