From 77f7399b5a325613b2a9d29fcd18098eaf5b1acf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Piotr=20Mali=C5=84ski?= <riklaunim@gmail.com>
Date: Wed, 14 Nov 2007 13:10:18 +0000
Subject: [PATCH] updated Polish translations

---
 po/pl.po | 2731 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2731 insertions(+)
 create mode 100644 po/pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 00000000..7814c54b
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,2731 @@
+
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pisi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-07 09:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
+"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1
+msgid ""
+"optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
+"\n"
+"By Greg Ward <gward@python.net>\n"
+"\n"
+"Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n"
+"\n"
+"If you have problems with this module, please do not file bugs,\n"
+"patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n"
+"SourceForge project page:\n"
+"  http://sourceforge.net/projects/optik\n"
+"\n"
+"For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n"
+"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
+msgstr ""
+"optparse - potężny, rozszerzalny i łatwy w używaniu parser opcji.\n"
+"\n"
+"Stworzony przez Greg Ward <gward@python.net>\n"
+"\n"
+"Oryginalnie dystrybuowany jako Optik; zobacz http://optik.sourceforge.net/ .\n"
+"\n"
+"Jeśli masz problem z tym modułem, proszę nie raportuj błędów, łatek,\n"
+"lub próśb o dodatki w Pythonie; w zamian, użyj strony projektu\n"
+"Optik's Source Forge: \n"
+"  http://sourceforge.net/projects/optik\n"
+"\n"
+"Pomocy szukaj na liście mailingowej: optik-users@lists.sourceforge.net\n"
+"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:93
+msgid ""
+"\n"
+"    Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
+"    inconsistent arguments.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
+"    z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:109
+msgid ""
+"\n"
+"    Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:114
+msgid ""
+"\n"
+"    Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
+"    line.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
+"    w lini poleceń.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:120
+msgid ""
+"\n"
+"    Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48
+msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
+msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:317
+msgid ""
+"Format help with indented section bodies.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42
+msgid "usage: %s\n"
+msgstr "użycie: %s\n"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:336
+msgid ""
+"Format help with underlined section headers.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
+"    "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:348
+msgid "Usage"
+msgstr "Sposób użycia"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:354
+msgid "integer"
+msgstr "integer"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:355
+msgid "long integer"
+msgstr "long integer"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:356
+msgid "floating-point"
+msgstr "floating-point"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357
+msgid "complex"
+msgstr "complex"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr "opcja %s: niepoprawna %s wartość: "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr "opcja %s: niepoprawny wybór: %r (wybierz z %s)"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:382
+msgid ""
+"\n"
+"    Instance attributes:\n"
+"      _short_opts : [string]\n"
+"      _long_opts : [string]\n"
+"\n"
+"      action : string\n"
+"      type : string\n"
+"      dest : string\n"
+"      default : any\n"
+"      nargs : int\n"
+"      const : any\n"
+"      choices : [string]\n"
+"      callback : function\n"
+"      callback_args : (any*)\n"
+"      callback_kwargs : { string : any }\n"
+"      help : string\n"
+"      metavar : string\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:781
+msgid ""
+"\n"
+"        Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
+"        use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
+"        in self.  Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
+"        are silently ignored.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
+"        kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
+"        atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
+"        im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
+"        "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:794
+msgid ""
+"\n"
+"        Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
+"        using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
+"        they have a corresponding attribute in self or not.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
+"        wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
+"        odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
+"        "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:926
+msgid ""
+"add_option(Option)\n"
+"           add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
+"        "
+msgstr ""
+"add_option(Option)\n"
+"           add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
+"        "
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1138
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr "wyświetla tekst pomocy i kończy"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1143
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr "wyświetla numer wersji programu i kończy"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1166
+msgid "%prog [options]"
+msgstr "%prog [opcje]"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1246
+msgid ""
+"\n"
+"        parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n"
+"                   values : Values = None)\n"
+"        -> (values : Values, args : [string])\n"
+"\n"
+"        Parse the command-line options found in 'args' (default:\n"
+"        sys.argv[1:]).  Any errors result in a call to 'error()', which\n"
+"        by default prints the usage message to stderr and calls\n"
+"        sys.exit() with an error message.  On success returns a pair\n"
+"        (values, args) where 'values' is an Values instance (with all\n"
+"        your option values) and 'args' is the list of arguments left\n"
+"        over after parsing options.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1285
+msgid ""
+"\n"
+"        check_values(values : Values, args : [string])\n"
+"        -> (values : Values, args : [string])\n"
+"\n"
+"        Check that the supplied option values and leftover arguments are\n"
+"        valid.  Returns the option values and leftover arguments\n"
+"        (possibly adjusted, possibly completely new -- whatever you\n"
+"        like).  Default implementation just returns the passed-in\n"
+"        values; subclasses may override as desired.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1298
+msgid ""
+"_process_args(largs : [string],\n"
+"                         rargs : [string],\n"
