From 64a8395c9dc5fc950d9f990cc79bcc504dd0e6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Sun, 2 Jan 2011 17:08:38 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 62% (Nikolay
 Semenov)

New status: 392 messages complete with 1 fuzzy and 233 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f9f2e644..f0d583a6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1550,31 +1550,31 @@ msgstr "Переустановить  уже установленные паке
 
 #: pisi/cli/install.py:51
 msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить выпуск распределения и проверку архитектуры"
 
 #: pisi/cli/install.py:57
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
-msgstr ""
+msgstr "Установить пакеты компонентов и рекурскивные пакеты компонентов"
 
 #: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Name of the component's repository"
-msgstr ""
+msgstr "Название репозитория компонентов"
 
 #: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:66
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить обновление, но не устанавливать."
 
 #: pisi/cli/install.py:63
 msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match pattern."
-msgstr ""
+msgstr "В процессе установки пакетов игнорировать пакеты и компоненты, чьи названия соответствуют шаблону."
 
 #: pisi/cli/install.py:66
 msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
-msgstr ""
+msgstr "В процессе установки пакетов игнорировать пакеты и компоненты, чьи названия соответствуют шаблону, находящемуся в файле."
 
 #: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
-msgstr ""
+msgstr "Нет компонента с названием %s"
 
 #: pisi/cli/listavailable.py:26
 msgid ""