Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Russian (ru) translation to 85% (Darth_Revan)

Browse Source 
New status: 537 messages complete with 0 fuzzies and 89 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2011-01-07 15:03:42 +00:00
parent b5de64cbc0
commit 6f8738c451
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ru.po
+10 -10
View File
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "При обновлении системы, игнорировать п
#: pisi/cli/upgrade.py:71 #: pisi/cli/upgrade.py:71
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file." msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
msgstr "" msgstr "При обновлении системы игнорировать пакеты и компоненты, чьи базовые названия соответствуют любому шаблону, содержащемуся в файле"
#: pisi/cli/upgrade.py:85 #: pisi/cli/upgrade.py:85
msgid "Updating repositories" msgid "Updating repositories"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Ошибка скрипта: %s"
#: pisi/comariface.py:118 #: pisi/comariface.py:118
msgid "Calling post install handlers" msgid "Calling post install handlers"
msgstr "" msgstr "Вызов послеустановочных обработчиков"
#: pisi/comariface.py:133 #: pisi/comariface.py:133
msgid "Running package's post install script" msgid "Running package's post install script"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Запустить сценарий, используемый перед
#: pisi/comariface.py:158 #: pisi/comariface.py:158
msgid "Calling pre remove handlers" msgid "Calling pre remove handlers"
msgstr "" msgstr "Вызов предустановочных обработчиков"
#: pisi/comariface.py:170 #: pisi/comariface.py:170
msgid "Running post removal operations for %s" msgid "Running post removal operations for %s"
@@ -2130,19 +2130,19 @@ msgstr "Запустить сценарий, используемый после
#: pisi/comariface.py:186 #: pisi/comariface.py:186
msgid "Calling post remove handlers" msgid "Calling post remove handlers"
msgstr "" msgstr "Вызов послеудаляционных обработчиков"
#: pisi/comariface.py:195 #: pisi/comariface.py:195
msgid "Unregistering comar scripts" msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "" msgstr "Отмена регистрации сценариев comar"
#: pisi/config.py:85 #: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr "" msgstr "Конечный каталог %s не существует. Каталог создаётся."
#: pisi/configfile.py:127 #: pisi/configfile.py:127
msgid "No section by name '%s'" msgid "No section by name '%s'"
msgstr "" msgstr "Нет секции с именем '%s'"
#: pisi/conflict.py:26 pisi/dependency.py:26 pisi/replace.py:24 #: pisi/conflict.py:26 pisi/dependency.py:26 pisi/replace.py:24
msgid " version >= " msgid " version >= "
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr "релиз"
#: pisi/constants.py:30 #: pisi/constants.py:30
msgid "Can't rebind constant: %s" msgid "Can't rebind constant: %s"
msgstr "" msgstr "Не удаётся привязать константе: %s"
#: pisi/constants.py:36 #: pisi/constants.py:36
msgid "Can't unbind constant: %s" msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr "" msgstr "Не удаётся отвязать от константы: %s"
#: pisi/db/componentdb.py:87 #: pisi/db/componentdb.py:87
msgid "Component %s not found" msgid "Component %s not found"
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "%s не обнаружен ни в одном репозитории."
#: pisi/db/itembyrepo.py:50 #: pisi/db/itembyrepo.py:50
msgid "Repo item %s not found" msgid "Repo item %s not found"
msgstr "" msgstr "Элемент %s репозитория не обнаружен"
#: pisi/db/itembyrepo.py:60 pisi/db/itembyrepo.py:71 pisi/db/itembyrepo.py:81 #: pisi/db/itembyrepo.py:60 pisi/db/itembyrepo.py:71 pisi/db/itembyrepo.py:81
msgid "Repository %s does not exist." msgid "Repository %s does not exist."