+"                         values : Values)\n"
+"\n"
+"        Process command-line arguments and populate 'values', consuming\n"
+"        options and arguments from 'rargs'.  If 'allow_interspersed_args' "
+"is\n"
+"        false, stop at the first non-option argument.  If true, accumulate "
+"any\n"
+"        interspersed non-option arguments in 'largs'.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1349
+msgid ""
+"_match_long_opt(opt : string) -> string\n"
+"\n"
+"        Determine which long option string 'opt' matches, ie. which one\n"
+"        it is an unambiguous abbrevation for.  Raises BadOptionError if\n"
+"        'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415
+msgid "%s option requires an argument"
+msgstr "%s opcja wymaga argumentu"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417
+msgid "%s option requires %d arguments"
+msgstr "%s opcja wymaga %d argumentów"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr "%s opcja nie przyjmuje wartości"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558
+msgid "no such option: %s"
+msgstr "nie ma takiej opcji: %s"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454
+msgid ""
+"error(msg : string)\n"
+"\n"
+"        Print a usage message incorporating 'msg' to stderr and exit.\n"
+"        If you override this in a subclass, it should not return -- it\n"
+"        should either exit or raise an exception.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1471
+msgid ""
+"print_usage(file : file = stdout)\n"
+"\n"
+"        Print the usage message for the current program (self.usage) to\n"
+"        'file' (default stdout).  Any occurence of the string \"%prog\" in\n"
+"        self.usage is replaced with the name of the current program\n"
+"        (basename of sys.argv[0]).  Does nothing if self.usage is empty\n"
+"        or not defined.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1489
+msgid ""
+"print_version(file : file = stdout)\n"
+"\n"
+"        Print the version message for this program (self.version) to\n"
+"        'file' (default stdout).  As with print_usage(), any occurence\n"
+"        of \"%prog\" in self.version is replaced by the current program's\n"
+"        name.  Does nothing if self.version is empty or undefined.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1504
+msgid "options"
+msgstr "opcje"
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1528
+msgid ""
+"print_help(file : file = stdout)\n"
+"\n"
+"        Print an extended help message, listing all options and any\n"
+"        help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1541
+msgid ""
+"_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n"
+"\n"
+"    Return the string key in 'wordmap' for which 's' is an unambiguous\n"
+"    abbreviation.  If 's' is found to be ambiguous or doesn't match any of\n"
+"    'words', raise BadOptionError.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1562
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr "wieloznaczna opcja: %s (%s?)"
+
+#: pisi-cli:46
+msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
+msgstr "Przerwanie z klawiatury: Wychodzę..."
+
+#: pisi-cli:49
+msgid "Program Terminated."
+msgstr "Program Zakończony."
+
+#: pisi-cli:52
+msgid ""
+"A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
+"again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk "
+"space. \n"
+"You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database "
+"upgrades."
+msgstr "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
+"w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej "
+"przestrzeni na dysku. \n"
+"W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, "
+"należy użyć opcji rebuild-db"
+
+#: pisi-cli:57
+msgid ""
+"Unhandled internal exception.\n"
+"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
+msgstr ""
+"Nieobsłużony wewnętrzny błąd.\n"
+"Prosimy zgłosić błąd. (http://bugs.uludag.org.tr)"
+
+#: pisi-cli:63
+msgid "System Error. Program Terminated."
+msgstr "Błąd Systemu. Program Zakończony."
+
+#: pisi-cli:70
+msgid "Please use 'pisi help' for general help."
+msgstr "Proszę użyć 'pisi help' w celu uzyskania pomocy."
+
+#: pisi-cli:73
+msgid "Traceback:"
+msgstr "Traceback:"
+
+#: pisi-cli:77
+msgid "Use --debug to see a traceback."
+msgstr "Użyj --debug aby zobaczyć informacje traceback"
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
+msgid ""
+"Please attach the config.log to your bug report:\n"
+"%s/config.log"
+msgstr ""
+"Prosimy o dołączenie do raportu o błędzie pliku config.log:\n"
+"%s/config.log"
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:62 pisi/actionsapi/kde.py:65
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+msgid "Configure failed."
+msgstr "Konfiguracja nie powiodła się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87
+#: pisi/actionsapi/kde.py:67
+msgid "No configure script found."
+msgstr "Nie znaleziono skryptu konfiguracji."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:70
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
+msgid "Make failed."
+msgstr "Make nie powiódł się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:135
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:100 pisi/actionsapi/cmaketools.py:110
+#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/scons.py:43
+msgid "Install failed."
+msgstr "Instalacja nie powiodła się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:128 pisi/actionsapi/autotools.py:139
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:72 pisi/actionsapi/cmaketools.py:104
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:114 pisi/actionsapi/kde.py:81
+msgid "No Makefile found."
+msgstr "Nie znaleziono pliku Makefile."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:144
+msgid "Running aclocal failed."
+msgstr "Uruchomienie aclocal nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:149
+msgid "Running autoconf failed."
+msgstr "Uruchomienie autoconf nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:154
+msgid "Running autoreconf failed."
+msgstr "Uruchomienie autoreconf nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:159
+msgid "Running automake failed."
+msgstr "Uruchomienie automake nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:164
+msgid "Running autoheader failed."
+msgstr "Uruchomienie autoheader nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr "Nie znaleziono skryptu konfiguracyjnego dla cmake."
+
+#: pisi/actionsapi/get.py:160
+msgid "Util %s cannot be found"
+msgstr "Narzędzie %s nie może zostać znalezione"
+
+#: pisi/actionsapi/get.py:162
+msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
+msgstr "Ostrzeżenie: %s nie istnieje, używam prostej nazwy %s"
+
+#: pisi/actionsapi/kde.py:34
+msgid ""
+"\n"
+"!!! Please attach the config.log to your bug report:\n"
+"%s/config.log"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prosimy o dołączenie do raportu o błędzie pliku config.log:\n"
+"%s/config.log"
+
+#: pisi/actionsapi/libtools.py:38
+msgid "Running ldconfig failed."
+msgstr "Uruchomienie ldconfig nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/libtools.py:49
+msgid "GNU Config Update Finished."
