diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index d4536c91..23462458 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -1,16 +1,16 @@ # translation of tr.po to -# translation of tr.po to Türkçe +# translation of tr.po to Türkçe # PiSi Translation # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Eray Ozkural -# Eray Özkural , 2005. +# Eray Özkural , 2005. # Eray Ozkural , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tr\n" "POT-Creation-Date: 2005-12-24 15:11+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-24 15:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-21 19:18+0200\n" "Last-Translator: Eray Ozkural \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: pisi-cli:36 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." -msgstr "Klavye kesmesi: Çıkıyor..." +msgstr "Klavye kesmesi: Çıkıyor..." #: pisi-cli:39 msgid "Program Terminated." -msgstr "Program sonlandırıldı." +msgstr "Program sonlandırıldı." #: pisi-cli:42 msgid "" @@ -34,10 +34,6 @@ msgid "" "space. \n" "You only have to run rebuild-db if there is file corruption." msgstr "" -"Bir veritabanı işlemi yarıda kesildi. PÄ°SÄ°'yi normal veritabanı \n" -"düzeltme işlemi için yeniden çalıştırmalısınız. Boş disk \n" -"alanınız olması gerekir. Sadece dosya bozulması olduğu \n" -"zaman rebuild-db komutunu kullanmanız gerekir." #: pisi-cli:47 msgid "" @@ -45,15 +41,15 @@ msgid "" "Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" msgstr "" "Dahili hata.\n" -"Lütfen bir hata raporu bildiriniz. (http://bugs.uludag.org.tr)" +"Lütfen bir hata raporu bildiriniz. (http://bugs.uludag.org.tr)" #: pisi-cli:53 msgid "System Error. Program Terminated." -msgstr "Sistem Hatası: Program Sonlandırıldı. " +msgstr "Sistem Hatası: Program Sonlandırıldı. " #: pisi-cli:64 msgid "Please use 'pisi help' for general help." -msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız. " +msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız. " #: pisi-cli:67 msgid "Traceback:" @@ -61,14 +57,15 @@ msgstr "Geri-iz:" #: pisi-cli:70 msgid "Use --debug to see a traceback." -msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. " +msgstr "" +"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. " #: pisi/actionsapi/autotools.py:36 msgid "" "Please attach the config.log to your bug report:\n" "%s/config.log" msgstr "" -"Lütfen hata raporunuza config.log'u iliştiriniz:\n" +"Lütfen hata raporunuza config.log'u iliştiriniz:\n" "%s/config.log" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 @@ -76,57 +73,57 @@ msgstr "" #: pisi/actionsapi/kde.py:66 pisi/actionsapi/perlmodules.py:53 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:56 msgid "Configure failed." -msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı." +msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı." # pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87 #: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 #: pisi/actionsapi/kde.py:68 msgid "No configure script found." -msgstr "Yapılandırma betiği bulunamadı." +msgstr "Yapılandırma betiği bulunamadı." #: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:73 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:62 pisi/actionsapi/perlmodules.py:71 #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:50 pisi/actionsapi/scons.py:40 msgid "Make failed." -msgstr "Ä°nşa başarısızlığa uğradı." +msgstr "İnşa başarısızlığa uğradı." # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127 #: pisi/actionsapi/autotools.py:119 pisi/actionsapi/autotools.py:127 #: pisi/actionsapi/kde.py:80 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:55 #: pisi/actionsapi/scons.py:44 msgid "Install failed." -msgstr "Yerleştirme başarısızlığa uğgradı." +msgstr "Yerleştirme başarısızlığa uğgradı." # pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129 #: pisi/actionsapi/autotools.py:121 pisi/actionsapi/autotools.py:129 #: pisi/actionsapi/kde.py:82 msgid "No Makefile found." -msgstr "Makefile bulunamadı." +msgstr "Makefile bulunamadı." #: pisi/actionsapi/autotools.py:134 msgid "Running aclocal failed." -msgstr "aclocal çalıştırılamadı." +msgstr "aclocal çalıştırılamadı." # pisi/actionsapi/autotools.py:139 :144 #: pisi/actionsapi/autotools.py:139 pisi/actionsapi/autotools.py:144 msgid "Running autoconf failed." -msgstr "autoconf çalıştırılamadı." +msgstr "autoconf çalıştırılamadı." #: pisi/actionsapi/autotools.py:149 msgid "Running automake failed." -msgstr "automake çalıştırılamadı." +msgstr "automake çalıştırılamadı." #: pisi/actionsapi/autotools.py:154 msgid "Running autoheader failed." -msgstr "autoheader çalıştırılamadı." +msgstr "autoheader çalıştırılamadı." #: pisi/actionsapi/get.py:164 msgid "Util %s cannot be found" -msgstr "Araç %s bulunamıyor" +msgstr "Araç %s bulunamıyor" #: pisi/actionsapi/get.py:166 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" -msgstr "Uyarı: %s yok, düz ad %s kullanılıyor" +msgstr "Uyarı: %s yok, düz ad %s kullanılıyor" #: pisi/actionsapi/kde.py:35 msgid "" @@ -135,117 +132,117 @@ msgid "" "%s/config.log" msgstr "" "\n" -"Lütfen hata raporunuza config.log'u iliştiriniz:\n" +"Lütfen hata raporunuza config.log'u iliştiriniz:\n" "%s/config.log" #: pisi/actionsapi/libtools.py:39 msgid "Running ldconfig failed." -msgstr "ldconfig çalıştırılamadı" +msgstr "ldconfig çalıştırılamadı" #: pisi/actionsapi/libtools.py:50 msgid "GNU Config Update Finished." -msgstr "GNU config güncellemesi bitti" +msgstr "GNU config güncellemesi bitti" #: pisi/actionsapi/libtools.py:54 msgid "Running libtoolize failed." -msgstr "libtoolize çalıştırılamadı" +msgstr "libtoolize çalıştırılamadı" # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:65 msgid "perl build failed." -msgstr "perl build başarısızlığa uğgradı." +msgstr "perl build başarısızlığa uğgradı." # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:74 msgid "perl install failed." -msgstr "perl install başarısızlığa uğgradı." +msgstr "perl install başarısızlığa uğgradı." #: pisi/actionsapi/pisitools.py:132 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s" -msgstr "ActionsAPI [doman]: Yanlış man sayfası dosyası: %s" +msgstr "ActionsAPI [doman]: Yanlış man sayfası dosyası: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:170 msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s" -msgstr "ActionsAPI [rename]: Böyle bir dosya ya da dizin bulunamadı: %s" +msgstr "ActionsAPI [rename]: Böyle bir dosya ya da dizin bulunamadı: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:187 msgid "File does not exist or permission denied: %s" -msgstr "Dosya yok ya da erişim engellendi: %s" +msgstr "Dosya yok ya da erişim engellendi: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:204 msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s" -msgstr "ActionsAPI [dosym]: %s dosyası sistemde var" +msgstr "ActionsAPI [dosym]: %s dosyası sistemde var" # pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:46 :59 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:46 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:60 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:73 msgid "Insufficient arguments." -msgstr "Yetersiz argümanlar" +msgstr "Yetersiz argümanlar" #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:67 msgid "Running %s failed." -msgstr "%s çalıştırılamadı" +msgstr "%s çalıştırılamadı" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:47 msgid "Cannot create directory %s" -msgstr "%s dizini yaratılamıyor." +msgstr "%s dizini yaratılamıyor." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:55 msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s." -msgstr "ActionsAPI [echo]: %s dosyasına eklenemiyor." +msgstr "ActionsAPI [echo]: %s dosyasına eklenemiyor." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:64 msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)" -msgstr "ActionsAPI [chmod]: İşleme izin verilmedi: %s (mod: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chmod]: İşleme izin verilmedi: %s (mod: %s)" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:67 msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [chmod]: %s dosyası bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [chmod]: %s dosyası bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:75 msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)" -msgstr "ActionsAPI [chown]: İşleme izin verilmedi: %s (uid: %s, gid: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chown]: İşleme izin verilmedi: %s (uid: %s, gid: %s)" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:78 msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [chown]: %s dosyası bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [chown]: %s dosyası bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:85 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "ActionsAPI [sym]: Erişim engellendi: %s -> %s" +msgstr "ActionsAPI [sym]: Erişim engellendi: %s -> %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:93 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s." -msgstr "ActionsAPI [unlink]: Erişim engellendi: %s." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Erişim engellendi: %s." