Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update of some spanish language files (kh)

Browse Source
This commit is contained in:
Klemens Häckel
2010-02-23 00:47:55 +00:00
parent 5ac40e0e48
commit 87de3694c1
1 changed files with 16 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+16 -26
View File
@@ -10,19 +10,19 @@
# Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>, 2008, 2009. # Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>, 2008, 2009.
# Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot com>, 2008, 2009. # Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot com>, 2008, 2009.
# Klemens Häckel <click3d at linuxmail _ org>, 2009. # Klemens Häckel <click3d at linuxmail _ org>, 2009.
# Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>, 2009. # Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>, 2009, 2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:58+EET\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:58+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 21:36-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-22 21:30-0300\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: pisi-cli:41 #: pisi-cli:41
@@ -702,32 +702,28 @@ msgid "add-repo options"
msgstr "opciones add-repo" msgstr "opciones add-repo"
#: pisi/cli/addrepo.py:46 #: pisi/cli/addrepo.py:46
#, fuzzy
msgid "Ignore repository distribution and architecture check" msgid "Ignore repository distribution and architecture check"
msgstr "Saltar comprobación de architectura y versión" msgstr "Ignorar verificación de repositorio y de arquitectura"
#: pisi/cli/addrepo.py:47 #: pisi/cli/addrepo.py:47
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Does not fetch repository index and does not check distribution and " "Does not fetch repository index and does not check distribution and "
"architecture match" "architecture match"
msgstr "" msgstr ""
"No se puede agregar el repositorio, porque la la architectura del sistema es " "No busca lista de archivos del repositorio y no verifica si coincide "
"diferente" "distribución y arquitectura"
#: pisi/cli/addrepo.py:50 #: pisi/cli/addrepo.py:50
msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgid "Add repository at given position (0 is first)"
msgstr "Agregar repositorio en posición indicada (inicia con 0)" msgstr "Agregar repositorio en posición indicada (inicia con 0)"
#: pisi/cli/addrepo.py:59 #: pisi/cli/addrepo.py:59
#, fuzzy
msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system." msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema." msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#: pisi/cli/addrepo.py:61 #: pisi/cli/addrepo.py:61
#, fuzzy
msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system." msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema." msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#: pisi/cli/addrepo.py:75 #: pisi/cli/addrepo.py:75
msgid "" msgid ""
@@ -2321,13 +2317,12 @@ msgstr "Uso de ancho de banda está limitado a %s KB/s"
# favor verificar # favor verificar
#: pisi/fetcher.py:212 #: pisi/fetcher.py:212
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will " "Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will "
"be removed." "be removed."
msgstr "" msgstr ""
"Servidor no soporta descarga parciales. La parte del archivo descargado " "No posible adquirir archivo remoto. Se eliminará el archivo parcialmente "
"anteriormente será sobreescrito." "descargado."
# favor verificar # favor verificar
#: pisi/fetcher.py:221 #: pisi/fetcher.py:221
@@ -2496,9 +2491,8 @@ msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Fuente es parte de componente %s " msgstr "Fuente es parte de componente %s "
#: pisi/operations/build.py:399 #: pisi/operations/build.py:399
#, fuzzy
msgid "Unpacking archive(s)..." msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Descompactando archivo..." msgstr "Descompactando archivo(s)..."
#: pisi/operations/build.py:403 #: pisi/operations/build.py:403
msgid " unpacked (%s)" msgid " unpacked (%s)"
@@ -2729,21 +2723,19 @@ msgid "No packages to emerge."
msgstr "No hay paquetes para emerge." msgstr "No hay paquetes para emerge."
#: pisi/operations/emerge.py:51 #: pisi/operations/emerge.py:51
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The following list of packages will be installed\n" "The following list of packages will be installed\n"
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr "" msgstr ""
"Se instalará la siguiente lista mínima de paquetes\n" "Se instalará la siguiente lista de paquetes\n"
"del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n" "del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n"
#: pisi/operations/emerge.py:54 #: pisi/operations/emerge.py:54
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The following list of packages will be built and\n" "The following list of packages will be built and\n"
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr "" msgstr ""
"La siguiente lista mínima de paquetes se generará e instalará\n" "La siguiente lista de paquetes se generará e instalará\n"
"en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n" "en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n"
#: pisi/operations/emerge.py:62 pisi/operations/install.py:82 #: pisi/operations/emerge.py:62 pisi/operations/install.py:82
@@ -2900,12 +2892,11 @@ msgid "No packages to remove."
msgstr "No hay paquetes para remover." msgstr "No hay paquetes para remover."
#: pisi/operations/remove.py:68 #: pisi/operations/remove.py:68
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The following list of packages will be removed\n" "The following list of packages will be removed\n"
"in the respective order to satisfy dependencies:\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr "" msgstr ""
"La siguiente lista mínima de paquetes será removida\n" "La siguiente lista de paquetes será removida\n"
"en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n" "en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n"
#: pisi/operations/remove.py:73 #: pisi/operations/remove.py:73
@@ -3065,9 +3056,8 @@ msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "No posible codificar objeto" msgstr "No posible codificar objeto"
#: pisi/pxml/autoxml.py:735 pisi/pxml/autoxml.py:854 #: pisi/pxml/autoxml.py:735 pisi/pxml/autoxml.py:854
#, fuzzy
msgid "Object cannot be formatted" msgid "Object cannot be formatted"
msgstr "No posible codificar objeto" msgstr "No posible formatear al objeto"
#: pisi/pxml/autoxml.py:751 #: pisi/pxml/autoxml.py:751
msgid "List type must contain only one element" msgid "List type must contain only one element"