+msgstr "GNU Config Update Zakończony."
+
+#: pisi/actionsapi/libtools.py:53
+msgid "Running libtoolize failed."
+msgstr "Uruchomienie libtoolize nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
+msgid "perl build failed."
+msgstr "perl build nie powiódł się."
+
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
+msgid "perl install failed."
+msgstr "perl install nie powiódł się."
+
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:126
+msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
+msgstr "ActionsAPI [doman]: Błędny plik stron man: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:164
+msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
+msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:181
+msgid "File does not exist or permission denied: %s"
+msgstr "Plik nie istnieje lub brak uprawnień: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:198
+msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s"
+msgstr "ActionsAPI [dosym]: Plik istnieje: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59
+#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72
+msgid "Insufficient arguments."
+msgstr "Niewystarczająca liczba argumentów."
+
+#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:66
+msgid "Running %s failed."
+msgstr "Uruchomienie %s nie powiodło się."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:49
+msgid "Cannot create directory %s"
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:57
+msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s."
+msgstr "ActionsAPI [echo]: Nie można dołączyć pliku %s."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:66
+msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)"
+msgstr "ActionsAPI [chmod]: Nie dozwolona operacja: %s (mode: %s)"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:69
+msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:77
+msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)"
+msgstr "ActionsAPI [chown]: Nie dozwolona operacja: %s (uid: %s, gid: %s)"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:80
+msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [chown]: Plik %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:87
+msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
+msgstr "ActionsAPI [sym]: Brak uprawnień: %s dla %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:95
+msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
+msgstr "ActionsAPI [unlink]: Brak uprawnień: %s."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [unlink]: Plik %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
+msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
+msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Nie dozwolona operacja: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Katalog %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:120
+msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
+msgstr "ActionsAPI [move]: Brak uprawnień: %s dla %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:122
+msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [move]: Plik %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
+msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
+msgstr "ActionsAPI [copy]: Brak uprawnień: %s dla %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
+msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
+msgstr "ActionsAPI [copy]: Plik %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:163
+msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
+msgstr "ActionsAPI [copytree] %s dla %s: %s"
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:165
+msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
+msgstr "ActionsAPI [copytree]: Katalog %s nie istnieje."
+
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
+msgstr "ActionsAPI [touch]: Brak uprawnień: %s"
+
+#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30
+msgid "comar package is not fully installed"
+msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
+
+#: pisi/api.py:311
+msgid "File %s not found"
+msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
+
+#: pisi/api.py:366
+msgid "Checking /%s "
+msgstr "Sprawdzanie /%s "
+
+#: pisi/api.py:370
+msgid ""
+"\n"
+"Corrupt file: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"Plik uszkodzony: %s"
+
+#: pisi/api.py:372 pisi/cli/commands.py:1046
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: pisi/api.py:385
+msgid "* Building index of PiSi files under %s"
+msgstr "* Budowanie indeksu plików PiSi w %s"
+
+#: pisi/api.py:392
+msgid "* Index file written"
+msgstr "* Indeks plików zapisany"
+
+#: pisi/api.py:396
+msgid "Repo %s already present."
+msgstr "Repo %s już wcześniej zostało dodane."
+
+#: pisi/api.py:400
+msgid "Repo %s added to system."
+msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
+
+#: pisi/api.py:406
+msgid "Repo %s removed from system."
+msgstr "Repo %s zostało usunięte z systemu."
+
+#: pisi/api.py:408
+msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
+msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
+
+#: pisi/api.py:415
+msgid "* Updating repository: %s"
+msgstr "* Aktualizacja repozytorium: %s"
+
+#: pisi/api.py:423
+msgid "No updates available for repository %s."
+msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
+
+#: pisi/api.py:425
+msgid "Updating database at any rate as requested"
+msgstr "Aktualizacja bazy w każdym przypadku jak zarządano"
+
+#: pisi/api.py:436
+msgid "* Package database updated."
+msgstr "* Baza pakietów zaktualizowana"
+
+#: pisi/api.py:438 pisi/api.py:463
+msgid "No repository named %s found."
+msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
+
+#: pisi/api.py:446
+msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
+msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
+
+#: pisi/api.py:459
+msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
+msgstr "Błąd Wejścia/Wyjścia podczas czytania %s: %s"
+
+#: pisi/api.py:516
+msgid "Rebuilding package database"
+msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
+
+#: pisi/archive.py:37
+msgid ""
+"An error has occured while running LZMA:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
+"%s"
+
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
+msgid "Archive type not recognized"
+msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:65
+msgid "Package %s found in repository %s"
+msgstr "Pakiet %s znaleziono w repozytorium %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:88
+msgid "Package URI: %s"
+msgstr "URI pakietu: %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:92
+msgid "Package %s not found in any active repository."
+msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
+
+#: pisi/atomicoperations.py:111
+msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
+msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s, build %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:156
+msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
+msgstr "%s pakiet nie może zostać zainstalowany, dopóki nie zostaną spełnione zależności"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:185
+msgid "/%s from %s package\n"
+msgstr "/%s z pakietu %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:186
+msgid ""
+"File conflicts:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Konflikt plików:\n"
+"%s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:221
+msgid "Re-install same version package?"