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:97 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [unlink]: %s dosyası bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: %s dosyası bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:105 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s" -msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: İşleme izin verilmedi: %s" +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: İşleme izin verilmedi: %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:109 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: %s dizini bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: %s dizini bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:118 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "ActionsAPI [move]: Erişim engellendi: %s -> %s" +msgstr "ActionsAPI [move]: Erişim engellendi: %s -> %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:120 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [move]: %s dosyası bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [move]: %s dosyası bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:129 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "ActionsAPI [copy]: Erişim engellendi: %s -> %s" +msgstr "ActionsAPI [copy]: Erişim engellendi: %s -> %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:133 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist." -msgstr "ActionsAPI [copy]: %s dosyası bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [copy]: %s dosyası bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:141 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s" @@ -253,27 +250,27 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s'den %s'e: %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:143 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists." -msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı." +msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:155 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" -msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s" +msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:204 msgid "executing %s" -msgstr "%s çalıştırılıyor" +msgstr "%s çalıştırılıyor" #: pisi/api.py:217 pisi/comariface.py:33 msgid "COMAR: comard not fully installed" -msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilememiş" +msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilememiş" #: pisi/api.py:229 msgid "File %s not found" -msgstr "Dosya %s bulunamadı." +msgstr "Dosya %s bulunamadı." #: pisi/api.py:255 msgid "Package %s not found" -msgstr "Paket %s bulunamadı." +msgstr "Paket %s bulunamadı." #: pisi/api.py:279 msgid "Checking %s..." @@ -281,11 +278,11 @@ msgstr "%s kontrol ediliyor" #: pisi/api.py:292 msgid "* Building index of PISI files under %s" -msgstr "* %s altındaki PÄ°SÄ° dosyalarının bir indexi yapılıyor." +msgstr "* %s altındaki PİSİ dosyalarının bir indexi yapılıyor." #: pisi/api.py:295 msgid "* Index file written" -msgstr "* Ä°ndex dosyası yazıldı." +msgstr "* İndex dosyası yazıldı." #: pisi/api.py:300 msgid "Repo %s added to system." @@ -293,19 +290,19 @@ msgstr "Depo %s sisteme eklendi." #: pisi/api.py:305 msgid "Repo %s removed from system." -msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı." +msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı." #: pisi/api.py:307 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove." -msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor." +msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor." #: pisi/api.py:311 msgid "* Updating repository: %s" -msgstr "Depo %s güncelleniyor." +msgstr "Depo %s güncelleniyor." #: pisi/api.py:316 msgid "No repository named %s found." -msgstr "%s adında bir depo bulunamadı." +msgstr "%s adında bir depo bulunamadı." #: pisi/api.py:318 msgid "" @@ -313,43 +310,43 @@ msgid "" "* Package database updated." msgstr "" "\n" -"* Paket veritabani güncellendi." +"* Paket veritabani güncellendi." #: pisi/archive.py:85 msgid "Archive type not recognized" -msgstr "Arşiv tipi tanınmadı" +msgstr "Arşiv tipi tanınmadı" #: pisi/atomicoperations.py:77 msgid "Package URI: %s" -msgstr "Paket URI'ı: %s" +msgstr "Paket URI'ı: %s" #: pisi/atomicoperations.py:81 msgid "Package %s not found in any active repository." -msgstr "Paket %s hiç bir etkin depoda bulunamadı." +msgstr "Paket %s hiç bir etkin depoda bulunamadı." #: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" -msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s yerleştiriliyor." +msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s yerleştiriliyor." #: pisi/atomicoperations.py:147 msgid "Package conflicts %s" -msgstr "Paket %s ile çatışmakta." +msgstr "Paket %s ile çatışmakta." #: pisi/atomicoperations.py:152 msgid "Dependencies for %s not satisfied" -msgstr "%s için bağımlılıklar sağlanmadı." +msgstr "%s için bağımlılıklar sağlanmadı." #: pisi/atomicoperations.py:154 msgid "Package not installable" -msgstr "Paket yerleştirilebilir durumda değil." +msgstr "Paket yerleştirilebilir durumda değil." #: pisi/atomicoperations.py:185 msgid "Re-install same version package?" -msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?" +msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?" #: pisi/atomicoperations.py:186 msgid "Package re-install declined" -msgstr "Paket yeniden yerleştirmeye izin verilmedi." +msgstr "Paket yeniden yerleştirmeye izin verilmedi." #: pisi/atomicoperations.py:192 msgid "Upgrading to new upstream version" @@ -357,83 +354,84 @@ msgstr "Yeni versiyona yukseltiliyor." #: pisi/atomicoperations.py:195 msgid "Upgrading to new distribution release" -msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor." +msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor." #: pisi/atomicoperations.py:199 msgid "Upgrading to new distribution build" -msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor." +msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor." #: pisi/atomicoperations.py:206 msgid "Downgrade to old upstream version?" -msgstr "Eski kaynak versiyonuna dönülsün mu?" +msgstr "Eski kaynak versiyonuna dönülsün mu?" #: pisi/atomicoperations.py:208 msgid "Downgrade to old distribution release?" -msgstr "Eski dağıtım sürümüne dönülsün mu?" +msgstr "Eski dağıtım sürümüne dönülsün mu?" #: pisi/atomicoperations.py:210 msgid "Downgrade to old distribution build?" -msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mu?" +msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mu?" #: pisi/atomicoperations.py:212 msgid "Package downgrade declined" -msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi." +msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi." #: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Storing %s, " -msgstr "%s saklanıyor, " +msgstr "%s saklanıyor, " #: pisi/atomicoperations.py:244 msgid "Storing %s." -msgstr "%s saklanıyor." +msgstr "%s saklanıyor." #: pisi/atomicoperations.py:251 msgid "Storing %s" -msgstr "%s saklanıyor" +msgstr "%s saklanıyor" #: pisi/atomicoperations.py:296 msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..." -msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..." +msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..." #: pisi/atomicoperations.py:299 msgid "Bypassing ldconfig" -msgstr "ldconfig esgeçiliyor" +msgstr "ldconfig esgeçiliyor" #: pisi/atomicoperations.py:333 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." -msgstr "Paket %s için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. " +msgstr "" +"Paket %s için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. " #: pisi/atomicoperations.py:340 msgid "Removing package %s" -msgstr "%s paketi kaldırılıyor." +msgstr "%s paketi kaldırılıyor." #: pisi/atomicoperations.py:343 msgid "Trying to remove nonexistent package " -msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı." +msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı." #: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Not removing non-file, non-link %s" -msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor." +msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor." #: pisi/atomicoperations.py:476 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" -msgstr "Metadata XML '%s' bulunamıyor" +msgstr "Metadata XML '%s' bulunamıyor" #: pisi/atomicoperations.py:484 msgid "MetaData format wrong (%s)" -msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)" +msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)" #: pisi/atomicoperations.py:496 msgid "* Adding '%s' to db... " -msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... " +msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... " #: pisi/atomicoperations.py:500 msgid "Files XML '%s' cannot be found" -msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor" +msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor" #: pisi/atomicoperations.py:506 pisi/package.py:111 msgid "Invalid %s" -msgstr "Geçersiz %s" +msgstr "Geçersiz %s" #: pisi/atomicoperations.py:513 msgid "OK." @@ -441,15 +439,16 @@ msgstr "Tamam." #: pisi/build.py:89 msgid "Path %s belongs in multiple packages" -msgstr "Yol %s birden çok pakete