diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index db790a71..2cbb5299 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 17:22+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:28+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -232,57 +232,57 @@ msgstr ""
 msgid "executing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:219 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:217 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:231
+#: pisi/api.py:229
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:253
+#: pisi/api.py:251
 msgid "Package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:277
+#: pisi/api.py:275
 msgid "Checking %s..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:290
+#: pisi/api.py:288
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:293
+#: pisi/api.py:291
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:298
+#: pisi/api.py:296
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:303
+#: pisi/api.py:301
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:305
+#: pisi/api.py:303
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:314
+#: pisi/api.py:312
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:316
+#: pisi/api.py:314
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
 msgstr ""
 
-#: pisi/archive.py:84
+#: pisi/archive.py:85
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr ""
 
@@ -366,39 +366,39 @@ msgstr ""
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:333
+#: pisi/atomicoperations.py:337
 msgid "Removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:336
+#: pisi/atomicoperations.py:340
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:380
+#: pisi/atomicoperations.py:384
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:465
+#: pisi/atomicoperations.py:469
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:473
+#: pisi/atomicoperations.py:477
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:485
+#: pisi/atomicoperations.py:489
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:489
+#: pisi/atomicoperations.py:493
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:495 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:499 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:506
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
@@ -932,16 +932,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:845 pisi/cli/commands.py:900
-#: pisi/cli/commands.py:936 pisi/cli/commands.py:1039
+#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:842 pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:933 pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "show in long format"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:938
+#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:935
 msgid "show detailed install info"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:946
+#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:943
 msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:711
 #, docstring
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
 "If no repository is given, all repositories are updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:743
+#: pisi/cli/commands.py:740
 #, docstring
 msgid ""
 "Add a repository\n"
@@ -988,11 +988,11 @@ msgid ""
 "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:772
+#: pisi/cli/commands.py:769
 msgid "Update PISI database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:781
+#: pisi/cli/commands.py:778
 #, docstring
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid ""
 "Remove all repository information from the system.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:807
+#: pisi/cli/commands.py:804
 #, docstring
 msgid ""
 "List repositories\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid ""
 "Lists currently tracked repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:830
+#: pisi/cli/commands.py:827
 #, docstring
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
@@ -1022,16 +1022,16 @@ msgid ""
 "Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:847
+#: pisi/cli/commands.py:844
 msgid "show uninstalled packages only"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:859
+#: pisi/cli/commands.py:856
 msgid ""
 "Repository : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:885
+#: pisi/cli/commands.py:882
 #, docstring
 msgid ""
 "List available components\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid ""
 "Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:922
+#: pisi/cli/commands.py:919
 #, docstring
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
@@ -1050,12 +1050,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:962
+#: pisi/cli/commands.py:959
 #, docstring
 msgid "List pending packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:981
+#: pisi/cli/commands.py:978
 #, docstring
 msgid ""
 "Search packages\n"
@@ -1065,11 +1065,11 @@ msgid ""
 "Finds a package in repository containing specified search terms\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:997
+#: pisi/cli/commands.py:994
 msgid "set search language"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1024
+#: pisi/cli/commands.py:1021
 #, docstring
 msgid ""
 "Search for a file\n"
@@ -1079,27 +1079,27 @@ msgid ""
 "Finds the installed package which contains the specified file.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1041
+#: pisi/cli/commands.py:1038
 msgid "fuzzy search"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1058
+#: pisi/cli/commands.py:1055
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1060
+#: pisi/cli/commands.py:1057
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1063
+#: pisi/cli/commands.py:1060
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1075
+#: pisi/cli/commands.py:1072
 msgid "Searching for %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1088
+#: pisi/cli/commands.py:1085
 #, docstring
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 #, docstring
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1150
+#: pisi/cli/commands.py:1147
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1176 pisi/cli/commands.py:1227
+#: pisi/cli/commands.py:1173 pisi/cli/commands.py:1224
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1201
+#: pisi/cli/commands.py:1198
 #, docstring
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1251
+#: pisi/cli/commands.py:1248
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1257
+#: pisi/cli/commands.py:1254
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:450
+#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:446
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:324
+#: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:320
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -1461,50 +1461,54 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:300
-msgid "Package %s is already at its latest version %s, release %s, build %s."
+#: pisi/operations.py:291
+msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:306
+#: pisi/operations.py:297
+msgid "Package %s is already at the latest build %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:302
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:317
+#: pisi/operations.py:313
 msgid ""
 "The following packages will be upgraded:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:379 pisi/operations.py:395
+#: pisi/operations.py:375 pisi/operations.py:391
 msgid "Reverse dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:422
+#: pisi/operations.py:418
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:426
+#: pisi/operations.py:422
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:433
+#: pisi/operations.py:429
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:437
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "No packages to remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:446
+#: pisi/operations.py:442
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:451
+#: pisi/operations.py:447
 msgid "Package removal declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:461
+#: pisi/operations.py:457
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0d0fc937..adb9082d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 17:22+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:28+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:65
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
+msgstr ""
+"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -251,51 +252,51 @@ msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s"
 msgid "executing %s"
 msgstr "%s çalıştırılıyor"
 
