diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index 5575cc28..9d813f71 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-09 04:11+EET\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec 12 16:41:45 2005\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr ""
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/get.py:162
+#: pisi/actionsapi/get.py:164
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/get.py:164
+#: pisi/actionsapi/get.py:166
 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
 msgstr ""
 
@@ -244,35 +244,35 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:251
+#: pisi/api.py:261
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:254
+#: pisi/api.py:264
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:259
+#: pisi/api.py:269
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:264
+#: pisi/api.py:274
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:266
+#: pisi/api.py:276
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:270
+#: pisi/api.py:280
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:275
+#: pisi/api.py:285
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:277
+#: pisi/api.py:287
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -334,10 +334,6 @@ msgstr ""
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:193
-msgid "Extracting files"
-msgstr ""
-
 #: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Storing %s, "
 msgstr ""
@@ -350,55 +346,55 @@ msgstr ""
 msgid "Storing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:264
+#: pisi/atomicoperations.py:265
 msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:267
+#: pisi/atomicoperations.py:268
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:301
+#: pisi/atomicoperations.py:302
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:306
+#: pisi/atomicoperations.py:307
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:321
+#: pisi/atomicoperations.py:322
 msgid "Removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:323
+#: pisi/atomicoperations.py:324
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:367
+#: pisi/atomicoperations.py:368
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:450
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:458
+#: pisi/atomicoperations.py:460
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:470
+#: pisi/atomicoperations.py:472
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:474
+#: pisi/atomicoperations.py:476
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:480 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:482 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:487
+#: pisi/atomicoperations.py:489
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
@@ -486,92 +482,96 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:386
-msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:387
-msgid "Installing build dependencies."
+#: pisi/build.py:385
+msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr ""
 
 #: pisi/build.py:390
+msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:391
+msgid "Installing build dependencies."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:392
+#: pisi/build.py:396
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:402
+#: pisi/build.py:406
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:415
+#: pisi/build.py:419
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:420
+#: pisi/build.py:424
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:450
+#: pisi/build.py:455
 msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:458
 msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:514
+#: pisi/build.py:519
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:516
+#: pisi/build.py:521
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:533
+#: pisi/build.py:538
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:573
+#: pisi/build.py:578
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:576
+#: pisi/build.py:581
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:579
+#: pisi/build.py:584
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:609
+#: pisi/build.py:614
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:620
+#: pisi/build.py:625
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:622 pisi/build.py:625
+#: pisi/build.py:627 pisi/build.py:630
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:628
+#: pisi/build.py:633
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:660
+#: pisi/build.py:665
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:663
+#: pisi/build.py:668
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:666
+#: pisi/build.py:671
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
@@ -608,6 +608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Configured %s"
 msgstr ""
 
+#: pisi/cli/__init__.py:142
+msgid "Extracting the files of %s"
+msgstr ""
+
 #: pisi/cli/commands.py:33
 #, docstring
 msgid "generic help string for any command"
@@ -921,7 +925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:615 pisi/cli/commands.py:816 pisi/cli/commands.py:871
-#: pisi/cli/commands.py:907 pisi/cli/commands.py:1015
+#: pisi/cli/commands.py:907 pisi/cli/commands.py:1010
 msgid "show in long format"
 msgstr ""
 
@@ -945,7 +949,7 @@ msgid ""
 "If package specs are given, they should be the names of package dirs under /var/lib/pisi\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:663
+#: pisi/cli/commands.py:662
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr ""
 
@@ -1057,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 msgid "set search language"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1000
+#: pisi/cli/commands.py:995
 #, docstring
 msgid ""
 "Search for a file\n"
@@ -1067,27 +1071,27 @@ msgid ""
 "Finds the installed package which contains the specified file.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1017
+#: pisi/cli/commands.py:1012
 msgid "fuzzy search"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1029
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1036
+#: pisi/cli/commands.py:1031
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1039
+#: pisi/cli/commands.py:1034
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "Searching for %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1064
+#: pisi/cli/commands.py:1059
 #, docstring
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
@@ -1102,7 +1106,7 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1101
+#: pisi/cli/commands.py:1096
 #, docstring
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
@@ -1112,7 +1116,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1126
+#: pisi/cli/commands.py:1121
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1122,7 +1126,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1152 pisi/cli/commands.py:1203
+#: pisi/cli/commands.py:1147 pisi/cli/commands.py:1198
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1172
 #, docstring
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
@@ -1142,7 +1146,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1227
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1150,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1233
+#: pisi/cli/commands.py:1228
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/component.py:126
+#: pisi/component.py:127
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr ""
 
