diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index 79cb0d36..09c816f2 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 19:49+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 19:51+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,22 +24,25 @@ msgid "Fatal Error. Program Terminated."
 msgstr ""
 
 #: pisi-cli:43
-msgid "Unhandled internal exception."
+msgid ""
+"\n"
+"Unhandled internal exception.\n"
+"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
 msgstr ""
 
-#: pisi-cli:48
+#: pisi-cli:50
 msgid "System Error. Program Terminated."
 msgstr ""
 
-#: pisi-cli:56
+#: pisi-cli:58
 msgid "Please use 'pisi help' for general help."
 msgstr ""
 
-#: pisi-cli:59
+#: pisi-cli:61
 msgid "Traceback:"
 msgstr ""
 
-#: pisi-cli:62
+#: pisi-cli:64
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c982bdc4..f0bc0d3c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 19:49+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 19:51+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,25 +27,30 @@ msgid "Fatal Error. Program Terminated."
 msgstr "Düzeltilemeyen Hata: Program Sonlandırıldı."
 
 #: pisi-cli:43
-msgid "Unhandled internal exception."
+msgid ""
+"\n"
+"Unhandled internal exception.\n"
+"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dahili hata.\n"
+"Lütfen bir hata raporu bildiriniz. (http://bugs.uludag.org.tr)"
 
-#: pisi-cli:48
+#: pisi-cli:50
 msgid "System Error. Program Terminated."
 msgstr "Sistem Hatası: Program Sonlandırıldı. "
 
-#: pisi-cli:56
+#: pisi-cli:58
 msgid "Please use 'pisi help' for general help."
 msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız. "
 
-#: pisi-cli:59
+#: pisi-cli:61
 msgid "Traceback:"
 msgstr "Geri-iz: "
 
-#: pisi-cli:62
+#: pisi-cli:64
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr ""
-"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
+msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -425,8 +430,7 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/build.py:198
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:202
 msgid "CCache detected..."
@@ -485,16 +489,14 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/build.py:365
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
 #: pisi/build.py:370
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/build.py:372
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -960,10 +962,8 @@ msgstr ""
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/commands.py:622 pisi/cli/commands.py:900
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:637
 msgid ""
@@ -1441,8 +1441,7 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:66
-msgid ""
-"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1810,8 +1809,7 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
@@ -1846,11 +1844,3 @@ msgstr ""
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Unhandled internal exception.\n"
-#~ "Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Dahili hata.\n"
-#~ "Lütfen bir hata raporu hazırlayınız. (http://bugs.uludag.org.tr) "