-#: pisi/api.py:219 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:217 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilememiş"
 
-#: pisi/api.py:231
+#: pisi/api.py:229
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:253
+#: pisi/api.py:251
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:277
+#: pisi/api.py:275
 msgid "Checking %s..."
 msgstr "%s kontrol ediliyor"
 
-#: pisi/api.py:290
+#: pisi/api.py:288
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PİSİ dosyalarının bir indexi yapılıyor."
 
-#: pisi/api.py:293
+#: pisi/api.py:291
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndex dosyası yazıldı."
 
-#: pisi/api.py:298
+#: pisi/api.py:296
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:303
+#: pisi/api.py:301
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:305
+#: pisi/api.py:303
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 
-#: pisi/api.py:314
+#: pisi/api.py:312
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:316
+#: pisi/api.py:314
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Paket veritabani güncellendi."
 
-#: pisi/archive.py:84
+#: pisi/archive.py:85
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
 
@@ -387,39 +388,39 @@ msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..."
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr "ldconfig esgeçiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:333
+#: pisi/atomicoperations.py:337
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:336
+#: pisi/atomicoperations.py:340
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:380
+#: pisi/atomicoperations.py:384
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:465
+#: pisi/atomicoperations.py:469
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Metadata XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:473
+#: pisi/atomicoperations.py:477
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:485
+#: pisi/atomicoperations.py:489
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:489
+#: pisi/atomicoperations.py:493
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:495 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:499 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Geçersiz %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:506
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
@@ -433,7 +434,8 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/build.py:197
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr ""
+"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:201
 msgid "CCache detected..."
@@ -492,14 +494,16 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/build.py:364
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
 #: pisi/build.py:369
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr ""
+"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/build.py:371
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -998,19 +1002,21 @@ msgstr ""
 "Kullanım: list-installed\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:845 pisi/cli/commands.py:900
-#: pisi/cli/commands.py:936 pisi/cli/commands.py:1039
+#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:842 pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:933 pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "show in long format"
 msgstr "uzun biçimde göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:938
+#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:935
 msgid "show detailed install info"
 msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
-#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:946
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:943
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:668
 msgid ""
@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:711
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1053,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "<depoi>: depo adı\n"
 "PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:743
+#: pisi/cli/commands.py:740
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -1078,11 +1084,11 @@ msgstr ""
 "Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
 "destekliyoruz\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:772
+#: pisi/cli/commands.py:769
 msgid "Update PISI database for repository %s?"
 msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:781
+#: pisi/cli/commands.py:778
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -1096,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:807
+#: pisi/cli/commands.py:804
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:830
+#: pisi/cli/commands.py:827
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -1124,15 +1130,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:847
+#: pisi/cli/commands.py:844
 msgid "show uninstalled packages only"
 msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:859
+#: pisi/cli/commands.py:856
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Depo: %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:885
+#: pisi/cli/commands.py:882
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -1146,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:922
+#: pisi/cli/commands.py:919
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -1158,11 +1164,11 @@ msgstr ""
 "Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:962
+#: pisi/cli/commands.py:959
 msgid "List pending packages"
 msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"
 