@@ -1304,66 +1308,74 @@ msgstr ""
 msgid "SpecFile in %s is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:60
+#: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:60
+#: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed-pending"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:61
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "purged"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:61
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:63
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:69
+#: pisi/installdb.py:68
 msgid ""
 "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:154
+#: pisi/installdb.py:153
 msgid "Already installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:51
+#: pisi/lockeddbshelve.py:46
 msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command."
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:53
+#: pisi/lockeddbshelve.py:48
 msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:56
+#: pisi/lockeddbshelve.py:51
 msgid "Writing current database version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:61
+#: pisi/lockeddbshelve.py:56
 msgid "Cannot attain write access to database environment"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:63
+#: pisi/lockeddbshelve.py:58
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr ""
 
+#: pisi/lockeddbshelve.py:68
+msgid "Opening P\304\260S\304\260 database in read-only mode. Operations that require write access will fail."
+msgstr ""
+
 #: pisi/lockeddbshelve.py:88
+msgid "Database writes not allowed without transactions"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:92
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:111
+#: pisi/lockeddbshelve.py:115
 msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:125
+#: pisi/lockeddbshelve.py:129
 msgid "Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify the PISI database at a time."
 msgstr ""
 
@@ -1504,68 +1516,68 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:118
+#: pisi/pxml/autoxml.py:121
 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:124 pisi/pxml/autoxml.py:139
+#: pisi/pxml/autoxml.py:127 pisi/pxml/autoxml.py:142
 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:360
+#: pisi/pxml/autoxml.py:363
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:412 pisi/pxml/autoxml.py:420
+#: pisi/pxml/autoxml.py:415 pisi/pxml/autoxml.py:423
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427
+#: pisi/pxml/autoxml.py:430
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:435
+#: pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:485
+#: pisi/pxml/autoxml.py:488
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:532 pisi/pxml/autoxml.py:543
+#: pisi/pxml/autoxml.py:535 pisi/pxml/autoxml.py:546
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:611
+#: pisi/pxml/autoxml.py:614
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:615 pisi/pxml/autoxml.py:624
+#: pisi/pxml/autoxml.py:618 pisi/pxml/autoxml.py:627
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:629
+#: pisi/pxml/autoxml.py:632
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:659 pisi/pxml/autoxml.py:781
+#: pisi/pxml/autoxml.py:662 pisi/pxml/autoxml.py:784
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:662 pisi/pxml/autoxml.py:678 pisi/pxml/autoxml.py:688
-#: pisi/pxml/autoxml.py:784 pisi/pxml/autoxml.py:798 pisi/pxml/autoxml.py:808
+#: pisi/pxml/autoxml.py:665 pisi/pxml/autoxml.py:681 pisi/pxml/autoxml.py:691
+#: pisi/pxml/autoxml.py:787 pisi/pxml/autoxml.py:801 pisi/pxml/autoxml.py:811
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:675 pisi/pxml/autoxml.py:795
+#: pisi/pxml/autoxml.py:678 pisi/pxml/autoxml.py:798
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700
+#: pisi/pxml/autoxml.py:703
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:713 pisi/pxml/autoxml.py:735
+#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:738
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr ""
 
@@ -1649,43 +1661,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:305
+#: pisi/util.py:312
 msgid "Including external link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:307
+#: pisi/util.py:314
 msgid "Including directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:379
+#: pisi/util.py:386
 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:388
+#: pisi/util.py:395
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:424
+#: pisi/util.py:431
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:467
+#: pisi/util.py:474
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:474
+#: pisi/util.py:485
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:480
+#: pisi/util.py:491
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:511
+#: pisi/util.py:522
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:544
+#: pisi/util.py:555
 msgid "Updating environment..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 12c52af4..a29a9298 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-09 04:11+EET\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec 12 16:41:45 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-09 04:19+0200\n"
 "Last-Translator: Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:62
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
+msgstr ""
+"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "automake çalıştırılamadı."
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr "autoheader çalıştırılamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/get.py:162
+#: pisi/actionsapi/get.py:164
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr "Araç %s bulunamıyor"
 
-#: pisi/actionsapi/get.py:164
+#: pisi/actionsapi/get.py:166
 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
 msgstr "Uyarı: %s yok, düz ad %s kullanılıyor"
 
@@ -262,35 +263,35 @@ msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:251
+#: pisi/api.py:261
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PİSİ dosyalarının bir indexi yapılıyor."
 