+msgstr "Reinstalować pakiet o tej samej wersji? "
+
+#: pisi/atomicoperations.py:222
+msgid "Package re-install declined"
+msgstr "Reinstalowanie pakietu anulowane"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:228
+msgid "Upgrading to new upstream version"
+msgstr "Aktualizacja do nowszej wersji"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:231
+msgid "Upgrading to new distribution release"
+msgstr "Aktualizacja do nowego wydania dystrybucji"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:235
+msgid "Upgrading to new distribution build"
+msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:245
+msgid "Downgrade to old distribution release?"
+msgstr "Aktualizować do starszego wydania dystrybucji?"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:247
+msgid "Downgrade to old distribution build?"
+msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:249
+msgid "Package downgrade declined"
+msgstr "Aktualizacja pakietu do starszej wersji anulowana"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:273
+msgid "%s configuration failed."
+msgstr "%s konfiguracja nie powiodła się"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:396
+msgid "Storing %s, "
+msgstr "Gromadzenie %s, "
+
+#: pisi/atomicoperations.py:399
+msgid "Storing %s."
+msgstr "Gromadzenie %s."
+
+#: pisi/atomicoperations.py:406
+msgid "Storing %s"
+msgstr "Gromadzenie %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:462
+msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
+msgstr "Nie można przeczytać listy plików dla pakietu %s, kontynuuje usuwanie"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:468
+msgid "Removing package %s"
+msgstr "Usuwanie pakietu %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:471
+msgid "Trying to remove nonexistent package "
+msgstr "Próba usunięcia nieistniejącego pakietu "
+
+#: pisi/atomicoperations.py:510
+msgid "Not removing conflicted file : %s"
+msgstr "Nie usuwam kolidującego pliku : %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:530
+msgid ""
+"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+msgstr ""
+"Zainstalowany plik %s nie istnieje w systemie [Prawdopodobnie został usunięty ręcznie]"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:590
+msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
+msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:598
+msgid "MetaData format wrong (%s)"
+msgstr "MetaData zły format (%s)"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:600
+msgid "* Adding '%s' to db... "
+msgstr "* Dodawanie '%s' do bazy..."
+
+#: pisi/atomicoperations.py:606
+msgid "Files XML '%s' cannot be found"
+msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:611 pisi/package.py:141
+msgid "Invalid %s"
+msgstr "Niepoprawny %s"
+
+#: pisi/atomicoperations.py:620
+msgid "OK."
+msgstr "OK."
+
+#: pisi/build.py:85
+msgid "Path %s belongs in multiple packages"
+msgstr "Ścieżka %s należy do wielu pakietów"
+
+#: pisi/build.py:111
+msgid "Source URI: %s"
+msgstr "URI źródła: %s"
+
+#: pisi/build.py:115
+msgid "Source %s not found in any active repository."
+msgstr "Źródło %s nie zostało znalezione w aktywnym repozytorium"
+
+#: pisi/build.py:185
+msgid "Building PiSi source package: %s"
+msgstr "Budowanie źródłowego pakietu PiSi: %s"
+
+#: pisi/build.py:230
+msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
+msgstr "Wykryto IceCream. Sprawdź czy twój demon jest uruchomiony..."
+
+#: pisi/build.py:235
+msgid "CCache detected..."
+msgstr "Wykryto CCache..."
+
+#: pisi/build.py:297
+msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
+msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
+
+#: pisi/build.py:307
+msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
+msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
+
+#: pisi/build.py:311
+msgid "Source is part of %s component"
+msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
+
+#: pisi/build.py:315
+msgid "Fetching source from: %s"
+msgstr "Przetwarzanie źródeł z: %s"
+
+#: pisi/build.py:317
+msgid "Source archive is stored: %s/%s"
+msgstr "Archiwum źródłowe jest zapisane: %s/%s"
+
+#: pisi/build.py:321
+msgid "Unpacking archive..."
+msgstr "Rozpakowywanie archiwum..."
+
+#: pisi/build.py:325
+msgid " unpacked (%s)"
+msgstr " rozpakowano (%s)"
+
+#: pisi/build.py:330
+msgid "Setting up source..."
+msgstr "Przygotowywanie źródeł..."
+
+#: pisi/build.py:335
+msgid "Building source..."
+msgstr "Budowanie źródeł..."
+
+#: pisi/build.py:340
+msgid "Testing package..."
+msgstr "Testowanie pakietu..."
+
+#: pisi/build.py:344
+msgid "Installing..."
+msgstr "Instalowanie..."
+
+#: pisi/build.py:386
+msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
+msgstr "Nie można przeczytać Actions Script (%s): %s"
+
+#: pisi/build.py:388
+msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
+msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w Actions Script (%s): %s"
+
+#: pisi/build.py:405
+msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
+msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
+
+#: pisi/build.py:407
+msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
+msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w pliku COMAR (%s): %s"
+
+#: pisi/build.py:419
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "Naruszenie obszaru testowego (Sandbox violation): %s (%s -> %s)"
+
+#: pisi/build.py:453
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
+
+#: pisi/build.py:456
+msgid "unable to call function from actions: %s"
+msgstr "nie można wywołać funkcji z actions: %s"
+
+#: pisi/build.py:473
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgstr ""
+"Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
+
+#: pisi/build.py:478
+msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
+msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
+
+#: pisi/build.py:480
+msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
+msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
+
+#: pisi/build.py:489
+msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
+msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
+
+#: pisi/build.py:493
+msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
+msgstr "Nie można zbudować pakietu, z powodu niespełnionych zależności budowy"
+
+#: pisi/build.py:501
+msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
+msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
+
+#: pisi/build.py:503
+msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
+msgstr "Czy chcesz zainstalować nie spełnione zależności budowy"
+
+#: pisi/build.py:504
+msgid "Installing build dependencies."