-#: pisi/cli/commands.py:981
+#: pisi/cli/commands.py:978
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -1176,11 +1182,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirtilen arama terimlerini içeren paketleri bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:997
+#: pisi/cli/commands.py:994
 msgid "set search language"
 msgstr "arama dilini seç"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1024
+#: pisi/cli/commands.py:1021
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -1194,27 +1200,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1041
+#: pisi/cli/commands.py:1038
 msgid "fuzzy search"
 msgstr "yaklaşık arama"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1058
+#: pisi/cli/commands.py:1055
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1060
+#: pisi/cli/commands.py:1057
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1063
+#: pisi/cli/commands.py:1060
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1075
+#: pisi/cli/commands.py:1072
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "%s'i arıyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1088
+#: pisi/cli/commands.py:1085
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
 "\n"
@@ -1235,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
 "\n"
@@ -1248,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-unpack <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1150
+#: pisi/cli/commands.py:1147
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1262,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # pisi/cli/commands.py:866 :917
-#: pisi/cli/commands.py:1176 pisi/cli/commands.py:1227
+#: pisi/cli/commands.py:1173 pisi/cli/commands.py:1224
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1276,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TODO: desc.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1201
+#: pisi/cli/commands.py:1198
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
 "\n"
@@ -1289,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-install <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1251
+#: pisi/cli/commands.py:1248
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1257
+#: pisi/cli/commands.py:1254
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1496,7 +1502,8 @@ msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:46
 msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command."
-msgstr "Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
+msgstr ""
+"Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:48
 msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
@@ -1535,7 +1542,8 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:115
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1568,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi\n"
 " verilen sırada yerleştirilecek:\n"
 
-#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:450
+#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:446
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
@@ -1609,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi verilen sırada\n"
 "yerleştirilecek:\n"
 
-#: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:324
+#: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:320
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
@@ -1621,41 +1629,47 @@ msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor."
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Paket %s yerleştirilmemis."
 
-#: pisi/operations.py:300
-msgid "Package %s is already at its latest version %s, release %s, build %s."
+#: pisi/operations.py:291
+#, fuzzy
+msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Paket %s zaten en son versiyon %s, sürüm %s, inşa %s'de."
 
-#: pisi/operations.py:306
+#: pisi/operations.py:297
+#, fuzzy
+msgid "Package %s is already at the latest build %s."
+msgstr "Paket %s zaten en son versiyon %s, sürüm %s, inşa %s'de."
+
+#: pisi/operations.py:302
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Yükseltilecek paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:317
+#: pisi/operations.py:313
 msgid "The following packages will be upgraded:\n"
 msgstr "Bu paketler yükseltilecek: \n"
 
-#: pisi/operations.py:379 pisi/operations.py:395
+#: pisi/operations.py:375 pisi/operations.py:391
 msgid "Reverse dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "Ters bağımlılık %s sağlanamadı"
 
-#: pisi/operations.py:422
+#: pisi/operations.py:418
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki izleyen sistem bütünlüğü "
 "açısından önemli paketler kaldırılamıyor: "
 
-#: pisi/operations.py:426
+#: pisi/operations.py:422
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem bileşeni system.base bulunamadı"
 
-#: pisi/operations.py:433
+#: pisi/operations.py:429
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Olmayan paket %s kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/operations.py:437
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "No packages to remove."
 msgstr "Kaldıracak paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:446
+#: pisi/operations.py:442
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -1663,11 +1677,11 @@ msgstr ""
 "İzleyen (en az sayıdaki) paketler bağımlılıkları sağlamak amacıyla\n"
 "kaldırılacak:\n"
 
-#: pisi/operations.py:451
+#: pisi/operations.py:447
 msgid "Package removal declined"
 msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi."
 
-#: pisi/operations.py:461
+#: pisi/operations.py:457
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor."
 
@@ -1922,7 +1936,8 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok"
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
@@ -1956,4 +1971,3 @@ msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzelt
 #: tools/repostats.py:678
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"
-