-#: pisi/api.py:254
+#: pisi/api.py:264
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndex dosyası yazıldı."
 
-#: pisi/api.py:259
+#: pisi/api.py:269
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:264
+#: pisi/api.py:274
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:266
+#: pisi/api.py:276
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:270
+#: pisi/api.py:280
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 
-#: pisi/api.py:275
+#: pisi/api.py:285
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:277
+#: pisi/api.py:287
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -354,10 +355,6 @@ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mu?"
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:193
-msgid "Extracting files"
-msgstr "Dosyalar arşivden çıkartılıyor."
-
 #: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "%s saklanıyor, "
@@ -370,55 +367,55 @@ msgstr "%s saklanıyor."
 msgid "Storing %s"
 msgstr "%s saklanıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:264
+#: pisi/atomicoperations.py:265
 msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
 msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:267
+#: pisi/atomicoperations.py:268
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr "ldconfig esgeçiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:301
+#: pisi/atomicoperations.py:302
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "Paket URI'ı: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:306
+#: pisi/atomicoperations.py:307
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Paket %s hiç bir etkin depo'da bulunamadı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:321
+#: pisi/atomicoperations.py:322
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:323
+#: pisi/atomicoperations.py:324
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:367
+#: pisi/atomicoperations.py:368
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:450
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Metadata XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:458
+#: pisi/atomicoperations.py:460
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:470
+#: pisi/atomicoperations.py:472
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:474
+#: pisi/atomicoperations.py:476
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:480 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:482 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Geçersiz %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:487
+#: pisi/atomicoperations.py:489
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
@@ -432,7 +429,8 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/build.py:198
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr ""
+"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:202
 msgid "CCache detected..."
@@ -491,14 +489,16 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/build.py:365
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
 #: pisi/build.py:370
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr ""
+"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/build.py:372
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -508,94 +508,101 @@ msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:386
+#: pisi/build.py:385
+#, fuzzy
+msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
+msgstr "Ters bağımlılık %s sağlanamadı"
+
+#: pisi/build.py:390
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
 
-#: pisi/build.py:387
+#: pisi/build.py:391
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. "
 
-#: pisi/build.py:390
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:392
+#: pisi/build.py:396
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/build.py:402
+#: pisi/build.py:406
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:415
+#: pisi/build.py:419
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:420
+#: pisi/build.py:424
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller çıkarılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:450
+#: pisi/build.py:455
 msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
 msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:458
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
-msgstr "İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf dosyasında tanımlamalısınız."
+msgstr ""
+"İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf "
+"dosyasında tanımlamalısınız."
 
-#: pisi/build.py:514
+#: pisi/build.py:519
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(eski versiyon %s bulundu)"
 
-#: pisi/build.py:516
+#: pisi/build.py:521
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
 
-#: pisi/build.py:533
+#: pisi/build.py:538
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:573
+#: pisi/build.py:578
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:576
+#: pisi/build.py:581
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu bir arttırılarak %d yapıldı."
 
-#: pisi/build.py:579
+#: pisi/build.py:584
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Bir önceki %d nolu inşadan beri bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:609
+#: pisi/build.py:614
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr "Ek dosya kopyalanıyor: '%s' den '%s' e '%s' olarak"
 
-#: pisi/build.py:620
+#: pisi/build.py:625
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:622 pisi/build.py:625
+#: pisi/build.py:627 pisi/build.py:630
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:628
+#: pisi/build.py:633
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr "PİSİ paketi %s yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:660
+#: pisi/build.py:665
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:663
+#: pisi/build.py:668
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
 
-#: pisi/build.py:666
+#: pisi/build.py:671
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor "
 
@@ -632,6 +639,11 @@ msgstr "%s yükseltildi"
 msgid "Configured %s"
 msgstr "%s yapılandırıldı"
 
