From ab1f443f293bc4771e1fbfcfaee00e669f626b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Sun, 26 Dec 2010 14:33:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 52% (Nikolay
 Semenov)

New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 296 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cd87e3c5..6bb0d645 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1303,6 +1303,10 @@ msgid ""
 "where <command> is one of:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%prog [options] <command> [arguments]\n"
+"\n"
+"где <command> это одна из:\n"
+"\n"
 
 #: pisi/cli/help.py:55
 msgid ""
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgstr "snapshot"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "takeback"
-msgstr ""
+msgstr "возврат"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "upgrade"
@@ -1348,6 +1352,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Lists previous operations."
 msgstr ""
+"История операций pisi\n"
+"\n"
+"Использование: history\n"
+"\n"
+"Список предыдущих операций."
 
 #: pisi/cli/history.py:47
 msgid "history options"
@@ -1355,15 +1364,15 @@ msgstr "history опции"
 
 #: pisi/cli/history.py:53
 msgid "Output only the last n operations"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод только последней операции"
 
 #: pisi/cli/history.py:55
 msgid "Take snapshot of the current system"
-msgstr ""
+msgstr "Создать образ текущей системы"
 
 #: pisi/cli/history.py:57
 msgid "Takeback to the state after the given operation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к состоянию, после того, как операция будет выполнена"
 
 #: pisi/cli/history.py:67
 msgid "Operation #%d: %s"