ait" +msgstr "Yol %s birden çok pakete ait" #: pisi/build.py:163 msgid "Building PISI source package: %s" -msgstr "PÄ°SÄ° kaynak paketi %s inşa ediliyor" +msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor" #: pisi/build.py:202 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." -msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz." +msgstr "" +"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz." #: pisi/build.py:206 msgid "CCache detected..." @@ -457,15 +456,15 @@ msgstr "CCache bulundu..." #: pisi/build.py:261 msgid "PartOf tag not defined, looking for component" -msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor" +msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor" #: pisi/build.py:271 msgid "Cannot find component.xml in upper directory" -msgstr "'component.xml' üst dizinde bulunamıyor" +msgstr "'component.xml' üst dizinde bulunamıyor" #: pisi/build.py:275 msgid "Source is part of %s component" -msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası" +msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası" #: pisi/build.py:280 msgid "Fetching source from: %s" @@ -473,15 +472,15 @@ msgstr "Kaynak indiriliyor: %s" #: pisi/build.py:282 msgid "Source archive is stored: %s/%s" -msgstr "Kaynak arşivi saklandı: %s/%s" +msgstr "Kaynak arşivi saklandı: %s/%s" #: pisi/build.py:286 msgid "Unpacking archive..." -msgstr "Arşiv açılıyor..." +msgstr "Arşiv açılıyor..." #: pisi/build.py:288 msgid " unpacked (%s)" -msgstr " açıldı (%s)" +msgstr " açıldı (%s)" #: pisi/build.py:293 msgid "Setting up source..." @@ -489,85 +488,87 @@ msgstr "Kaynak kuruluyor" #: pisi/build.py:298 msgid "Building source..." -msgstr "Kaynak inşa ediliyor..." +msgstr "Kaynak inşa ediliyor..." #: pisi/build.py:303 msgid "Installing..." -msgstr "Yerleştiriliyor..." +msgstr "Yerleştiriliyor..." #: pisi/build.py:321 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s" -msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s" +msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s" #: pisi/build.py:323 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s" -msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s" +msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s" #: pisi/build.py:353 msgid "unable to call function from actions: %s" -msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s" +msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s" #: pisi/build.py:369 -msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +msgid "" +"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" -"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler " -"ek olarak yüklenecek:" +"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler " +"ek olarak yüklenecek:" #: pisi/build.py:374 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" -msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu" +msgstr "" +"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu" #: pisi/build.py:376 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" -msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı" +msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı" #: pisi/build.py:385 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" -msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları" +msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları" #: pisi/build.py:391 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" -msgstr "Ä°nşa bağımlılığı %s sağlanamadı" +msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı" #: pisi/build.py:393 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" -msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? " +msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? " #: pisi/build.py:394 msgid "Installing build dependencies." -msgstr "Ä°nşa bağımlılıklarını kuruyor. " +msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. " #: pisi/build.py:397 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" -msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor" +msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor" #: pisi/build.py:399 msgid "Ignoring build dependencies." -msgstr "Ä°nşa bağımlılıkları yoksayılıyor." +msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor." #: pisi/build.py:409 msgid "Patch file is missing: %s\n" -msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n" +msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n" #: pisi/build.py:422 msgid "* Applying patch: %s" -msgstr "* Yama uygulanıyor: %s" +msgstr "* Yama uygulanıyor: %s" #: pisi/build.py:427 msgid "Stripping files.." -msgstr "Semboller çıkarılıyor..." +msgstr "Semboller çıkarılıyor..." #: pisi/build.py:458 msgid "Build number is not available due to --ignore-build" -msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak" +msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak" #: pisi/build.py:461 msgid "" "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " "pisi.conf." msgstr "" -"Ä°nşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf " -"dosyasında tanımlamalısınız." +"İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf " +"dosyasında tanımlamalısınız." #: pisi/build.py:523 msgid "(found old version %s)" @@ -575,36 +576,36 @@ msgstr "(eski versiyon %s bulundu)" #: pisi/build.py:525 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " -msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor" +msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor" #: pisi/build.py:542 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" -msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)" +msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)" #: pisi/build.py:586 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" -msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)" +msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)" #: pisi/build.py:589 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" -msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu bir arttırılarak %d yapıldı." +msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu bir arttırılarak %d yapıldı." #: pisi/build.py:592 msgid "There is no change from previous build %d" -msgstr "Bir önceki %d nolu inşadan beri bir değişiklik yok." +msgstr "Bir önceki %d nolu inşadan beri bir değişiklik yok." #: pisi/build.py:621 msgid "** Building package %s" -msgstr "* Paket %s inşa ediliyor" +msgstr "* Paket %s inşa ediliyor" # pisi/build.py:503 :506 #: pisi/build.py:623 pisi/build.py:626 msgid "Generating %s," -msgstr "%s yaratılıyor," +msgstr "%s yaratılıyor," #: pisi/build.py:629 msgid "Creating PISI package %s." -msgstr "PÄ°SÄ° paketi %s yaratılıyor." +msgstr "PİSİ paketi %s yaratılıyor." #: pisi/build.py:661 msgid "Done." @@ -612,15 +613,15 @@ msgstr "Bitti." #: pisi/build.py:664 msgid "Cleaning Build Directory..." -msgstr "Ä°nşa dizini siliniyor..." +msgstr "İnşa dizini siliniyor..." #: pisi/build.py:667 msgid "Keeping Build Directory" -msgstr "Ä°nşa dizini bırakılıyor " +msgstr "İnşa dizini bırakılıyor " #: pisi/cli/__init__.py:79 msgid "Warning: " -msgstr "Uyarı: " +msgstr "Uyarı: " #: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " @@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Hata: " #: pisi/cli/__init__.py:113 msgid " (yes/no)" -msgstr " (evet/hayır)" +msgstr " (evet/hayır)" #: pisi/cli/__init__.py:125 msgid " [complete]\n" @@ -636,56 +637,56 @@ msgstr " [bitti]\n" #: pisi/cli/__init__.py:134 msgid "Installed %s" -msgstr "%s yerleştirildi " +msgstr "%s yerleştirildi " #: pisi/cli/__init__.py:136 msgid "Removed %s" -msgstr "%s kaldırıldı" +msgstr "%s kaldırıldı" #: pisi/cli/__init__.py:138 msgid "Upgraded %s" -msgstr "%s yükseltildi" +msgstr "%s yükseltildi" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 #: pisi/cli/__init__.py:140 msgid "Configured %s" -msgstr "%s yapılandırıldı" +msgstr "%s yapılandırıldı" #: pisi/cli/__init__.py:142 msgid "Extracting the files of %s" -msgstr "%s paketinin dosyaları arşivden çıkartılıyor" +msgstr "%s paketinin dosyaları arşivden çıkartılıyor" #: pisi/cli/commands.py:33 msgid "generic help string for any command" -msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu" +msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu" #: pisi/cli/commands.py:58 pisi/cli/pisicli.py:100 msgid "Unrecognized command: %s" -msgstr "Tanınmayan komut: %s" +msgstr "Tanınmayan komut: %s" #: pisi/cli/commands.py:79 msgid "common options" -msgstr "ortak seçenekler" +msgstr "ortak seçenekler" #: pisi/cli/commands.py:82 msgid "change the system root for pisi commands" -msgstr "pisi komutları için sistem kök dizinini değiştir" +msgstr "pisi komutları için sistem kök dizinini değiştir" #: pisi/cli/commands.py:84 msgid "assume yes in all yes/no queries" -msgstr "bütün evet/hayır sorularında evet varsay" +msgstr "bütün evet/hayır sorularında evet varsay" #: pisi/cli/commands.py:88 msgid "get password from the command line" -msgstr "parolayı komut satırından al" +msgstr "parolayı komut satırından al" #: pisi/cli/commands.py:91 msgid "detailed output" -msgstr "detaylı çıktı" +msgstr "detaylı çıktı" #: pisi/cli/commands.py:93 msgid "show debugging information" -msgstr "hata ayıklama bilgisini göster" +msgstr "hata ayıklama bilgisini göster" #: pisi/cli/commands.py:95 msgid "print like a man" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:111 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" -msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Dizin yaratılıyor.