+#: pisi/cli/__init__.py:142
+#, fuzzy
+msgid "Extracting the files of %s"
+msgstr "Dosyalar arşivden çıkartılıyor."
+
 #: pisi/cli/commands.py:33
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu"
@@ -982,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:615 pisi/cli/commands.py:816 pisi/cli/commands.py:871
-#: pisi/cli/commands.py:907 pisi/cli/commands.py:1015
+#: pisi/cli/commands.py:907 pisi/cli/commands.py:1010
 msgid "show in long format"
 msgstr "uzun biçimde göster"
 
@@ -992,8 +1004,10 @@ msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/commands.py:624 pisi/cli/commands.py:917
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:639
 msgid ""
@@ -1015,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin "
 "adları olmalılar\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:663
+#: pisi/cli/commands.py:662
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?"
 
@@ -1057,8 +1071,8 @@ msgstr ""
 "<depo>: eklenecek deponun adı\n"
 "<indexuri>: endeks dosyasının URI'ı\n"
 "\n"
-"Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenir"
-"Not: Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
+"Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenirNot: "
+"Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
 "destekliyoruz\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:743
@@ -1163,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 msgid "set search language"
 msgstr "arama dilini seç"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1000
+#: pisi/cli/commands.py:995
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -1177,27 +1191,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1017
+#: pisi/cli/commands.py:1012
 msgid "fuzzy search"
 msgstr "yaklaşık arama"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1029
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1036
+#: pisi/cli/commands.py:1031
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1039
+#: pisi/cli/commands.py:1034
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "%s'i arıyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1064
+#: pisi/cli/commands.py:1059
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
 "\n"
@@ -1218,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1101
+#: pisi/cli/commands.py:1096
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
 "\n"
@@ -1231,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-unpack <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1126
+#: pisi/cli/commands.py:1121
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1245,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # pisi/cli/commands.py:866 :917
-#: pisi/cli/commands.py:1152 pisi/cli/commands.py:1203
+#: pisi/cli/commands.py:1147 pisi/cli/commands.py:1198
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1259,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TODO: desc.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1172
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
 "\n"
@@ -1272,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-install <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1227
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1284,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1233
+#: pisi/cli/commands.py:1228
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1337,7 +1351,7 @@ msgstr "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) başarısız!: %s"
 msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
 msgstr "%s'in COMAR betikleri kayıttan siliniyor."
 
-#: pisi/component.py:126
+#: pisi/component.py:127
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
 
@@ -1441,23 +1455,23 @@ msgstr "%s kaynak dizinine ekleniyor"
 msgid "SpecFile in %s is corrupt"
 msgstr "SpecFile %s bozuk"
 
-#: pisi/installdb.py:60
+#: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed"
 msgstr "yerleşik"
 
-#: pisi/installdb.py:60
+#: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed-pending"
 msgstr "yerleşik-beklemede"
 
-#: pisi/installdb.py:61
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "purged"
 msgstr "temizlenmiş"
 
-#: pisi/installdb.py:61
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "removed"
 msgstr "kaldırılmış"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:63
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -1465,49 +1479,65 @@ msgstr ""
 "Durum: %s\n"
 "Versiyon: %s, Sürüm: %s, İnşa: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:69
+#: pisi/installdb.py:68
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:154
+#: pisi/installdb.py:153
 msgid "Already installed"
 msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:51
+#: pisi/lockeddbshelve.py:46
 msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command."
-msgstr "Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
+msgstr ""
+"Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:53
+#: pisi/lockeddbshelve.py:48
 msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
-msgstr "Veritabanı versiyonu PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİye gereksiniminiz var."
+msgstr ""
+"Veritabanı versiyonu PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİye "
+"gereksiniminiz var."
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:56
+#: pisi/lockeddbshelve.py:51
 msgid "Writing current database version"
 msgstr "Şu andaki veritabanı versiyonunu yazıyor"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:61
+#: pisi/lockeddbshelve.py:56
 msgid "Cannot attain write access to database environment"
 msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:63
+#: pisi/lockeddbshelve.py:58
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma erişimi edinilemedi"
 
+#: pisi/lockeddbshelve.py:68
+msgid ""
+"Opening PİSİ database in read-only mode. Operations that require write "
+"access will fail."
+msgstr ""
+
 #: pisi/lockeddbshelve.py:88
+msgid "Database writes not allowed without transactions"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:92
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:111
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+#: pisi/lockeddbshelve.py:115
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:125
+#: pisi/lockeddbshelve.py:129
 msgid ""
 "Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify "
 "the PISI database at a time."
-msgstr "Başka bir yerde daha PISI çalışıyor. Sadece tek bir PISInin veritabanını değiştirmesine izin verilir."
+msgstr ""
+"Başka bir yerde daha PISI çalışıyor. Sadece tek bir PISInin veritabanını "
+"değiştirmesine izin verilir."
 