+msgstr "Instalowanie zależności budowy."
+
+#: pisi/build.py:509
+msgid "Ignoring build dependencies."
+msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
+
+#: pisi/build.py:519
+msgid "Patch file is missing: %s\n"
+msgstr "Brakuje pliku poprawki: %s\n"
+
+#: pisi/build.py:532
+msgid "* Applying patch: %s"
+msgstr "* Instaluję poprawkę: %s"
+
+#: pisi/build.py:592
+msgid "Stripping files.."
+msgstr "Odchudzam pliki..."
+
+#: pisi/build.py:692
+msgid "(found old version %s)"
+msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
+
+#: pisi/build.py:694
+msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
+msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
+
+#: pisi/build.py:715
+msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
+msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
+
+#: pisi/build.py:760
+msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
+msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
+
+#: pisi/build.py:763
+msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
+msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
+
+#: pisi/build.py:766
+msgid "There is no change from previous build %d"
+msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
+
+#: pisi/build.py:831
+msgid "No user named '%s' found on the system"
+msgstr "W systemie nie znaleziono użytkownika o nazwie '%s'"
+
+#: pisi/build.py:836
+msgid "No group named '%s' found on the system"
+msgstr "W systemie nie znaleziono grupy o nazwie '%s'"
+
+#: pisi/build.py:839
+msgid "** Building package %s"
+msgstr "** Budowanie pakietu %s"
+
+#: pisi/build.py:841 pisi/build.py:844
+msgid "Generating %s,"
+msgstr "Generowanie %s,"
+
+#: pisi/build.py:850
+msgid ""
+"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
+"pisi.conf."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:868
+msgid "Creating PiSi package %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:913 pisi/delta.py:93
+msgid "Done."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:919
+msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:923
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:927
+msgid "Cleaning Build Directory..."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:930
+msgid "Keeping Build Directory"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:76
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:85
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:117
+msgid " (yes/no)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:138
+msgid " [complete]\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:148
+msgid "Installed %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:150
+msgid "Removed %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:152
+msgid "Upgraded %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:154
+msgid "Configured %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/__init__.py:156
+msgid "Extracting the files of %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:92
+msgid "generic help string for any command"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
+msgid "Unrecognized command: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:143
+msgid "common options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:146
+msgid "general options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:149
+msgid "Change the system root for PiSi commands"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:151
+msgid "Assume yes in all yes/no queries"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:156
+msgid "Detailed output"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:158
+msgid "Show debugging information"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:160
+msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:167
+msgid ""
+"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n"
+"        options function it will be called"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:179
+msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:201
+msgid "Password: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:207
+msgid "initialize PiSi components"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:215
+msgid "do cleanup work for PiSi components"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:229
+msgid "print help for the command"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:235
+msgid "exit program"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:237
+msgid "Command terminated abnormally."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:247
+msgid "Command lacks name"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:251
+msgid "Duplicate command %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:260
+msgid ""
+"Prints help for given commands\n"
+"\n"
+"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
+"\n"
+"If run without parameters, it prints the general help."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:294
+msgid ""
+"Clean stale locks\n"
+"\n"
+"Usage: clean\n"
+"\n"
+"PiSi uses filesystem locks for managing database access.\n"
+"This command deletes unused locks from the database directory."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:313
+msgid ""
+"Delete cache files\n"
+"\n"
+"Usage: delete-cache\n"
+"\n"
+"Sources, packages and temporary files are stored\n"
+"under /var directory. Since these accumulate they can\n"
+"consume a lot of disk space."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:334
+msgid ""
+"Graph package relations\n"
+"\n"
+"Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
+"\n"
+"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n"
+"conflicts relations starting from given packages. By default\n"
+"shows the package relations among repository packages, and writes\n"
+"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:351
+msgid "graph options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:355
+msgid "Specify a particular repository"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:358
+msgid "Graph of installed packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:361
+msgid "Do not show installed packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:364
+msgid "Dot output file"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:375
+msgid "Plotting packages in repository %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:381
+msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:388
+msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:400
+msgid "Do not take build no into account."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:405
+msgid "Do not take dependency information into account"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:409
+msgid ""
+"Build PiSi packages\n"
+"\n"
+"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
+"\n"
+"You can give a URI of the pspec.xml file. PiSi will\n"
+"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
+"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:432
+msgid "build options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
+msgid "Output directory for produced packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:443
+msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
+msgid "Bypass safety switch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:447
+msgid "Bypass testing step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:449
+msgid "Create a static package with ar files"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:451
+msgid ""
+"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:453
+msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
+msgid "build steps"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:462
+msgid "Break build after fetching the source archive"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:464
+msgid ""
+"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
+"applying patches"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:466
+msgid "Break build after running configure step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:468
+msgid "Break build after running compile step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:470
+msgid "Break build after running check step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:472
+msgid "Break build after running install step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:474
+msgid "create PiSi package"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:488
+msgid "package_format must be one of %s "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
+msgid "Output directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
+msgid "Outputting packages in the working directory."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:504
+msgid ""
+"Creates delta PiSi packages\n"
+"\n"
+"Usage: delta oldpackage newpackage\n"
+"\n"
+"Delta command finds the changed files between the given packages by "
+"comparing the sha1sum of the files\n"
+"and creates a delta pisi package with the changed files between two "
+"releases.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:521
+msgid "delta options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:553
+msgid ""
+"Build and install PiSi source packages from repository\n"
+"\n"
+"Usage: emerge <sourcename> ...\n"
+"\n"
+"You should give the name of a source package to be\n"
+"downloaded from a repository containing sources.\n"
+"\n"
+"You can also give the name of a component.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:572
+msgid "emerge options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
+msgid "Ignore file conflicts"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+msgid "Ignore package conflicts"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
+msgid "Bypass comar configuration agent"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:591
+msgid "Outputting binary packages in the package cache."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:599
+msgid "Abstract package operation command"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:612
+msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:623
+msgid ""
+"Install PiSi packages\n"
+"\n"
+"Usage: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"\n"
+"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n"
+"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:641
+msgid "install options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:646