\n" +msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Dizin yaratılıyor.\n" #: pisi/cli/commands.py:134 msgid "Password: " @@ -715,23 +716,23 @@ msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:162 msgid "print help for the command" -msgstr "komut için yardım yaz" +msgstr "komut için yardım yaz" #: pisi/cli/commands.py:169 msgid "exit program" -msgstr "programdan çık" +msgstr "programdan çık" #: pisi/cli/commands.py:171 msgid "Command terminated abnormally." -msgstr "Program anormal biçimde sonlandı." +msgstr "Program anormal biçimde sonlandı." #: pisi/cli/commands.py:181 msgid "Command lacks name" -msgstr "Komut adı eksik" +msgstr "Komut adı eksik" #: pisi/cli/commands.py:185 msgid "Duplicate command %s" -msgstr "Aynı adlı komut: %s" +msgstr "Aynı adlı komut: %s" #: pisi/cli/commands.py:194 msgid "" @@ -741,11 +742,11 @@ msgid "" "\n" "If run without parameters, it prints the general help." msgstr "" -"Verilen komutlar için yardım metnini gösterir.\n" +"Verilen komutlar için yardım metnini gösterir.\n" "\n" -"Kullanım: help [ ... ]\n" +"Kullanım: help [ ... ]\n" "\n" -"Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar." +"Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar." #: pisi/cli/commands.py:228 msgid "Clean stale locks." @@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Bayat kilitleri temizle." #: pisi/cli/commands.py:244 msgid "Delete cache files" -msgstr "Önbellek dosyalarını sil" +msgstr "Önbellek dosyalarını sil" #: pisi/cli/commands.py:259 msgid "" @@ -763,35 +764,35 @@ msgid "" "Write a graph of package relations, tracking dependency and\n" "conflicts relations starting from given packages.\n" msgstr "" -"Paket ilişkilerini çiz.\n" -"Kullanım: graph ...\n" +"Paket ilişkilerini çiz.\n" +"Kullanım: graph ...\n" "\n" -"Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n" -"ilişkilerini verilen paketlerden takip ederek yaz.\n" +"Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n" +"ilişkilerini verilen paketlerden takip ederek yaz.\n" #: pisi/cli/commands.py:274 msgid "graph all available packages" -msgstr "Bulunan bütün paketlerin çizgesini oluştur" +msgstr "Bulunan bütün paketlerin çizgesini oluştur" #: pisi/cli/commands.py:277 msgid "dot output file" -msgstr "dot çıktı dosyası" +msgstr "dot çıktı dosyası" #: pisi/cli/commands.py:292 msgid "Plotting a graph of relations among all available packages" -msgstr "Bulunan bütün paketlerin arasındaki ilişkilerin bir çizgesi basılıyor" +msgstr "Bulunan bütün paketlerin arasındaki ilişkilerin bir çizgesi basılıyor" #: pisi/cli/commands.py:299 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" -msgstr "Bütün kurulu paketler arasındaki ilişkilerin bir çizgesi hazırlanıyor " +msgstr "Bütün kurulu paketler arasındaki ilişkilerin bir çizgesi hazırlanıyor " #: pisi/cli/commands.py:310 msgid "do not take build no into account." -msgstr "inşa no'sunu dikkate alma" +msgstr "inşa no'sunu dikkate alma" #: pisi/cli/commands.py:316 msgid "do not take dependency information into account" -msgstr "bağımlılık bilgilerini dikkate alma" +msgstr "bağımlılık bilgilerini dikkate alma" #: pisi/cli/commands.py:320 msgid "" @@ -802,28 +803,28 @@ msgid "" "You can give a URI of the pspec.xml file. PISI will\n" "fetch all necessary files and build the package for you.\n" msgstr "" -"pspec.xml kullanarak bir PÄ°SÄ° paketi inşa et\n" +"pspec.xml kullanarak bir PİSİ paketi inşa et\n" "\n" -"Kullanım: build \n" +"Kullanım: build \n" "\n" -"pspec.xml dosyasının URI'ını verebilirsiniz. PÄ°SÄ° sizin\n" -"için gerekli tüm dosyaları çekip inşa edecektir.\n" +"pspec.xml dosyasının URI'ını verebilirsiniz. PİSİ sizin\n" +"için gerekli tüm dosyaları çekip inşa edecektir.\n" #: pisi/cli/commands.py:338 msgid "output directory for produced packages" -msgstr "üretilecek paketler için çıktı dizini" +msgstr "üretilecek paketler için çıktı dizini" #: pisi/cli/commands.py:341 msgid "bypass errors from ActionsAPI" -msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları esgeç" +msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları esgeç" #: pisi/cli/commands.py:343 pisi/cli/commands.py:367 msgid "bypass comar configuration agent" -msgstr "çomar yapılandırma aygıtını kullanma" +msgstr "çomar yapılandırma aygıtını kullanma" #: pisi/cli/commands.py:351 msgid "Output directory: %s" -msgstr "Çıktı dizini: %s" +msgstr "Çıktı dizini: %s" #: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Abstract package operation command" @@ -831,11 +832,11 @@ msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:369 msgid "bypass safety switch" -msgstr "emniyet mandalını esgeç" +msgstr "emniyet mandalını esgeç" #: pisi/cli/commands.py:371 msgid "do not perform any action, just show what would be done" -msgstr "hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster" +msgstr "hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster" #: pisi/cli/commands.py:383 msgid "" @@ -849,21 +850,21 @@ msgid "" "You can also specify components instead of package names, which will be\n" "expanded to package names.\n" msgstr "" -"PÄ°SÄ° paketlerini yükle\n" +"PİSİ paketlerini yükle\n" "\n" -"Kullanım: install ... \n" +"Kullanım: install ... \n" "\n" -"Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n" -"Eğer bir paket adı verdiyseniz, paket deposunda bulunmalı.\n" -"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" +"Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n" +"Eğer bir paket adı verdiyseniz, paket deposunda bulunmalı.\n" +"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" #: pisi/cli/commands.py:404 pisi/cli/commands.py:450 msgid "Bypass ldconfig phase" -msgstr "ldconfig safhasını esgeç" +msgstr "ldconfig safhasını esgeç" #: pisi/cli/commands.py:406 msgid "Reinstall already installed packages" -msgstr "Halihazırda yerleşik paketi yeniden yerleştir" +msgstr "Halihazırda yerleşik paketi yeniden yerleştir" #: pisi/cli/commands.py:420 msgid "" @@ -884,18 +885,18 @@ msgid "" "You can also specify components instead of package names, which will be\n" "expanded to package names.\n" msgstr "" -"PÄ°SÄ° paketlerini yükselt\n" +"PİSİ paketlerini yükselt\n" "\n" -"Kullanım: Upgrade ... \n" +"Kullanım: Upgrade ... \n" "\n" -"Paketleri belirtmek için şimdilik sadece paket adları kullanabilirsiniz\n" -"Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n" -"bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n" -"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" +"Paketleri belirtmek için şimdilik sadece paket adları kullanabilirsiniz\n" +"Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n" +"bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n" +"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" #: pisi/cli/commands.py:452 msgid "eager upgrades" -msgstr "istekli yükseltmeler" +msgstr "istekli yükseltmeler" #: pisi/cli/commands.py:467 msgid "" @@ -908,20 +909,20 @@ msgid "" "You can also specify components instead of package names, which will be\n" "expanded to package names.\n" msgstr "" -"PÄ°SÄ° paketlerini kaldır\n" +"PİSİ paketlerini kaldır\n" "\n" -"Kullanım: remove ... \n" +"Kullanım: remove ... \n" "\n" -"Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin adlarını " +"Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin adlarını " "verin.\n" -"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" +"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" #: pisi/cli/commands.py:494 msgid "" "configure pending packages\n" " " msgstr "" -"bekleyen paketleri yapılandır\n" +"bekleyen paketleri yapılandır\n" " " #: pisi/cli/commands.py:512 @@ -933,36 +934,34 @@ msgid "" " is either a package name or a .pisi file, \n" "\n" msgstr "" -"Paket bilgisini göster\n" +"Paket bilgisini göster\n" "\n" -"Kullanım: info ... \n" -"\n" -" ya bir paket adı ya da bir .pisi dosyası olmalıdır. " +"Kullanım: info ... \n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:529 msgid "show a list of package files." -msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster" +msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster" #: pisi/cli/commands.py:532 msgid "Show only paths." -msgstr "Sadece yolları göster" +msgstr "Sadece yolları göster" #: pisi/cli/commands.py:555 msgid "Package file: %s" -msgstr "Paket dosyası: %s" +msgstr "Paket dosyası: %s" #: pisi/cli/commands.py:560 msgid "Installed package:" -msgstr "Kurulu paket:" +msgstr "Paket yüklendi:" #: pisi/cli/commands.py:564 msgid "Package found in repository:" -msgstr "Depodaki paket:" +msgstr "Paket depoda bulundu:" #: pisi/cli/commands.py:572 msgid "Reverse Dependencies:" -msgstr "Ters bağımlılıklar:" +msgstr "Ters bağımlılıklar:" #: pisi/cli/commands.py:575 msgid "" @@ -974,7 +973,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:582 msgid "File information not available" -msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı" +msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı" #: pisi/cli/commands.py:587 msgid "" @@ -982,9 +981,9 @@ msgid "" "\n" "Usage: check ... \n" msgstr "" -"Kurulumu doğrula\n" +"Kurulumu doğrula\n" "\n" -"Kullanım: check ... \n" +"Kullanım: check ... \n" #: pisi/cli/commands.py:610 msgid "" @@ -997,26 +996,26 @@ msgid "" "named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n" "source and binary packages.\n" msgstr "" -"Verilen bir dizindeki PÄ°SÄ° dosyalarının endeksle\n" +"Verilen bir dizindeki PİSİ dosyalarının endeksle\n" "\n" -"Kullanım: index \n" +"Kullanım: index \n" "\n" -"Bu komut bir dizindeki bütüm PÄ°SÄ° dosyalarını arastırır, PÄ°SÄ°\n" -"etiketlerini toplar ve bilgiyi çıktı, varsayılan adı 'pisi-index.xml',olan " -"XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n" +"Bu komut bir dizindeki bütüm PİSİ dosyalarını arastırır, PİSİ\n" +"etiketlerini toplar ve bilgiyi çıktı, varsayılan adı 'pisi-index.xml',olan " +"XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n" "paketlerini endeksler.\n" #: pisi/cli/commands.py:629 msgid "store absolute links for indexed files." -msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla" +msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla" #: pisi/cli/commands.py:632 msgid "index output file" -msgstr "index çıktı dosyası" +msgstr "index çıktı dosyası" #: pisi/cli/commands.py:641 msgid "Indexing current directory." -msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor." +msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor." #: pisi/cli/commands.py:647 msgid "" @@ -1027,22 +1026,24 @@ msgid "" msgstr "" "Kurulu paketlerin bir listesini yaz \n" "\n" -"Kullanım: list-installed\n" +"Kullanım: list-installed\n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:662 pisi/cli/commands.py:861 pisi/cli/commands.py:916 #: pisi/cli/commands.py:952 pisi/cli/commands.py:1055 msgid "show in long format" -msgstr "uzun biçimde göster" +msgstr "uzun biçimde göster" #: pisi/cli/commands.py:664 pisi/cli/commands.py:954 msgid "show detailed install info" -msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster" +msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster" # pisi/cli/commands.py:542 :729 #: pisi/cli/commands.py:671 pisi/cli/commands.py:962 -msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" -msgstr "Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| Ä°nşa| Dağıt.| Tarih" +msgid "" +"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "" +"Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih" #: pisi/cli/commands.py:686 msgid "" @@ -1055,18 +1056,18 @@ msgid "" "If package specs are given, they should be the names of package dirs under /" "var/lib/pisi\n" msgstr "" -"Veritabanlarını yeniden inşa et\n" +"Veritabanlarını yeniden inşa et\n" "\n" -"Kullanım: rebuilddb [ ... ]\n" +"Kullanım: rebuilddb [ ... ]\n" "\n" -"PÄ°SÄ° veritabanlarını yeniden inşa eder\n" +"PİSİ veritabanlarını yeniden inşa eder\n" "\n" -"Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin " -"adları olmalılar\n" +"Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin " +"adları olmalılar\n" #: pisi/cli/commands.py:709 msgid "Rebuild PISI databases?" -msgstr "PÄ°SÄ° veritabanlarını güncelle?" +msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?" #: pisi/cli/commands.py:730 msgid "" @@ -1078,12 +1079,12 @@ msgid "" "Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n" "If no repository is given, all repositories are updated.\n" msgstr "" -"Depo veritabanlarını günceller\n" +"Depo veritabanlarını günceller\n" "\n" -"Kullanım: update-repo ... \n" +"Kullanım: update-repo ... \n" "\n" -": depo adı\n" -"PÄ°SÄ° veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n" +": depo adı\n" +"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n" #: pisi/cli/commands.py:759 msgid "" @@ -1101,18 +1102,18 @@ msgid "" msgstr "" "Bir depo ekle\n" "\n" -"Kullanım: add-repo \n" +"Kullanım: add-repo \n" "\n" -": eklenecek deponun adı\n" -": endeks dosyasının URI'ı\n" +": eklenecek deponun adı\n" +": endeks dosyasının URI'ı\n" "\n" -"Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenirNot: " -"Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n" +"Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenirNot: " +"Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n" "destekliyoruz\n" #: pisi/cli/commands.py:788 msgid "Update PISI database for repository %s?" -msgstr "Depo %s için PÄ°SÄ° veritabanını güncellensin mi?" +msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?" #: pisi/cli/commands.py:797 msgid "" @@ -1122,11 +1123,11 @@ msgid "" "\n" "Remove all repository information from the system.\n" msgstr "" -"Depoları kaldır\n" +"Depoları kaldır\n" "\n" -"Kullanım: remove-repo ... \n" +"Kullanım: remove-repo ... \n" "\n" -"Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n" +"Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n" #: pisi/cli/commands.py:823 msgid "" @@ -1136,11 +1137,11 @@ msgid "" "\n" "Lists currently tracked repositories.\n" msgstr "" -"Depoları listele\n" +"Depoları listele\n" "\n" -"Kullanım: list-repo\n" +"Kullanım: list-repo\n" "\n" -"Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n" +"Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n" #: pisi/cli/commands.py:846 msgid "" @@ -1150,15 +1151,15 @@ msgid "" "\n" "Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n" msgstr "" -"Depolardaki paketleri gösterir\n" +"Depolardaki paketleri gösterir\n" "\n" -"Kullanım: list-available [ ... depon ]\n" +"Kullanım: list-available [ ... depon ]\n" "\n" -"Depoda yayımlanmış olan PÄ°SÄ° bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" +"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" #: pisi/cli/commands.py:863 msgid "show uninstalled packages only" -msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster" +msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster" #: pisi/cli/commands.py:875 msgid "Repository : %s\n" @@ -1172,11 +1173,11 @@ msgid "" "\n" "Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n" msgstr "" -"Depolardaki bileşenleri gösterir\n" +"Depolardaki bileşenleri gösterir\n" "\n" -"Kullanım: list-components [ ... depon ]\n" +"Kullanım: list-components [ ... depon ]\n" "\n" -"Depoda yayımlanmış olan PÄ°SÄ° bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" +"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" #: pisi/cli/commands.py:938 msgid "" @@ -1185,14 +1186,14 @@ msgid "" "Usage: list-upgrades [ ... repon ]\n" "\n" msgstr "" -"Yükseltilecek paketleri listele\n" +"Yükseltilecek paketleri listele\n" "\n" -"Kullanım: list-upgrades [ ... depon ]\n" +"Kullanım: list-upgrades [ ... depon ]\n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:978 msgid "List pending packages" -msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele" +msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele" #: pisi/cli/commands.py:997 msgid "" @@ -1202,15 +1203,15 @@ msgid "" "\n" "Finds a package in repository containing specified search terms\n" msgstr "" -"Dosya araştır\n" +"Dosya araştır\n" "\n" -"Kullanım: search ... \n" +"Kullanım: search ... \n" "\n" -"Belirtilen arama terimlerini içeren paketleri bulur.\n" +"Belirtilen arama terimlerini içeren paketleri bulur.\n" #: pisi/cli/commands.py:1013 msgid "set search language" -msgstr "arama dilini seç" +msgstr "arama dilini seç" #: pisi/cli/commands.py:1040 msgid "" @@ -1220,19 +1221,19 @@ msgid "" "\n" "Finds the installed package which contains the specified file.\n" msgstr "" -"Dosya araştır\n" +"Dosya araştır\n" "\n" -"Kullanım: search-file ... \n" +"Kullanım: search-file ... \n" "\n" -"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n" +"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n" #: pisi/cli/commands.py:1057 msgid "fuzzy search" -msgstr "yaklaşık arama" +msgstr "yaklaşık arama" #: pisi/cli/commands.py:1074 msgid "Package %s has file %s" -msgstr "Paket %s içinde dosya %s var" +msgstr "Paket %s içinde dosya %s var" #: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Type: %s, Hash: %s" @@ -1240,11 +1241,11 @@ msgstr "Tip: %s, Hash: %s" #: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" -msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil" +msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil" #: pisi/cli/commands.py:1091 msgid "Searching for %s" -msgstr "%s'i arıyor" +msgstr "%s'i arıyor" #: pisi/cli/commands.py:1104 msgid "" @@ -1259,11 +1260,11 @@ msgid "" "necessary files and unpack the source and prepare a source directory\n" "for you.\n" msgstr "" -"Ä°nşa işlevini kısmen çalıştır\n" +"İnşa işlevini kısmen çalıştır\n" "\n" -"Kullanım: -s build-until \n" +"Kullanım: -s build-until \n" "\n" -"Adım aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +"Adım aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" "unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n" "\n" @@ -1275,9 +1276,9 @@ msgid "" "\n" "TODO: desc.\n" msgstr "" -"Kaynak arşivini açar\n" +"Kaynak arşivini açar\n" "\n" -"Kullanım: build-unpack \n" +"Kullanım: build-unpack \n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:1166 @@ -1288,9 +1289,9 @@ msgid "" "\n" "TODO: desc.\n" msgstr "" -"Kaynağı kurar\n" +"Kaynağı kurar\n" "\n" -"Kullanım: build-setup \n" +"Kullanım: build-setup \n" "\n" # pisi/cli/commands.py:866 :917 @@ -1302,9 +1303,9 @@ msgid "" "\n" "TODO: desc.\n" msgstr "" -"Kaynağı inşa eder\n" +"Kaynağı inşa eder\n" "\n" -"Kullanım: build-build \n" +"Kullanım: build-build \n" "\n" "TODO: desc.\n" @@ -1316,9 +1317,9 @@ msgid "" "\n" "TODO: desc.\n" msgstr "" -"Kaynağı sandbox'a kurar\n" +"Kaynağı sandbox'a kurar\n" "\n" -"Kullanım: build-install \n" +"Kullanım: build-install \n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:1267 @@ -1328,9 +1329,9 @@ msgid "" "where is one of:\n" "\n" msgstr "" -"%prog [seçenekler] [argümanlar]\n" +"%prog [seçenekler] [argümanlar]\n" "\n" -" aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" +" aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" "\n" #: pisi/cli/commands.py:1273 @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgid "" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" msgstr "" "\n" -"Belirli bir komut hakkında yardım için \"%prog help \"'u kullanınız.\n" +"Belirli bir komut hakkında yardım için \"%prog help \"'u kullanınız.\n" #: pisi/cli/pisicli.py:93 msgid "No command given" @@ -1347,27 +1348,27 @@ msgstr "Komut verilmedi" #: pisi/cli/pisicli.py:96 msgid "Command line parsing error" -msgstr "Komut satırı ayrıştırma hatası" +msgstr "Komut satırı ayrıştırma hatası" #: pisi/comariface.py:35 msgid "COMAR: comard not running or defunct" -msgstr "COMAR: comard calışmıyor ya da bozuk" +msgstr "COMAR: comard calışmıyor ya da bozuk" #: pisi/comariface.py:38 msgid "Registering COMAR script %s" -msgstr "COMAR betiği %s kayıt ediliyor" +msgstr "COMAR betiği %s kayıt ediliyor" #: pisi/comariface.py:48 msgid "COMAR.register ERROR!" -msgstr "COMAR kayıt hatası!" +msgstr "COMAR kayıt hatası!" #: pisi/comariface.py:55 msgid "Running post-install script for %s" -msgstr "%s için yerleştirme-sonrası betiği çalıştırılıyor." +msgstr "%s için yerleştirme-sonrası betiği çalıştırılıyor." #: pisi/comariface.py:64 msgid "COMAR.call_package(System.Package.postInstall, %s) failed!: %s" -msgstr "COMAR: call_package(System.Package.postInstall, %s) başarısız!: %s" +msgstr "COMAR: call_package(System.Package.postInstall, %s) başarısız!: %s" # pisi/comariface.py:45 :65 #: pisi/comariface.py:68 pisi/comariface.py:89 @@ -1376,59 +1377,60 @@ msgstr "COMAR.call_package hata: %d" #: pisi/comariface.py:76 msgid "Running pre-remove script for %s" -msgstr "%s için kaldırma-öncesi betiği çalıştırılıyor." +msgstr "%s için kaldırma-öncesi betiği çalıştırılıyor." #: pisi/comariface.py:85 msgid "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) failed!: %s" -msgstr "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) başarısız!: %s" +msgstr "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) başarısız!: %s" #: pisi/comariface.py:92 msgid "Unregistering COMAR scripts for %s" -msgstr "%s'in COMAR betikleri kayıttan siliniyor." +msgstr "%s'in COMAR betikleri kayıttan siliniyor." #: pisi/component.py:127 msgid "Information for component %s not available" -msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı" +msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı" #: pisi/config.py:66 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." -msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor." +msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor." #: pisi/configfile.py:98 msgid "No section by name '%s'" -msgstr "'%s' diye bir bölüm yok." +msgstr "'%s' diye bir bölüm yok." #: pisi/constants.py:32 msgid "Can't rebind constant: %s" -msgstr "Sabit %s değiştirilemez" +msgstr "Sabit %s değiştirilemez" #: pisi/constants.py:38 msgid "Can't unbind constant: %s" -msgstr "Sabit %s kaldırılamaz" +msgstr "Sabit %s kaldırılamaz" #: pisi/dependency.py:98 msgid "Package %s does not satisfy dependency %s" -msgstr "Paket %s %s bağımlılığını sağlamıyor." +msgstr "Paket %s %s bağımlılığını sağlamıyor." #: pisi/dependency.py:111 msgid "Package %s is not present in the package database" -msgstr "Paket %s paket veritabanında bulunmamakta." +msgstr "Paket %s paket veritabanında bulunmamakta." #: pisi/fetcher.py:76 msgid "Filename error" -msgstr "Dosya adı hatası" +msgstr "Dosya adı hatası" #: pisi/fetcher.py:79 msgid "Access denied to write to destination directory" -msgstr "Hedef dizine yazmaya izin verilmedi" +msgstr "Hedef dizine yazmaya izin verilmedi." #: pisi/fetcher.py:90 -msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." -msgstr "Bir sorun oldu. Lütfen arşiv adresini ve / veya hakları tekrar kontrol ediniz." +msgid "" +"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." +msgstr "" #: pisi/fetcher.py:149 msgid "No such file or no permission to read" -msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok." +msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok." #: pisi/fetcher.py:175 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" @@ -1444,19 +1446,19 @@ msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s" #: pisi/fetcher.py:229 msgid "Requested range not satisfiable" -msgstr "Ä°stenen aralık sağlanamıyor." +msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor." #: pisi/fetcher.py:268 pisi/fetcher.py:272 msgid "Requested Range Not Satisfiable" -msgstr "Ä°stenen aralık sağlanamıyor." +msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor." #: pisi/fetcher.py:288 pisi/fetcher.py:309 pisi/fetcher.py:322 msgid "ftp error" -msgstr "ftp hatası" +msgstr "ftp hatası" #: pisi/file.py:46 msgid "uri must have type either URI or string" -msgstr "uri argümanı ya URI ya da string tipine sahip olmalı" +msgstr "uri argümanı ya URI ya da string tipine sahip olmalı" #: pisi/file.py:53 pisi/file.py:69 msgid "Fetching %s" @@ -1464,15 +1466,15 @@ msgstr "%s'i indiriyor" #: pisi/file.py:66 msgid "File mode must be either File.read or File.write" -msgstr "File modu ya File.read ya da File.write olmalı" +msgstr "File modu ya File.read ya da File.write olmalı" #: pisi/file.py:73 msgid "Remote write not implemented" -msgstr "Uzağa yazmalar henüz programlanmadı" +msgstr "Uzağa yazmalar henüz programlanmadı" #: pisi/graph.py:29 msgid "Encountered cycle %s" -msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s" +msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s" #: pisi/index.py:73 msgid "Adding %s to package index" @@ -1480,7 +1482,7 @@ msgstr "%s paket indexine ekleniyor" #: pisi/index.py:76 msgid "Adding %s to component index" -msgstr "%s bileşen dizinine ekleniyor" +msgstr "%s bileşen dizinine ekleniyor" #: pisi/index.py:107 msgid "Package %s: metadata corrupt" @@ -1488,7 +1490,7 @@ msgstr "Paket %s: metadata bozuk" #: pisi/index.py:118 msgid "Component in %s is corrupt" -msgstr "Bileşen: %s bozuk" +msgstr "Bileşen: %s bozuk" #: pisi/index.py:122 msgid "Adding %s to source index" @@ -1500,19 +1502,19 @@ msgstr "SpecFile %s bozuk" #: pisi/installdb.py:59 msgid "installed" -msgstr "yerleşik" +msgstr "yerleşik" #: pisi/installdb.py:59 msgid "installed-pending" -msgstr "yerleşik-beklemede" +msgstr "yerleşik-beklemede" #: pisi/installdb.py:60 msgid "purged" -msgstr "temizlenmiş" +msgstr "temizlenmiş" #: pisi/installdb.py:60 msgid "removed" -msgstr "kaldırılmış" +msgstr "kaldırılmış" #: pisi/installdb.py:63 msgid "" @@ -1520,89 +1522,91 @@ msgid "" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" msgstr "" "Durum: %s\n" -"Versiyon: %s, Sürüm: %s, Ä°nşa: %s\n" +"Versiyon: %s, Sürüm: %s, İnşa: %s\n" #: pisi/installdb.py:68 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" -msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n" +msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n" #: pisi/installdb.py:154 msgid "Already installed" -msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş." +msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş." #: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command." -msgstr "Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız." +msgstr "" +"Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız." #: pisi/lockeddbshelve.py:48 msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" -"Veritabanı versiyonu PÄ°SÄ° versiyonundan büyük. Yeni bir PÄ°SÄ°ye " +"Veritabanı versiyonu PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİye " "gereksiniminiz var." #: pisi/lockeddbshelve.py:51 msgid "Writing current database version" -msgstr "Şu andaki veritabanı versiyonunu yazıyor" +msgstr "Şu andaki veritabanı versiyonunu yazıyor" #: pisi/lockeddbshelve.py:56 msgid "Cannot attain write access to database environment" -msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi" +msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi" #: pisi/lockeddbshelve.py:58 msgid "Cannot attain read access to database environment" -msgstr "Veritabanı %s için okuma erişimi edinilemedi" +msgstr "Veritabanı %s için okuma erişimi edinilemedi" #: pisi/lockeddbshelve.py:69 msgid "" -"Opening PÄ°SÄ° database in read-only mode. Operations that require write " +"Opening PİSİ database in read-only mode. Operations that require write " "access will fail." msgstr "" -"PÄ°SÄ° veritabanı sadece okuma kipinde açılıyor. Yazma erişimi gerektiren " -"işlemler başarısızlığa