diff --git a/pisi/search/tokenize.py b/pisi/search/tokenize.py
index e479ca86..0128f115 100644
--- a/pisi/search/tokenize.py
+++ b/pisi/search/tokenize.py
@@ -29,6 +29,6 @@ def tokenize(lang, str):
             token += x
             
     if token:
-        tokens.append(x)
+        tokens.append(token)
 
     return tokens