+msgid "Reinstall already installed packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:652
+msgid "Install component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
+msgid "Fetch upgrades but do not install."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:681
+msgid ""
+"Upgrade PiSi packages\n"
+"\n"
+"Usage: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
+"\n"
+"<packagei>: package name\n"
+"\n"
+"Upgrades the entire system if no package names are given\n"
+"\n"
+"You may use only package names to specify packages because\n"
+"the package upgrade operation is defined only with respect\n"
+"to repositories. If you have specified a package name, it\n"
+"should exist in the package repositories. If you just want to\n"
+"reinstall a package from a PiSi file, use the install command.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:707
+msgid "upgrade options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:712
+msgid "Security related package upgrades only"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:714
+msgid "Do not update repositories"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:720
+msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:724
+msgid ""
+"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
+"pattern."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:726
+msgid ""
+"When upgrading system, ignore packages and components whose "
+"basenames                      match any pattern contained in file."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:770
+msgid "Updating repositories"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:775
+msgid "Will not update repositories"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:800
+msgid ""
+"Remove PiSi packages\n"
+"\n"
+"Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"\n"
+"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:817
+msgid "remove options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:820
+msgid "Remove component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:842
+msgid ""
+"Configure pending packages\n"
+"\n"
+"If COMAR configuration of some packages were not\n"
+"done at installation time, they are added to a list\n"
+"of packages waiting to be configured. This command\n"
+"configures those packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:858
+msgid "configure-pending options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:870
+msgid ""
+"Display package information\n"
+"\n"
+"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"\n"
+"<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:885
+msgid "info options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:892
+msgid "Show a list of package files."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:894
+msgid "Info about the given component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:897
+msgid "Show only paths."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:899
+msgid "Do not show details"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:901
+msgid "Output in xml format"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:947
+msgid "Package file: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:953
+msgid "[inst] "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:955
+msgid "Installed package:"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:961
+msgid "[repo] "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:963
+msgid "Package found in %s repository:"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:967
+msgid "%s is not found in repositories"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:970
+msgid "%s is not installed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:981
+msgid "Reverse Dependencies:"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:984
+msgid ""
+"\n"
+"Files:"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:992
+msgid "File information not available"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:998
+msgid ""
+"Verify installation\n"
+"\n"
+"Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
+"\n"
+"<packagei>: package name\n"
+"\n"
+"A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
+"file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
+"Just give the names of packages.\n"
+"\n"
+"If no packages are given, checks all installed packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1018
+msgid "check options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1020
+msgid "Check installed packages under given component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1036
+msgid "Checking all installed packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1040
+msgid "* Checking %s... "
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1044
+msgid ""
+"\n"
+"Package %s is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1048
+msgid "Package %s not installed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1053
+msgid ""
+"Index PiSi files in a given directory\n"
+"\n"
+"Usage: index <directory> ...\n"
+"\n"
+"This command searches for all PiSi files in a directory, collects PiSi\n"
+"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
+"named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n"
+"source and binary packages.\n"
+"\n"
+"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n"
+"everything in a single index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1074
+msgid "index options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1078
+msgid "Store absolute links for indexed files."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1081
+msgid "Index output file"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1084
+msgid "Do not index PiSi spec files."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1087
+msgid "Do not sign index."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1100
+msgid "Indexing current directory."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1108
+msgid ""
+"Print the list of all installed packages\n"
+"\n"
+"Usage: list-installed\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1122
+msgid "list-installed options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
+msgid "Show in long format"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1127
+msgid "List installed packages under given component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
+msgid "Show detailed install info"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1161
+msgid ""
+"Rebuild Databases\n"
+"\n"
+"Usage: rebuilddb [ <package1> <package2> ... <packagen> ]\n"
+"\n"
+"Rebuilds the PiSi databases\n"
+"\n"
+"If package specs are given, they should be the names of package\n"
+"dirs under /var/lib/pisi\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1179
+msgid "rebuild-db options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1182
+msgid "Rebuild files database"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1193
+msgid "Rebuild PiSi databases?"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1200
+msgid ""
+"Update repository databases\n"
+"\n"
+"Usage: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
+"\n"
+"<repoi>: repository name\n"
+"\n"
+"Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n"
+"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1218
+msgid "update-repo options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1222
+msgid "Update database in any case"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1240
+msgid ""
+"Add a repository\n"
+"\n"
+"Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
+"\n"
+"<repo>: name of repository to add\n"
+"<indexuri>: URI of index file\n"
+"\n"
+"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n"
+"\n"
+"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the "
+"moment\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1260
+msgid "add-repo options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1263
+msgid "Add repository at given position (0 is first)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1277
+msgid "Update PiSi database for repository %s?"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1281
+msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1290
+msgid ""
+"Remove repositories\n"
+"\n"
+"Usage: remove-repo <repo1> <repo2> ... <repon>\n"
+"\n"
+"Remove all repository information from the system.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1316
+msgid ""
+"List repositories\n"
+"\n"
+"Usage: list-repo\n"
+"\n"
+"Lists currently tracked repositories.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1339
+msgid ""
+"List available packages in the repositories\n"
+"\n"
+"Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
+"\n"
+"Gives a brief list of PiSi packages published in the specified\n"
+"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n"
+"all repositories.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1356
+msgid "list-available options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1360
+msgid "List available packages under given component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1362
+msgid "Show uninstalled packages only"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1370
+msgid "Installed packages are shown in this color"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1378
+msgid "Repository : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1405
+msgid ""
+"List available components\n"
+"\n"
+"Usage: list-components\n"
+"\n"
+"Gives a brief list of PiSi components published in the\n"
+"repositories.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1420
+msgid "list-components options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1445
+msgid ""
+"List available sources\n"
+"\n"
+"Usage: list-sources\n"
+"\n"
+"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1459
+msgid "list-sources options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1484
+msgid ""
+"List packages to be upgraded\n"
+"\n"
+"Usage: list-upgrades\n"
+"\n"
+"Lists the packages that will be upgraded.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1498
+msgid "list-upgrades options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1503
+msgid "List upgradable packages under given component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:455
+msgid "No packages to upgrade."
