diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5c8241d7..e4328c6f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
 
 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
 msgid "no such option: %s"
@@ -1160,13 +1160,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
 msgstr ""
-"Depoyu kapat\n"
+"Depoyu pasifleştir\n"
 "\n"
 "Kullanım: disable-repo [<depo1> <depo2> ... <depon>]\n"
 "\n"
 "<depoi>: depo adı\n"
 "\n"
-"Kapatılan depolar işlemlerde dikkate alınmaz.\n"
+"Etkin olmayan depolar işlemlerde dikkate alınmaz.\n"
 
 #: pisi/cli/emerge.py:25
 msgid ""
@@ -1218,13 +1218,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
 msgstr ""
-"Depoyu aç\n"
+"Depoyu etkinleştir\n"
 "\n"
 "Kullanım: enable-repo [<depo1> <depo2> ... <depon>]\n"
 "\n"
 "<depoi>: depo adı\n"
 "\n"
-"Kapalı depolar işlemlerde dikkate alınmaz.\n"
+"Etkin olmayan depolar işlemlerde dikkate alınmaz.\n"
 
 #: pisi/cli/fetch.py:25
 msgid ""