Update translations
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:46+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Esecuzione di autoheader fallita."
|
||||
msgid "No configure script found for cmake."
|
||||
msgstr "Nessun script configure trovato per cmake."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:163
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:167
|
||||
msgid "Util %s cannot be found"
|
||||
msgstr "Utilità %s non trovata"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:165
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:169
|
||||
msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
|
||||
msgstr "Attenzione: %s non esiste, utilizzo il nome semplice %s"
|
||||
|
||||
@@ -250,66 +250,66 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Il file %s non esiste."
|
||||
msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [sym]: Permesso negato: %s per %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:105
|
||||
msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permesso negato: %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:109
|
||||
msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:117
|
||||
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operazione non permessa: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
|
||||
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: La cartella %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
|
||||
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [move]: Permesso negato: da %s a %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:136
|
||||
msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [move]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:150
|
||||
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [copy]: Permesso negato: %s in %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:166
|
||||
msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [copy]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
|
||||
msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [copytree] %s in %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:183
|
||||
msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
|
||||
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:200
|
||||
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
|
||||
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:255
|
||||
msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -446,72 +446,72 @@ msgstr "%s pacchetti trovati"
|
||||
msgid "Taking snapshot of the system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:690
|
||||
#: pisi/api.py:723
|
||||
msgid "comar package is not fully installed"
|
||||
msgstr "il pacchetto COMAR non è completamente installato"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:702
|
||||
#: pisi/api.py:735
|
||||
msgid "File %s not found"
|
||||
msgstr "File %s non trovato"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:742
|
||||
#: pisi/api.py:775
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:749
|
||||
#: pisi/api.py:782
|
||||
msgid "* Index file written"
|
||||
msgstr "* File di indice scritto"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:754
|
||||
#: pisi/api.py:787
|
||||
msgid "Not a valid repo name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:757
|
||||
#: pisi/api.py:790
|
||||
msgid "Repo %s already present."
|
||||
msgstr "Il repository %s è già presente."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:760
|
||||
#: pisi/api.py:793
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repo already present with name %s."
|
||||
msgstr "Il repository %s è già presente."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:765
|
||||
#: pisi/api.py:798
|
||||
msgid "Repo %s added to system."
|
||||
msgstr "Il repository %s è stato aggiunto al sistema."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:773
|
||||
#: pisi/api.py:806
|
||||
msgid "Repo %s removed from system."
|
||||
msgstr "Il repository %s è stato rimosso dal sistema."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:775
|
||||
#: pisi/api.py:808
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:792
|
||||
#: pisi/api.py:825
|
||||
msgid "* Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "* Aggiornamento del repository: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:802
|
||||
#: pisi/api.py:835
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:804
|
||||
#: pisi/api.py:837
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:820
|
||||
#: pisi/api.py:847
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:822
|
||||
#: pisi/api.py:849
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:833
|
||||
#: pisi/api.py:860
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
#: pisi/api.py:863
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
@@ -690,19 +690,40 @@ msgstr ""
|
||||
"NB: Sono supportati solo file locali (es., /a/b/c) e URI http:// per il "
|
||||
"momento.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:44
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:45
|
||||
msgid "add-repo options"
|
||||
msgstr "opzioni add-repo"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:46
|
||||
msgid "Ignore repository distribution and architecture check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does not fetch repository index and does not check distribution and "
|
||||
"architecture match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:50
|
||||
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
||||
msgstr "Aggiunge il repository a una posizione specificata (0 è la prima)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:61
|
||||
msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repository %s does not match. Removing %s from system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in "
|
||||
"corso."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:65
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without "
|
||||
"checking the distribution and the architecture of the repository.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:90
|
||||
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in "
|
||||
@@ -729,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:334
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Nome: %s, versione: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
@@ -1783,7 +1804,7 @@ msgstr "opzioni list-upgrades"
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "Elenca i pacchetti aggiornabili sotto il componente fornito"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:68 pisi/operations/upgrade.py:106
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:68 pisi/operations/upgrade.py:119
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Nessun pacchetto da aggiornare."
|
||||
|
||||
@@ -2276,7 +2297,13 @@ msgstr "Trovata configurazione proxy per il protocollo '%s'"
|
||||
msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:215
|
||||
#: pisi/fetcher.py:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will "
|
||||
"be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the "
|
||||
"file will be over-written."
|
||||
@@ -2357,15 +2384,15 @@ msgstr "%s non è installato"
|
||||
msgid "%s is downgraded from %s to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:121
|
||||
#: pisi/index.py:115
|
||||
msgid "Adding %s to package index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:138
|
||||
#: pisi/index.py:132
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:190
|
||||
#: pisi/index.py:184
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
|
||||
|
||||
@@ -2386,221 +2413,218 @@ msgstr "File pacchetto: %s"
|
||||
msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
|
||||
msgstr "Il file dei mirror %s non esiste. Impossibile trovare mirrors://"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:91
|
||||
#: pisi/operations/build.py:94
|
||||
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
|
||||
msgstr "Il percorso '%s' si trova in più pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:164
|
||||
#: pisi/operations/build.py:167
|
||||
msgid "Source URI: %s"
|
||||
msgstr "URI di origine: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:168
|
||||
#: pisi/operations/build.py:171
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Il sorgente %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:241
|
||||
#: pisi/operations/build.py:249
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:252
|
||||
msgid "Building PiSi source package: %s"
|
||||
msgstr "Costruzione del pacchetto sorgente PiSi %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:286
|
||||
#: pisi/operations/build.py:300
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rilevato IceCream. Assicurati che il tuo demone sia in esecuzione e attivo..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:291
|
||||
#: pisi/operations/build.py:305
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "Rilevato CCache..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:358
|
||||
#: pisi/operations/build.py:371
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Tag PartOf non definito, ricerca del componente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:367
|
||||
#: pisi/operations/build.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella superiore"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:373
|
||||
#: pisi/operations/build.py:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella superiore"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:379
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Il sorgente fa parte del componente %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:383
|
||||
msgid "Fetching source from: %s"
|
||||
msgstr "Recupero sorgente da: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:385
|
||||
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
|
||||
msgstr "Archivio sorgente memorizzato: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:389
|
||||
msgid "Unpacking archive..."
|
||||
#: pisi/operations/build.py:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Scompattazione archivio..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:393
|
||||
#: pisi/operations/build.py:403
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr "scompattato (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:398
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Configurazione sorgente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:403
|
||||
#: pisi/operations/build.py:413
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Compilazione sorgente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
#: pisi/operations/build.py:418
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Verifica del pacchetto..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:412
|
||||
#: pisi/operations/build.py:422
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Installazione in corso..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:456
|
||||
#: pisi/operations/build.py:476
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:458
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Errore di sintassi in Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:475
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere script COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:477
|
||||
#: pisi/operations/build.py:497
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Errore di sintassi nel file COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:489
|
||||
#: pisi/operations/build.py:509
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violazione ambiente protetto: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502 pisi/util.py:472
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522 pisi/util.py:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:510
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
#: pisi/operations/build.py:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Violazioni dell'ambiente protetto (sandbox)!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:553
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violazioni dell'ambiente protetto (sandbox)!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:539
|
||||
#: pisi/operations/build.py:559
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "impossibile chiamare la funzione dalle azioni: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:560
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
msgid ""
|
||||
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti aggiuntivi in system.devel "
|
||||
"verranno installati: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:565
|
||||
#: pisi/operations/build.py:585
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: system.devel è già installato"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:567
|
||||
#: pisi/operations/build.py:587
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.devel non è stato trovato"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:576
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dipendenze di compilazione non soddisfatte:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
#: pisi/operations/build.py:600
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile compilare il pacchetto a casa di dipendenze non soddisfatte"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:585
|
||||
#: pisi/operations/build.py:605
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dipendenza di compilazione %s non può essere soddisfatta"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:587
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Desideri installare le dipendenze di compilazione non soddisfatte"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:588
|
||||
#: pisi/operations/build.py:608
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Installazione dipendenze di compilazione."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:594
|
||||
#: pisi/operations/build.py:614
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignoro le dipendenze di compilazione."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:604
|
||||
#: pisi/operations/build.py:624
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Il file di patch è mancante: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:619
|
||||
#: pisi/operations/build.py:640
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Applicazione della patch: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:733
|
||||
#: pisi/operations/build.py:754
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:769
|
||||
#: pisi/operations/build.py:790
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(trovata vecchia versione %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:793
|
||||
#: pisi/operations/build.py:814
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(nessuna build precedente trovata, imposto il numero di build a 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:838
|
||||
#: pisi/operations/build.py:859
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(il vecchio pacchetto non ha un numero di build, lo imposto a 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:841
|
||||
#: pisi/operations/build.py:862
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Cambiamenti rilevati, incremento del numero di build a %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:844
|
||||
#: pisi/operations/build.py:865
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Nessun cambiamento dalla build precedente %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:924
|
||||
#: pisi/operations/build.py:945
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Utente '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:929
|
||||
#: pisi/operations/build.py:950
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppo '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:932
|
||||
#: pisi/operations/build.py:953
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Compilazione del pacchetto %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:934 pisi/operations/build.py:937
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955 pisi/operations/build.py:958
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Generazione di %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:944
|
||||
#: pisi/operations/build.py:965
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "File abbandonati nella cartella di installazione (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:953
|
||||
#: pisi/operations/build.py:974
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2608,30 +2632,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Il numero di build non è disponibile. Per le build dal repository devi "
|
||||
"attivare buildno in pisi.conf."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:973
|
||||
#: pisi/operations/build.py:992
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1042 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1028
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutti i file nella cartella di installazione (%s) sono stati raccolti dai "
|
||||
"pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1032
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1051
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Pulizia della cartella di compilazione..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1054
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "La cartella di compilazione verrà conservata"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1061
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2667,23 +2691,25 @@ msgid "No packages to emerge."