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1540
+msgid ""
+"List pending packages\n"
+"\n"
+"Lists packages waiting to be configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1562
+msgid "There are no packages waiting to be configured"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1567
+msgid ""
+"Search packages\n"
+"\n"
+"Usage: search <term1> <term2> ... <termn>\n"
+"\n"
+"Finds a package containing specified search terms\n"
+"in summary, description, and package name fields.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1582
+msgid "search options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1588
+msgid "Show details"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1600
+msgid "%s packages found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1609
+msgid ""
+"Search for a file\n"
+"\n"
+"Usage: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
+"\n"
+"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1623
+msgid "search-file options"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1627
+msgid "Fuzzy search"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1629
+msgid "Show only package name"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1650
+msgid "Package %s has file %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1652
+msgid "Type: %s, Hash: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1655
+msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1668
+msgid "Searching for %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1678
+msgid ""
+"%prog [options] <command> [arguments]\n"
+"\n"
+"where <command> is one of:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:1684
+msgid ""
+"\n"
+"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
+msgid "Options must precede non-option arguments"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
+msgid "No command given"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
+msgid "Command line parsing error"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:54
+msgid "cannot connect to comar"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:72
+msgid "Could not restart comar"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:77
+msgid "connection with comar unexpectedly closed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:90
+msgid "Configuration error: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:92
+msgid "Script error: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:94
+msgid "comar denied our access"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:99
+msgid "Configuring %s package"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:104
+msgid "Registering %s comar script"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:110
+msgid "Calling post install handlers"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:115
+msgid "Running package's post install script"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:122
+msgid "Configuring %s package for removal"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:125
+msgid "Running package's pre remove script"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:129
+msgid "Calling pre remove handlers"
+msgstr ""
+
+#: pisi/comariface.py:133
+msgid "Unregistering comar scripts"
+msgstr ""
+
+#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111
+msgid "Component %s not found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233
+msgid "Information for component %s not available"
+msgstr ""
+
+#: pisi/config.py:60
+msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
+msgstr ""
+
+#: pisi/configfile.py:112
+msgid "No section by name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:26 pisi/replace.py:24
+msgid " version >= "
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:28 pisi/replace.py:26
+msgid " version <= "
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:30 pisi/replace.py:28
+msgid " version "
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:32 pisi/replace.py:30
+msgid " release >= "
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:34 pisi/replace.py:32
+msgid " release <= "
+msgstr ""
+
+#: pisi/conflict.py:36 pisi/replace.py:34
+msgid " release "
+msgstr ""
+
+#: pisi/constants.py:28
+msgid "Can't rebind constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/constants.py:34
+msgid "Can't unbind constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/delta.py:27
+msgid "Cannot create delta for same package!"
+msgstr ""
+
+#: pisi/delta.py:41
+msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/dependency.py:55
+msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
+msgstr ""
+
+#: pisi/dependency.py:68
+msgid "Package %s is not present in the package database"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:81
+msgid "Filename error"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:84
+msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:89
+msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:100
+msgid ""
+"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:158
+msgid "No such file or no permission to read"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:182
+msgid "Requested range not satisfiable, starting again."
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:189
+msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195
+msgid "Cannot fetch %s; %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:193
+msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:197
+msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:243
+msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
+msgstr ""
+
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
+msgid "ftp error"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:66
+msgid "uri must have type either URI or string"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:89
+msgid "zip compression not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:117
+msgid "Fetching %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:122
+msgid "Copying %s to transfer dir"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:127
+msgid "File '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:135
+msgid "File integrity of %s compromised."
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:155
+msgid "File mode must be either File.read or File.write"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:160
+msgid "Remote write not implemented"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:187
+msgid "gzip compression not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:202 pisi/file.py:205
+msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/graph.py:31
+msgid "Encountered cycle %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:97
+msgid "Adding %s to component index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:109
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:123
+msgid "Updating package database of %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:152
+msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:191
+msgid "Adding %s to source index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:51
+msgid "installed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:51
+msgid "installed-pending"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:52
+msgid "purged"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:52
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:55
+msgid ""
+"State: %s\n"
+"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:60
+msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/installdb.py:147
+msgid "Already installed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
+msgid "Invalid repository string"
+msgstr ""
+
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
+msgid "Key %s not found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
+msgid "Key %s in repo %s not found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:46
+msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:50
+msgid ""
+"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:61
+msgid "Cannot attain write access to database environment"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:63
+msgid "Database version %s not present."