uğrayacaktır. Endişelenmeyin. Sakin olun." +"PİSİ veritabanı sadece okuma kipinde açılıyor. Yazma erişimi gerektiren " +"işlemler başarısızlığa uğrayacaktır. Endişelenmeyin. Sakin olun." #: pisi/lockeddbshelve.py:89 msgid "Database writes not allowed without transactions" msgstr "" -"PROGRAMLAMA HATASI: Veritabanına yazma transaction desteği olmadan izin " +"PROGRAMLAMA HATASI: Veritabanına yazma transaction desteği olmadan izin " "verilmemektedir" #: pisi/lockeddbshelve.py:93 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" -msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi" +msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi" #: pisi/lockeddbshelve.py:116 -msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" +msgid "" +"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" -"Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* " -"bayraklarını kullanmalı" +"Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* " +"bayraklarını kullanmalı" #: pisi/lockeddbshelve.py:130 msgid "" "Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify " "the PISI database at a time." msgstr "" -"Başka bir yerde daha PISI çalışıyor. Sadece tek bir PISInin veritabanını " -"değiştirmesine izin verilir." +"Başka bir yerde daha PISI çalışıyor. Sadece tek bir PISInin veritabanını " +"değiştirmesine izin verilir." #: pisi/metadata.py:58 msgid "Build: % s, Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" -msgstr "Ä°nşa: %s, Dağıtım: %s, Dağıtım Sürümü: %s\n" +msgstr "İnşa: %s, Dağıtım: %s, Dağıtım Sürümü: %s\n" #: pisi/metadata.py:60 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s\n" -msgstr "Mimari: %s, Yerleşik boyut: %s\n" +msgstr "Mimari: %s, Yerleşik boyut: %s\n" #: pisi/operations.py:64 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." -msgstr "Dosya ve paket adlarını karıştırma henüz desteklenmiyor." +msgstr "Dosya ve paket adlarını karıştırma henüz desteklenmiyor." #: pisi/operations.py:106 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" msgstr "" -"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi\n" -" verilen sırada yerleştirilecek:\n" +"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi\n" +" verilen sırada yerleştirilecek:\n" #: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:446 msgid "Do you want to continue?" @@ -1610,140 +1614,140 @@ msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" #: pisi/operations.py:110 msgid "External dependencies not satisfied" -msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanmadı." +msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanmadı." # pisi/api.py:168 :215 #: pisi/operations.py:122 pisi/operations.py:209 msgid "No packages to install." -msgstr "Yerleştirilecek paket yok." +msgstr "Yerleştirilecek paket yok." #: pisi/operations.py:149 msgid "Installation order: " -msgstr "Yerleştirme sırası: " +msgstr "Yerleştirme sırası: " #: pisi/operations.py:175 msgid "Selected packages %s and %s are in conflict." -msgstr "Seçili paketler %s ve %s çakışıyorlar." +msgstr "Seçili paketler %s ve %s çakışıyorlar." #: pisi/operations.py:177 msgid "Remove the following conflicting packages?" -msgstr "Bu çatışan paketleri kaldırayım mı?" +msgstr "Bu çatışan paketleri kaldırayım mı?" #: pisi/operations.py:179 msgid "Conflicts remain" -msgstr "Çakışmalar var" +msgstr "Çakışmalar var" #: pisi/operations.py:204 msgid "Not re-installing the following packages: " -msgstr "Ä°zleyen paketleri yeniden yerleştirmiyorum:" +msgstr "İzleyen paketleri yeniden yerleştirmiyorum:" #: pisi/operations.py:218 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi verilen sırada\n" -"yerleştirilecek:\n" +"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi verilen sırada\n" +"yerleştirilecek:\n" #: pisi/operations.py:226 pisi/operations.py:320 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" -msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?" +msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?" #: pisi/operations.py:280 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" -msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor." +msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor." #: pisi/operations.py:282 msgid "Package %s is not installed." -msgstr "Paket %s yerleştirilmemis." +msgstr "Paket %s yerleştirilmemis." #: pisi/operations.py:291 msgid "Package %s is already at the latest release %s." -msgstr "Paket %s zaten en son sürüm %s'de" +msgstr "Paket %s zaten en son sürüm %s'de" #: pisi/operations.py:297 msgid "Package %s is already at the latest build %s." -msgstr "Paket %s zaten en son inşa %s'de." +msgstr "Paket %s zaten en son inşa %s'de." #: pisi/operations.py:302 msgid "No packages to upgrade." -msgstr "Yükseltilecek paket yok." +msgstr "Yükseltilecek paket yok." #: pisi/operations.py:313 msgid "The following packages will be upgraded:\n" -msgstr "Bu paketler yükseltilecek: \n" +msgstr "Bu paketler yükseltilecek: \n" #: pisi/operations.py:375 pisi/operations.py:391 msgid "Reverse dependency %s cannot be satisfied" -msgstr "Ters bağımlılık %s sağlanamadı" +msgstr "Ters bağımlılık %s sağlanamadı" #: pisi/operations.py:418 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "" -"Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki izleyen sistem bütünlüğü " -"açısından önemli paketler kaldırılamıyor: " +"Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki izleyen sistem bütünlüğü " +"açısından önemli paketler kaldırılamıyor: " #: pisi/operations.py:422 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" -msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem bileşeni system.base bulunamadı" +msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem bileşeni system.base bulunamadı" #: pisi/operations.py:429 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." -msgstr "Olmayan paket %s kaldırılamıyor." +msgstr "Olmayan paket %s kaldırılamıyor." #: pisi/operations.py:433 msgid "No packages to remove." -msgstr "Kaldıracak paket yok." +msgstr "Kaldıracak paket yok." #: pisi/operations.py:442 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -"Ä°zleyen (en az sayıdaki) paketler bağımlılıkları sağlamak amacıyla\n" -"kaldırılacak:\n" +"İzleyen (en az sayıdaki) paketler bağımlılıkları sağlamak amacıyla\n" +"kaldırılacak:\n" #: pisi/operations.py:447 msgid "Package removal declined" -msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi." +msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi." #: pisi/operations.py:457 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." -msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor." +msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor." #: pisi/package.py:53 pisi/sourcearchive.py:59 msgid "%s [cached]" -msgstr "%s [önbellekte]" +msgstr "%s [önbellekte]" #: pisi/package.py:106 msgid "MetaData format wrong" -msgstr "MetaData biçimi yanlış" +msgstr "MetaData biçimi yanlış" #: pisi/packagedb.py:148 msgid "get_package: package %s not found" -msgstr "get_package: paket %s bulunamadı" +msgstr "get_package: paket %s bulunamadı" #: pisi/pxml/autoxml.py:85 msgid "At least one '%s' tag should have local text" -msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı" +msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı" #: pisi/pxml/autoxml.py:93 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" -msgstr "'%s' dili metni, etiket %s içerisinde, boş" +msgstr "'%s' dili metni, etiket %s içerisinde, boş" #: pisi/pxml/autoxml.py:121 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "" -"LocalText: şu andaki ya da ön tanımlı yerelleştirme seçenekleri (locale) " -"bulunamıyor" +"LocalText: şu andaki ya da ön tanımlı yerelleştirme seçenekleri (locale) " +"bulunamıyor" #: pisi/pxml/autoxml.py:127 pisi/pxml/autoxml.py:142 msgid "" "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " "Turkish version" msgstr "" -"Etiket en azından şu andaki yerel (locale) için bir girdiye, o olmazsa bir " -"Türkçe ya da Ä°ngilizce versiyona sahip olmalı" +"Etiket en azından şu andaki yerel (locale) için bir girdiye, o olmazsa bir " +"Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı" #: pisi/pxml/autoxml.py:363 msgid "autoxml.check: '%s' errors" @@ -1755,87 +1759,87 @@ msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip" #: pisi/pxml/autoxml.py:430 msgid "autoxml.write: object validation has failed" -msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı" +msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı" #: pisi/pxml/autoxml.py:438 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" -msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip" +msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip" #: pisi/pxml/autoxml.py:488 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" -msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s" +msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s" #: pisi/pxml/autoxml.py:535 pisi/pxml/autoxml.py:546 msgid "Mandatory variable %s not available" -msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı" +msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı" #: pisi/pxml/autoxml.py:614 