diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ad6480d3..aeef69cb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of fr.po to French
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-#
+# 
 # Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
 # Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -1744,14 +1744,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lists currently tracked repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "actif"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "actif"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
@@ -2500,11 +2500,11 @@ msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:743
 msgid "Path must start with a slash: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Le chemin doit commencer par une barre oblique : %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:747
 msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes de 'chemin' multiple spécifiées pour ce chemin : %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:776
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "