diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ace508b3..9e0e5049 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pisi\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-17 09:53+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Patrik Karlsson <patrik@pardus.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/api.py:671
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
-msgstr ""
+msgstr "* Indexerar PiSi-filer under %s"
 
 #: pisi/api.py:678
 msgid "* Index file written"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/api.py:759
 msgid "OK."
-msgstr ""
+msgstr "OK."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:73 pisi/operations/history.py:76
 msgid "Package %s found in repository %s"
@@ -550,15 +550,15 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/atomicoperations.py:422
 msgid "Storing %s, "
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar %s, "
 
 #: pisi/atomicoperations.py:425
 msgid "Storing %s."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar %s."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:432
 msgid "Storing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:486
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/__init__.py:79
 msgid "Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Varning: "
 
 #: pisi/cli/__init__.py:89
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Fel: "
 
 #: pisi/cli/__init__.py:119
 msgid " (yes/no)"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/command.py:153
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord: "
 
 #: pisi/cli/command.py:192
 msgid "Command terminated abnormally."
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/file.py:117
 msgid "Fetching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtar %s"
 
 #: pisi/file.py:122
 msgid "Copying %s to transfer dir"
@@ -2061,11 +2061,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations/build.py:400
 msgid "Testing package..."
-msgstr ""
+msgstr "Testar paket..."
 
 #: pisi/operations/build.py:404
 msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Installerar..."
 
 #: pisi/operations/build.py:448
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"