diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e7ebea2..4c450e64 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2212,15 +2212,15 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/fetcher.py:133
 msgid "Filename error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка имени файла"
 
 #: pisi/fetcher.py:136
 msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Нет прав для записи в целевую директорию: \"%s\""
 
 #: pisi/fetcher.py:139
 msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Доступ запрещен к целевуму файлу: \"%s\""
 
 #: pisi/fetcher.py:153
 msgid "Could not fetch destination file \"%s\": %s"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/fetcher.py:190
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружена конфигурация прокси-сервера для протокола '%s' "
 
 #: pisi/fetcher.py:197
 msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/file.py:139
 msgid "File '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Файл '%s' не найден."
 
 #: pisi/file.py:147
 msgid "File integrity of %s compromised."