complete missing translations

po/tr.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>
 #
 # Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>, 2005.
-# Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>, 2005.
+# Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-09 04:11+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-09 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>\n"
+"Last-Translator: Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
 #: pisi-cli:35
@@ -48,8 +48,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:62
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr ""
+msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
-"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 
 #: pisi/api.py:275
 msgid "No repository named %s found."
-msgstr ""
+msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
 #: pisi/api.py:277
 msgid ""
@@ -433,8 +432,7 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/build.py:198
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
-"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:202
 msgid "CCache detected..."
@@ -493,16 +491,14 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/build.py:365
-msgid ""
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
 #: pisi/build.py:370
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
-"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/build.py:372
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -541,15 +537,14 @@ msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller çıkarılıyor..."
 
 #: pisi/build.py:450
-#, fuzzy
 msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
-msgstr "inşa sayısı (build number) bulunamadı"
+msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak"
 
 #: pisi/build.py:453
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
-msgstr ""
+msgstr "İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf dosyasında tanımlamalısınız."
 
 #: pisi/build.py:514
 msgid "(found old version %s)"
@@ -817,7 +812,7 @@ msgstr "emniyet mandalını esgeç"
 
 #: pisi/cli/commands.py:367
 msgid "do not perform any action, just show what would be done"
-msgstr ""
+msgstr "hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster"
 
 #: pisi/cli/commands.py:379
 msgid ""
@@ -844,9 +839,8 @@ msgid "Bypass ldconfig phase"
 msgstr "ldconfig safhasını esgeç"
 
 #: pisi/cli/commands.py:402
-#, fuzzy
 msgid "Reinstall already installed packages"
-msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?"
+msgstr "Halihazırda yerleşik paketi yeniden yerleştir"
 
 #: pisi/cli/commands.py:416
 msgid ""
@@ -989,9 +983,8 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:615 pisi/cli/commands.py:816 pisi/cli/commands.py:871
 #: pisi/cli/commands.py:907 pisi/cli/commands.py:1015
-#, fuzzy
 msgid "show in long format"
-msgstr "hata ayıklama bilgisini göster"
+msgstr "uzun biçimde göster"
 
 #: pisi/cli/commands.py:617 pisi/cli/commands.py:909
 msgid "show detailed install info"
@@ -999,10 +992,8 @@ msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/commands.py:624 pisi/cli/commands.py:917
-msgid ""
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
-msgstr ""
-"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:639
 msgid ""
@@ -1046,7 +1037,6 @@ msgstr ""
 "PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:714
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -1067,6 +1057,7 @@ msgstr ""
 "<depo>: eklenecek deponun adı\n"
 "<indexuri>: endeks dosyasının URI'ı\n"
 "\n"
+"Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenir"
 "Not: Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
 "destekliyoruz\n"
 
@@ -1117,9 +1108,8 @@ msgstr ""
 "Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:818
-#, fuzzy
 msgid "show uninstalled packages only"
-msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster"
+msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster"
 
 #: pisi/cli/commands.py:830
 msgid "Repository : %s\n"
@@ -1156,7 +1146,6 @@ msgid "List pending packages"
 msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"
 
 #: pisi/cli/commands.py:952
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -1166,13 +1155,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dosya araştır\n"
 "\n"
-"Kullanım: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
+"Kullanım: search <terim1> <terim2> ... <terimn>\n"
 "\n"
-"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
+"Belirtilen arama terimlerini içeren paketleri bulur.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:968
 msgid "set search language"
-msgstr ""
+msgstr "arama dilini seç"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1000
 msgid ""
@@ -1486,33 +1475,30 @@ msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:51
 msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:53
 msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı versiyonu PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİye gereksiniminiz var."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:56
 msgid "Writing current database version"
-msgstr ""
+msgstr "Şu andaki veritabanı versiyonunu yazıyor"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Cannot attain write access to database environment"
-msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
+msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
-msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
+msgstr "Veritabanı %s için okuma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:88
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:111
-msgid ""
+msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
-"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1521,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify "
 "the PISI database at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir yerde daha PISI çalışıyor. Sadece tek bir PISInin veritabanını değiştirmesine izin verilir."
 
 #: pisi/metadata.py:58
 msgid "Build: % s, Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
@@ -1574,7 +1560,7 @@ msgstr "Çakışmalar var"
 
 #: pisi/operations.py:204
 msgid "Not re-installing the following packages: "
-msgstr ""
+msgstr "İzleyen paketleri yeniden yerleştirmiyorum:"
 
 #: pisi/operations.py:218
 msgid ""
@@ -1586,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:324
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: pisi/operations.py:280
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
@@ -1897,8 +1883,7 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid ""
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
@@ -1933,21 +1918,3 @@ msgstr ""
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Search packages\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage: search <search pattern>\n"
-#~ "\n"
-#~ "#FIXME: fill this later\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketleri ara\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kullanım: search <terim1> \n"
-#~ "\n"
-#~ "#FIXME: fill this later\n"
-
-#~ msgid "Another instance of PISI is running. Try later!"
-#~ msgstr "PİSİ bir yerde daha çalışıyor. Sonra deneyin!"
-
-#~ msgid "get_source: source %s not found"
-#~ msgstr "get_source: kaynak %s bulunamadı"