Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated French (fr) translation to 97% (Philippe Svetoslavsky)

Browse Source 
New status: 612 messages complete with 8 fuzzies and 8 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2010-05-16 14:36:12 +00:00
parent 0e94c3d087
commit 99b9ac2ece
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+5 -9
View File
@@ -2638,13 +2638,12 @@ msgstr ""
" à partir du dépôt et dans l'ordre afin de satisfaire les dépendances:\n" " à partir du dépôt et dans l'ordre afin de satisfaire les dépendances:\n"
#: pisi/operations/emerge.py:54 #: pisi/operations/emerge.py:54
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The following list of packages will be built and\n" "The following list of packages will be built and\n"
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr "" msgstr ""
"Les paquets de la liste minimaliste suivante vont être\n" "Liste des paquets qui seront construits et\n"
"construits et installé dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n" " installés dans l'ordre afin de satisfaire les dépendances :\n"
#: pisi/operations/emerge.py:62 pisi/operations/install.py:83 #: pisi/operations/emerge.py:62 pisi/operations/install.py:83
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
@@ -2714,18 +2713,16 @@ msgstr ""
"Les paquets suivants n'ont pas été trouvés dans les dépots et ne sont pas dans le cache :\n" "Les paquets suivants n'ont pas été trouvés dans les dépots et ne sont pas dans le cache :\n"
#: pisi/operations/install.py:48 pisi/operations/install.py:135 #: pisi/operations/install.py:48 pisi/operations/install.py:135
#, fuzzy
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:" msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:"
msgstr "Les paquets suivants sont déjà installés et ne seront pas installés à nouveau :\n" msgstr "Les paquets suivants sont déjà installés et ne seront pas installés à nouveau :"
#: pisi/operations/install.py:54 pisi/operations/install.py:214 #: pisi/operations/install.py:54 pisi/operations/install.py:214
msgid "No packages to install." msgid "No packages to install."
msgstr "Aucun paquet à installer." msgstr "Aucun paquet à installer."
#: pisi/operations/install.py:72 #: pisi/operations/install.py:72
#, fuzzy
msgid "Following packages will be installed:" msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Les paquets suivants vont être installés :\n" msgstr "Les paquets suivants vont être installés :"
#: pisi/operations/install.py:77 pisi/operations/upgrade.py:181 #: pisi/operations/install.py:77 pisi/operations/upgrade.py:181
msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
@@ -2752,9 +2749,8 @@ msgid "External dependencies not satisfied: %s"
msgstr "Dépendances externes non satisfaites : %s" msgstr "Dépendances externes non satisfaites : %s"
#: pisi/operations/install.py:198 #: pisi/operations/install.py:198
#, fuzzy
msgid "The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:" msgid "The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
msgstr "Les paquets suivants vont être installés dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n" msgstr "Les paquets suivants vont être installés dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances."
#: pisi/operations/install.py:202 #: pisi/operations/install.py:202
msgid "External dependencies not satisfied" msgid "External dependencies not satisfied"