 #: pisi/metadata.py:58
 msgid "Build: % s, Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
@@ -1652,13 +1682,13 @@ msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı"
 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
 msgstr "'%s' dili metni, etiket %s içerisinde, boş"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:118
+#: pisi/pxml/autoxml.py:121
 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
 msgstr ""
 "LocalText: şu andaki ya da ön tanımlı yerelleştirme seçenekleri (locale) "
 "bulunamıyor"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:124 pisi/pxml/autoxml.py:139
+#: pisi/pxml/autoxml.py:127 pisi/pxml/autoxml.py:142
 msgid ""
 "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
 "Turkish version"
@@ -1666,64 +1696,64 @@ msgstr ""
 "Etiket en azından şu andaki yerel (locale) için bir girdiye, o olmazsa bir "
 "Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:360
+#: pisi/pxml/autoxml.py:363
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: %s hata"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:412 pisi/pxml/autoxml.py:420
+#: pisi/pxml/autoxml.py:415 pisi/pxml/autoxml.py:423
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427
+#: pisi/pxml/autoxml.py:430
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:435
+#: pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:485
+#: pisi/pxml/autoxml.py:488
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:532 pisi/pxml/autoxml.py:543
+#: pisi/pxml/autoxml.py:535 pisi/pxml/autoxml.py:546
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:611
+#: pisi/pxml/autoxml.py:614
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:615 pisi/pxml/autoxml.py:624
+#: pisi/pxml/autoxml.py:618 pisi/pxml/autoxml.py:627
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:629
+#: pisi/pxml/autoxml.py:632
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:659 pisi/pxml/autoxml.py:781
+#: pisi/pxml/autoxml.py:662 pisi/pxml/autoxml.py:784
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:662 pisi/pxml/autoxml.py:678 pisi/pxml/autoxml.py:688
-#: pisi/pxml/autoxml.py:784 pisi/pxml/autoxml.py:798 pisi/pxml/autoxml.py:808
+#: pisi/pxml/autoxml.py:665 pisi/pxml/autoxml.py:681 pisi/pxml/autoxml.py:691
+#: pisi/pxml/autoxml.py:787 pisi/pxml/autoxml.py:801 pisi/pxml/autoxml.py:811
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:675 pisi/pxml/autoxml.py:795
+#: pisi/pxml/autoxml.py:678 pisi/pxml/autoxml.py:798
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Nesne kodlanamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700
+#: pisi/pxml/autoxml.py:703
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:713 pisi/pxml/autoxml.py:735
+#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:738
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş"
 
@@ -1802,43 +1832,43 @@ msgstr "dönüş değeri %s"
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr "Başarısız komut: %s"
 
-#: pisi/util.py:305
+#: pisi/util.py:312
 msgid "Including external link '%s'"
 msgstr "Harici bağ %s ekleniyor"
 
-#: pisi/util.py:307
+#: pisi/util.py:314
 msgid "Including directory '%s'"
 msgstr "%s dizini içeriliyor"
 
-#: pisi/util.py:379
+#: pisi/util.py:386
 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s 'in SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:388
+#: pisi/util.py:395
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Verinin SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:424
+#: pisi/util.py:431
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "Yama (%s) başarısız: %s"
 
-#: pisi/util.py:467
+#: pisi/util.py:474
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip komutu %s dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:474
+#: pisi/util.py:485
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (keep-debug) komutu %s dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:480
+#: pisi/util.py:491
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu %s dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:511
+#: pisi/util.py:522
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr "Kilit %s kaldırılıyor."
 
-#: pisi/util.py:544
+#: pisi/util.py:555
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Çevre güncelleniyor..."
 
@@ -1883,7 +1913,8 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
@@ -1917,4 +1948,3 @@ msgstr ""
 #: tools/repostats.py:678
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr ""
-