|
||||
msgstr "Nessun pacchetto su cui effettuare emerge."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/emerge.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following minimal list of packages will be installed\n"
|
||||
"The following list of packages will be installed\n"
|
||||
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La seguente lista minimale di pacchetti verrà installata\n"
|
||||
"dal repository nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/emerge.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following minimal list of packages will be built and\n"
|
||||
"The following list of packages will be built and\n"
|
||||
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La seguente lista minimale dei pacchetti verrà costruita e\n"
|
||||
"installata nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/emerge.py:62 pisi/operations/install.py:82
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:136
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:148
|
||||
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono inclusi dei pacchetti extra per via delle dipendenze. Desideri "
|
||||
@@ -2723,7 +2749,7 @@ msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
|
||||
msgid "%s could not be found"
|
||||
msgstr "Utilità %s non trovata"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:99 pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92
|
||||
#: pisi/operations/history.py:99 pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:111
|
||||
msgid "%s [cached]"
|
||||
msgstr "%s [nella cache]"
|
||||
|
||||
@@ -2743,7 +2769,7 @@ msgid "Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Vuoi proseguire?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:147
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:159
|
||||
msgid "Downloading %d / %d"
|
||||
msgstr "Scaricamento di %d/%d"
|
||||
|
||||
@@ -2773,11 +2799,11 @@ msgstr ""
|
||||
"I seguenti pacchetti verranno installati nel\n"
|
||||
"rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:130
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:142
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Dimensione totale dei pacchetti: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:161
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:173
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Installazione di %d/%d"
|
||||
|
||||
@@ -2816,7 +2842,7 @@ msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
|
||||
msgid "Installation order: "
|
||||
msgstr "Ordine di installazione: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
|
||||
#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:260
|
||||
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
|
||||
msgstr "La dipendenza %s del pacchetto %s non è soddisfatta"
|
||||
|
||||
@@ -2826,7 +2852,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Switch di sicurezza: impossibile rimuovere i seguenti pacchetti in system."
|
||||
"base: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:267
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:295
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
|
||||
msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.base non è stato trovato"
|
||||
|
||||
@@ -2839,8 +2865,9 @@ msgid "No packages to remove."
|
||||
msgstr "Nessun pacchetto da rimuovere."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following minimal list of packages will be removed\n"
|
||||
"The following list of packages will be removed\n"
|
||||
"in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La seguente lista minimale di pacchetti verrà rimossa\n"
|
||||
@@ -2866,49 +2893,49 @@ msgstr "I pacchetti obsoleti rimangono"
|
||||
msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Il pacchetto sostituito rimane"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:45
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:46
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
msgstr "Attenzione: il *nome* del pacchetto termina con '.pisi'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:48
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:49
|
||||
msgid "Package %s is not installed."