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152
+msgid ""
+"Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify "
+"the PiSi database at a time."
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:80
+msgid "Cannot attain read access to database environment"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:94
+msgid ""
+"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
+"operation."
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:112
+msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/lockeddbshelve.py:138
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgstr ""
+
+#: pisi/metadata.py:74
+msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/metadata.py:76
+msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/mirrors.py:46
+msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:106
+msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:148
+msgid ""
+"The following packages will be installed\n"
+"in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:618
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:152
+msgid "External dependencies not satisfied"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:316
+msgid "No packages to install."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:195
+msgid "Installation order: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:223
+msgid "Replaced package remains"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:227 pisi/operations.py:255
+msgid "Conflicts remain"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:233
+msgid "Obsoleted packages remaining"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:243
+msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:249
+msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:251
+msgid ""
+"The following packages have conflicts:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:254
+msgid "Remove the following conflicting packages?"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:282
+msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:288
+msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:294 pisi/operations.py:594
+msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:311
+msgid ""
+"The following package(s) are already installed and are not going to be "
+"installed again:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:332
+msgid ""
+"Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
+"dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:337 pisi/operations.py:480
+msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:343 pisi/operations.py:486 pisi/operations.py:705
+msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:412
+msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:424
+msgid "Package %s is not installed."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:430
+msgid "Package %s is not available in repositories."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:442
+msgid "Package %s is already at the latest release %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:448
+msgid "Package %s is already at the latest build %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:475
+msgid "The following packages will be upgraded: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:493
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:511
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:548
+msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:549
+msgid "Upgrade is not possible."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:565
+msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:590
+msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:601
+msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:605
+msgid "No packages to remove."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:614
+msgid ""
+"The following minimal list of packages will be removed\n"
+"in the respective order to satisfy dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:619
+msgid "Package removal declined"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:631
+msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:679
+msgid "No packages to emerge."
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:694
+msgid ""
+"The following minimal list of packages will be installed\n"
+"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:697
+msgid ""
+"The following minimal list of packages will be built and\n"
+"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:739
+msgid "Cannot find source package: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/package.py:56
+msgid ""
+"There was a problem while fetching '%s'.\n"
+"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
+msgstr ""
+
+#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92
+msgid "%s [cached]"
+msgstr ""
+
+#: pisi/package.py:136
+msgid "MetaData format wrong"
+msgstr ""
+
+#: pisi/packagedb.py:65
+msgid "Package %s not found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:79
+msgid "At least one '%s' tag should have local text"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:86
+msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:114
+msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135
+msgid ""
+"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
+"Turkish version"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
+msgid "autoxml.check: '%s' errors"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
+msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
+msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
+msgid "autoxml.write: object validation has failed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
+msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
+msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
+msgid "Mandatory variable %s not available"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
+msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
+msgid "Mandatory token %s not available"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
+msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
+msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
+msgid "Mandatory argument not available"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
+msgid "Object cannot be encoded"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
+msgid "List type must contain only one element"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
+msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/xmlext.py:79
+msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/xmlfile.py:63
+msgid "String '%s' has invalid XML"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86
+msgid "File '%s' has invalid XML"
+msgstr ""
+
+#: pisi/repodb.py:69
+msgid "No repository named %s exists"
+msgstr ""
+
+#: pisi/repodb.py:78
+msgid "Repository %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: pisi/repodb.py:85
+msgid "Cannot add repository at position %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/scenarioapi/package.py:67
+msgid "No pisi package: %s* found."
+msgstr ""
+
+#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
+msgid "Repo already has package named %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59
+msgid "Repo does not have package named %s."
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcearchive.py:61
+msgid "Trying fallback address: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcearchive.py:72
+msgid "%s mirrors are not defined."
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcearchive.py:77
+msgid "Fetching source from mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcearchive.py:83
+msgid "Could not fetch source from %s mirrors."
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcearchive.py:101
+msgid "unpack: check_file_hash failed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
+msgid "Source package %s not found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:139
+msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:206
+msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:208
+msgid "Summary: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:209
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:210
+msgid "Component: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:211
+msgid "Provides: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:215
+msgid "Dependencies: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/uri.py:80
+msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:122 pisi/util.py:143
+msgid "Running "
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:126 pisi/util.py:161
+msgid "return value for \"%s\" is %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:361
+msgid "Including external link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:363
+msgid "Including directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:448
+msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:459
+msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:508
+msgid "ERROR: patch (%s) failed"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:510
+msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:556
+msgid "strip command failed for file '%s'!"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:563
+msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
+msgstr ""
+
+#: pisi/util.py:569
+msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:226
+msgid ""
+"Duplicate binary packages:\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:301
+msgid ""
+"Duplicate source packages:\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:371
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:467
+msgid ""
+"Cannot parse '%s':\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:553
+msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:554
+msgid "Dont generate the web site.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:575
+msgid "Scanning source repository...\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/repostats.py:579
+msgid "Scanning binary packages...\n"
+msgstr ""