l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% (Nikolay Semenov)

New status: 637 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-12-18 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:140
@@ -703,7 +703,6 @@ msgid "Extracting the files of %s"
 msgstr "Распаковка файлов пакета %s"
 
 #: pisi/cli/addrepo.py:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -1744,14 +1743,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показать текущие используемые репозитории.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "активен"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "не активен"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "активен"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
@@ -2294,7 +2293,7 @@ msgstr "Подпись не найдена для %S"
 
 #: pisi/file.py:50
 msgid " invalid for %s"
-msgstr ""
+msgstr "неверно для %s"
 
 #: pisi/file.py:72
 msgid "uri must have type either URI or string"
@@ -2362,7 +2361,7 @@ msgstr "%s обновлен с %s до более ранней версии %s."
 
 #: pisi/history.py:104 pisi/history.py:126
 msgid "Unknown package operation"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная операция с пакетом"
 
 #: pisi/index.py:118
 msgid "Adding %s to package index"
@@ -2506,11 +2505,11 @@ msgstr "Не удалось вызвать функцию из действий:
 
 #: pisi/operations/build.py:743
 msgid "Path must start with a slash: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Путь должен начинаться с \"/\": %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:747
 msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Множественные тэги 'Path' определены для этого пути: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:776
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
@@ -3049,9 +3048,8 @@ msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Описание: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:374 pisi/specfile.py:460
-#, fuzzy
 msgid "Licenses: %s\n"
-msgstr "Использование: %s\n"
+msgstr "Лицензии: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:375 pisi/specfile.py:461
 msgid "Component: %s\n"