|
||||
msgstr "Il pacchetto %s non è installato."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:53
|
||||
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
||||
msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:69
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:70
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
||||
msgstr "Il pacchetto %s è già alla versione più recente %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:75
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:76
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
msgstr "Il pacchetto %s è già alla build più recente %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:125
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:137
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded: "
|
||||
msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:200
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:219
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Impossibile soddisfare la dipendenza %s di %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:201
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:220
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "L'aggiornamento non è possibile."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:217
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:236
|
||||
msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dipendenza inversa %s di %s non può essere soddisfatta"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:255
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:274
|
||||
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno "
|
||||
"installati: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:261
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:289
|
||||
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno "
|
||||
@@ -2985,24 +3012,29 @@ msgstr "Il token obbligatorio %s non è disponibile"
|
||||
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
|
||||
msgstr "Scambio di tipo. Atteso %s, rilevato %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:821
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:826
|
||||
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
|
||||
msgstr "Scambio di tipo: il DOM non può essere decodificato"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:708 pisi/pxml/autoxml.py:724 pisi/pxml/autoxml.py:734
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:824 pisi/pxml/autoxml.py:838 pisi/pxml/autoxml.py:848
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:708 pisi/pxml/autoxml.py:724 pisi/pxml/autoxml.py:738
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:843 pisi/pxml/autoxml.py:857
|
||||
msgid "Mandatory argument not available"
|
||||
msgstr "Argomento obbligatorio non disponibile"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:835
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:840
|
||||
msgid "Object cannot be encoded"
|
||||
msgstr "Impossibile codificare l'oggetto"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:746
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:735 pisi/pxml/autoxml.py:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Object cannot be formatted"
|
||||
msgstr "Impossibile codificare l'oggetto"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:751
|
||||
msgid "List type must contain only one element"
|
||||
msgstr "Il tipo lista deve contenere solo un elemento"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:759 pisi/pxml/autoxml.py:780
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:764 pisi/pxml/autoxml.py:785
|
||||
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
|
||||
msgstr "La lista obbligatoria \"%s\" sotto il nodo \"%s\" è vuota."
|
||||
|
||||
@@ -3019,7 +3051,7 @@ msgstr "La stringa '%s' contiene XML non valido"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere script COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:324
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:331
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Il file '%s' contiene XML non valido"
|
||||
|
||||
@@ -3035,59 +3067,71 @@ msgstr "Il repository ha già un pacchetto di nome %s."
|
||||
msgid "Repo does not have package named %s."
|
||||
msgstr "Il repository non ha un pacchetto di nome %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:61
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:63
|
||||
msgid "Fetching source from: %s"
|
||||
msgstr "Recupero sorgente da: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:74
|
||||
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
|
||||
msgstr "Archivio sorgente memorizzato: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:80
|
||||
msgid "Trying fallback address: %s"
|
||||
msgstr "Tentativo con l'indirizzo di fallback: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:72
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:91
|
||||
msgid "%s mirrors are not defined."
|
||||
msgstr "Mirror di %s non definiti."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:77
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:96
|
||||
msgid "Fetching source from mirror: %s"
|
||||
msgstr "Prelevamento dei sorgenti dal mirror: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:83
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:102
|
||||
msgid "Could not fetch source from %s mirrors."
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare il sorgente dai mirror %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:101
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:120
|
||||
msgid "unpack: check_file_hash failed"
|
||||
msgstr "unpack: check_file_hash fallito"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:158
|
||||
#: pisi/specfile.py:159
|
||||
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
|
||||
msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:186 pisi/specfile.py:189
|
||||
#: pisi/specfile.py:189 pisi/specfile.py:192
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:270
|
||||
#: pisi/specfile.py:273
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Nome: %s, versione: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:272 pisi/specfile.py:336
|
||||
#: pisi/specfile.py:275 pisi/specfile.py:346
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Sommario: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:273 pisi/specfile.py:337
|
||||
#: pisi/specfile.py:276 pisi/specfile.py:347
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Descrizione: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:274 pisi/specfile.py:338
|
||||
#: pisi/specfile.py:277 pisi/specfile.py:348
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Componente: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:275
|
||||
#: pisi/specfile.py:278
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Fornisce: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:279
|
||||
#: pisi/specfile.py:282
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dipendenze: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:339
|
||||
#: pisi/specfile.py:322
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dipendenze: "
|
||||
@@ -3142,6 +3186,81 @@ msgstr "comando objcopy (keep-debug) fallito per il file '%s'!"
|
||||
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "comando objcopy (add-debuglink) fallito per il file '%s'!"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Data to sign\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" Signed data\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies signature. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Original data\n"
|
||||
" signature: Signed data\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" zip: ZipFile object\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" File names and sums\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
"required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs a ZIP file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate binary packages:\n"
|
||||
@@ -3195,6 +3314,9 @@ msgstr "Scansione del repository sorgente in corso...\n"
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei componenti"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user