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" -msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi" +msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi" #: pisi/pxml/autoxml.py:618 pisi/pxml/autoxml.py:627 msgid "Mandatory token %s not available" -msgstr "Gerekli im %s bulunamadı." +msgstr "Gerekli im %s bulunamadı." #: pisi/pxml/autoxml.py:632 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" -msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu" +msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu" # pisi/xmlfile.py:420 :521 #: pisi/pxml/autoxml.py:662 pisi/pxml/autoxml.py:784 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" -msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor" +msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor" # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545 #: pisi/pxml/autoxml.py:665 pisi/pxml/autoxml.py:681 pisi/pxml/autoxml.py:691 #: pisi/pxml/autoxml.py:787 pisi/pxml/autoxml.py:801 pisi/pxml/autoxml.py:811 msgid "Mandatory argument not available" -msgstr "Gerekli argüman bulunamadı" +msgstr "Gerekli argüman bulunamadı" # pisi/xmlfile.py:436 :535 #: pisi/pxml/autoxml.py:678 pisi/pxml/autoxml.py:798 msgid "Object cannot be encoded" -msgstr "Nesne kodlanamadı" +msgstr "Nesne kodlanamadı" #: pisi/pxml/autoxml.py:703 msgid "List type must contain only one element" -msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli" +msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli" # pisi/xmlfile.py:470 :485 #: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:738 msgid "Mandatory list empty" -msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş" +msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş" #: pisi/pxml/xmlextcdom.py:57 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:77 msgid "File '%s' has invalid XML: %s" -msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s" +msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s" #: pisi/pxml/xmlextcdom.py:96 pisi/pxml/xmlextmdom.py:92 #: pisi/pxml/xmlextpiks.py:61 msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" -msgstr "getNodeText: metin beklenirken başka bir veri alındı" +msgstr "getNodeText: metin beklenirken başka bir veri alındı" #: pisi/pxml/xmlextmdom.py:53 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:69 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:56 msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n" -msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s\n" +msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s\n" #: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:79 msgid "File '%s' not found" -msgstr "Dosya '%s' bulunamadı" +msgstr "Dosya '%s' bulunamadı" #: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:89 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:80 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:67 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected" -msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s ile aynı değil." +msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s ile aynı değil." #: pisi/repodb.py:81 msgid "Repository %s already exists" -msgstr "Depo %s halihazırda var" +msgstr "Depo %s halihazırda var" #: pisi/sourcearchive.py:68 msgid "unpack: check_file_hash failed" -msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı" +msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı" #: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" @@ -1843,83 +1847,83 @@ msgstr "URI: %s, tip: %s, sha1sum: %s" #: pisi/specfile.py:199 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" -msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n" +msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n" #: pisi/specfile.py:201 msgid "Summary: %s\n" -msgstr "Özet: %s\n" +msgstr "Özet: %s\n" #: pisi/specfile.py:202 msgid "Description: %s\n" -msgstr "Açıklama: %s\n" +msgstr "Açıklama: %s\n" #: pisi/specfile.py:203 msgid "Component: %s\n" -msgstr "Bileşen: %s\n" +msgstr "Bileşen: %s\n" #: pisi/specfile.py:204 msgid "Provides: " -msgstr "Sağladıkları: " +msgstr "Sağladıkları: " #: pisi/uri.py:78 msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)" -msgstr "setAuthInfo bir (kullanıcı, parola) ikilisi ister" +msgstr "setAuthInfo bir (kullanıcı, parola) ikilisi ister" #: pisi/util.py:60 msgid "%s section should have a '%s' tag" -msgstr "'%s' bölümünün bir '%s' etiketi olmalı" +msgstr "'%s' bölümünün bir '%s' etiketi olmalı" #: pisi/util.py:130 msgid "running " -msgstr "çalıştırıyor " +msgstr "çalıştırıyor " #: pisi/util.py:134 msgid "return value %s" -msgstr "dönüş değeri %s" +msgstr "dönüş değeri %s" #: pisi/util.py:137 msgid "Failed command: %s" -msgstr "Başarısız komut: %s" +msgstr "Başarısız komut: %s" #: pisi/util.py:312 msgid "Including external link '%s'" -msgstr "'%s' harici bağı ekleniyor" +msgstr "'%s' harici bağı ekleniyor" #: pisi/util.py:314 msgid "Including directory '%s'" -msgstr "%s dizini içeriliyor" +msgstr "%s dizini içeriliyor" #: pisi/util.py:386 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" -msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s dosyasının SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" +msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s dosyasının SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" #: pisi/util.py:395 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" -msgstr "Verinin SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" +msgstr "Verinin SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" #: pisi/util.py:431 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" -msgstr "Yama (%s) başarısız: %s" +msgstr "Yama (%s) başarısız: %s" #: pisi/util.py:474 msgid "strip command failed for file '%s'!" -msgstr "strip komutu %s dosyası için çalışmadı!" +msgstr "strip komutu %s dosyası için çalışmadı!" #: pisi/util.py:485 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" -msgstr "objcopy (keep-debug) komutu %s dosyası için çalışmadı!" +msgstr "objcopy (keep-debug) komutu %s dosyası için çalışmadı!" #: pisi/util.py:491 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" -msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu %s dosyası için çalışmadı!" +msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu %s dosyası için çalışmadı!" #: pisi/util.py:522 msgid "Removing lock %s" -msgstr "'%s' kilidi kaldırılıyor" +msgstr "'%s' kilidi kaldırılıyor" #: pisi/util.py:555 msgid "Updating environment..." -msgstr "Çevre güncelleniyor..." +msgstr "Çevre güncelleniyor..." #: tools/repostats.py:337 msgid "" @@ -1927,13 +1931,13 @@ msgid "" "%s\n" "%s\n" msgstr "" -"Birden çok yerde aynı ikili paket var:\n" +"Birden çok yerde aynı ikili paket var:\n" "%s\n" "%s\n" #: tools/repostats.py:342 msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'" -msgstr "Bilinmeyen dosya tipi '%s', '%s' paketi içinde bulundu. " +msgstr "Bilinmeyen dosya tipi '%s', '%s' paketi içinde bulundu. " #: tools/repostats.py:398 msgid "" @@ -1941,28 +1945,29 @@ msgid "" "%s\n" "%s\n" msgstr "" -"Birden çok yerde aynı kaynak paketi var:\n" +"Birden çok yerde aynı kaynak paketi var:\n" "%s\n" "%s\n" #: tools/repostats.py:418 msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'" -msgstr "Kaynak paketi '%s' yanlış tarih biçimlendirmesine sahip: '%s'" +msgstr "Kaynak paketi '%s' yanlış tarih biçimlendirmesine sahip: '%s'" #: tools/repostats.py:431 msgid "Source package '%s' has wrong release numbers" -msgstr "'%s' kaynak paketi hatalı sürüm bilgisine sahip" +msgstr "'%s' kaynak paketi hatalı sürüm bilgisine sahip" #: tools/repostats.py:435 msgid "Source package '%s' lacks release %d" -msgstr "Kaynak paketi '%s' sürüm %d'ye sahip değil" +msgstr "Kaynak paketi '%s' sürüm %d'ye sahip değil" #: tools/repostats.py:443 msgid "Source package '%s' has no first release" -msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok" +msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok" #: tools/repostats.py:478 -msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgid "" +"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" msgstr "" #: tools/repostats.py:561 @@ -1970,7 +1975,7 @@ msgid "" "Cannot parse '%s':\n" "%s\n" msgstr "" -"%s ayrıştırılamıyor:\n" +"%s ayrıştırılamıyor:\n" "%s\n" #: tools/repostats.py:639 @@ -1979,21 +1984,20 @@ msgstr "" #: tools/repostats.py:640 msgid "Dont generate the web site.\n" -msgstr "Web sayfasını oluşturma.\n" +msgstr "Web sayfasını oluşturma.\n" #: tools/repostats.py:661 msgid "Scanning source repository...\n" -msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n" +msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n" #: tools/repostats.py:665 msgid "Scanning binary packages...\n" -msgstr "Ä°kili dosyalar taranıyor...\n" +msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n" #: tools/repostats.py:670 msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" -msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzeltin.\n" +msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzeltin.\n" #: tools/repostats.py:678 msgid "These dependencies are not available in repository:\n" -msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n" - +msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"